PROMETHEA: když ona je to i otázka motivace - když se potýkáš s Die Simpsons, máš naději, že tě čeká něco více či méně vtipného (a pocit, že člověk v cizím jazyce pochopil slovní hříčku, je k nezaplacení), zatímco ve stupidních seriálech je to zpravidla jen generická bezduchost, zhusta psaná dementem...

ROTWEIN: nekoukam, ale google vi vsechno :)), je to ono?:

"Der Darsteller im 1970 in München gedrehten Vorspann (durch einen Schlitz blickende Augen und eine flüchtende Person) ist der bayerische Schauspieler und spätere Geschäftsmann Horst Lettenmayer, der für den Dreh einmalig 400 DM bekam. Die Aufnahme, in der nur seine Beine beim Rennen zu sehen sind, entstand auf einem Abschnitt des damaligen Flughafens München-Riem. Lettenmayer wirkte viele Jahre später auch in einer Episode mit: 1989 spielte er in dem Schimanski-Tatort Der Pott einen Gewerkschaftsboss, der ermordet wird."

ZCR: od porozumeni pasivniho je uz jen dlazdena cesta k aktivnimu, pak uz je to "jen" otazka praxe... (a ta je o prilezitostech...).

PROMETHEA, ROTWEIN: njn, mluvení... já jsem víceméně srozuměn s tím, že pro tenhle druh užívání cizího jazyka nejsem tak docela ten pravý - konverzace mě odrazovala už v začátcích na základce a na střední, jakkoli jsem jinak neměl problémy ani s gramatikou, ani se slovní zásobou (z té gramatiky ostatně žiju dodnes)... takové ty úlohy typu 'popiš obrázek' považuju za zločin proti lidskosti (stupidita úkolu samotného ruku v ruce s vědomím vlastní neschopnosti ho důstojně splnit mě ubíjí)... k mluvení mám velmi málo příležitostí, a ani je moc nevyhledávám... a češtinu jsem zvyklý používat dost komplikovaně a propleteně, takže v cizím jazyce se po chvíli zaženu do slepé uličky, na kterou už mi nestačí slovní zásoba, a pak už jde do kopru i gramatika. (A že blekotám i česky, když na mě někdo vybafne, a já to nečekám - no natož pak cizojazyčně.)
Nicméně občas se dopouštím pokusné samomluvy, a pozoruju, že jak jsem začal (mnohem) víc číst, zlepšil jsem se v ní ;-)

Hm, ty seriály mě celkem zajímají - nějaký tip na něco s alespoň trochu uměleckými ambicemi? Příjemné je samosebou sledování Simpsonových a Futuramy v němčině, doporučuji :-)

PROMETHEA: Tak Sturm, ovšem v NJ, běží zhruba za hodinu na Erste, samozřejmě na internetu kdykoliv.
Já myslím, že to, o čem jsme se bavili, má co do činění s tím, jestli je člověk spíš introvert nebo extrovert. My citlivé a křehké duše si holt musíme nejdřív tvrdošíjně vyšlapat půdu pod nohama v podobě exaktní gramatiky, teprve pak se můžem proskotačit:) Chyby člověk dělá mimochodem i v jiných oblastech života, nejenom v jazykovém vybavení.:) Když navíc pominu, že jeden z mých německých "kdysišéfů" měl fakt problém se slabými a silnými slovesy a já ho musela opravovat:) takže v klidu:)