• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    AETHERFORUM GERMANUM
    PISKVOR
    PISKVOR --- ---
    +1
    KETHAMINA: Na znackach to byva ve forme "Rechts abbiegen".
    KETHAMINA
    KETHAMINA --- ---
    2 odpovědi
    Zdravím, chci se zeptat asi na triviální věc pro vás, ale já tápu v nejistotě.

    V dopravě "doprava" je "Nach rechts ab" ?

    Znám formulaci "Biegen Sie rechts ab" - ale přijde mi, že bez slovesa bych to AB nepoužila.

    Jeden přítel mne přesvědčoval o opaku, jak je to dle vaší zkušenosti a názoru?
    ZCR
    ZCR --- ---
    +3
    GOBERS: úplně se mi samy od sebe rozjíždějí koutky do strany a nahoru - nikoli smíchy, ale abych to zatrolené ä správně vyslovil... a námořník je ještě ta lepší varianta, taky se jí z toho mohl urputně vytrvale stát Zeman!
    GOBERS
    GOBERS --- ---
    1 odpověď+2
    JENNE: Tak jistě... humorné výslovnostní historky samozřejmě máme. Když třeba jedna česká kolegyně na návštěvě u německých spolubratrů byla volána ke čtení z Bible a zrovna bylo na pořadu dne podobenství o rozsévači... a z něj se celkem urputně a vytrvale stal námořník... ;)
    JENNE
    JENNE --- ---
    1 odpověď
    PROMETHEA: ve vetsine pripadu to jde. Ale za tech xx let mam i tak par komickych situaci, kdy to uplne tak nevyslo ;))..

    Ovsem mame v kanclu kolegu, jehoz rodila rec je spanelstina - s vyslovnosti v nemcine bojuje mnohem vice a casteji (to ja tak casto nepobavim, jako on:))...Ma problem rict š - coz je v nemcine (a jeste u nas v NRW, kde se sisla- tady se nerekne ich - ale "iš") pomerne fatalni:))..
    ZCR
    ZCR --- ---
    +1
    PROMETHEA: ne že bych v tomhle ohledu měl hodně zpětné vazby, ale myslím, že s nimi problém nemám
    GOBERS
    GOBERS --- ---
    +1
    PROMETHEA: Tak u mě velmi přirozeně... nikdy jsem s tím neměl problém.
    PROMETHEA
    PROMETHEA --- ---
    3 odpovědi
    ZCR: když už jsme u toho, jak se vám přehlásky vyslovujou? já mám pocit, že u mě je to jeden z kritickejch bodů
    ZCR
    ZCR --- ---
    1 odpověď+5
    jenom taková blbost: čtu, čtu, složenina, a hele, všechny tři přehlásky v jednom slově:

    tränenüberströmt

    tak jsem se po tom poohlédl, a vyrobit se jich dá asi celkem neomezeně, našel jsem jich na webu ještě pár
    Geräteüberhöhung
    Ölüberschussländer
    Lärmüberhörer
    Heizölrückstoßabdämpfung
    ...

    (jenom taková blbost, ale já vás varoval)
    KETHAMINA
    KETHAMINA --- ---
    Nechcete někdo pomoct v rámci projektu Multikulturní neziskovky? Shání překlad z němčiny 3-4 NS, cena 230 Kč / NS (žádná sláva, víc v projektu není)
    Téma: Židi (takže ňáký spiknutí :)
    Napište primo Anně Pokorné - vyzkum@mkc.cz

    Případně budu ráda, když to pošlete známým, co by to mohlo zajímat. Předem dík.
    KLATIC
    KLATIC --- ---
    [ OFFERINGNABÍZÍM: Sophie Lange - Alt-Eifler Küche: Kochen: Spezialitäten, Traditionen, Frauenwirken / Praha 6 / 150 CZK ]
    ZCR
    ZCR --- ---
    +1
    telefonní mánie v polovině 20. let 20. století, jak se otiskla v románu z poloviny let padesátých - Heimito v. Doderer: Die Dämonen, s. 89-90

    ZCR
    ZCR --- ---
    +1
    iLiteratura - Rainer Maria Rilke, Radek Malý: V cizím parku
    http://iliteratura.cz/Clanek/33789/rainer-maria-rilke-radek-maly-v-cizim-parku
    LIBRIUM
    LIBRIUM --- ---
    VERTEIDIGER: ~garnicht, keineswegs, auf keinen Fall
    JENNE
    JENNE --- ---
    VERTEIDIGER: http://www.duden.de/rechtschreibung/mitnichten
    VERTEIDIGER
    VERTEIDIGER --- ---
    2 odpovědi
    ,,,ze otravuju --mitnichten ?
    TAARA
    TAARA --- ---
    +1
    ZCR: super! doporucuju tenhle film
    Das Filmfest – Festival deutschsprachiger Filme - Filme - Enthüllung - Goethe-Institut 
    http://www.goethe.de/ins/cz/prj/fdf/flm/ent/de13399821.htm
    VERTEIDIGER
    VERTEIDIGER --- ---
    danke ,dass ihr etwas ausgelotet habt,,das hat den Anschein als richtig,,einen angenehmen Tag
    ZCR
    ZCR --- ---
    VERTEIDIGER: DUDEN uvádí jako třetí význam (po tom zjištění hloubky a stanovení kolmosti) ermitteln/erforschen... možná by se dalo v č. kontextu použít sloveso "sondovat"
    VERTEIDIGER
    VERTEIDIGER --- ---
    vcera jsem nasel ve slovniku ,,prozkoumani vlastnosti nepritele ,,tedy asi valecny jargon ,,dik
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam