• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
  • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    AETHERFORUM GERMANUM
    AETHER
    AETHER --- ---
    MILIS: na me nekoukej, bohuzel nestiham a na tohle bych musela kouknout minimalne do slovniku;)

    @all: jaky pravnicky slovnik byste doporucili? (tedy vlastne asi otazka hlavne na Aframa;) zatim jsem jakz takz spokojena byla pouze s pravnickou terminologii od C.H. Becka, slovnik z nakladatelstvi Linde se mi nezda byt prilis pouzitelny (neuvadi kontext a tak nedava jistotu)... jeste jsem pracovala s nejakym, ale vubec nevim, co to bylo zac a tedy take nezaujal... :(
    MILIS
    MILIS --- ---
    pokud chce nekdo pomoc, uvitam preklad tohoto odborneho textiku:
    //mozna trochu "orisek"

    ŠPALDOVÝ ROHLÍK

    Je vyroben z původního druhu
    pšenice - špaldy, známé již ve středověku.

    Ve srovnání s moukami z kultivovaných
    forem pšenice současnosti obsahuje výrazně
    vyšší podíl lehce stravitelných rostlinných
    bílkovin.

    Je atraktivní z hlediska zdravé výživy, nelze
    ji pěstovat za použití umělých hnojiv
    a genetických úprav.

    Při těchto přednostech je navíc chuťově
    přinejmenším srovnatelná s moderními
    pekařskými výrobky.

    Křupavě vypečený špaldový rohlík
    s bohatým posypem různých semen splní
    nároky labužníků i zdravé výživy.

    Pro své zákazníky uvádí na trh společnost....
    AETHER
    AETHER --- ---
    tak nakonec jsem dospela k tomu, ze je to adverbiale I (ale taky to zalezi na vete) a nebo situierende Temporalergaenzung...
    AETHER
    AETHER --- ---
    CELLINDRA: ja bohuzel taky ne... pokousela jsem se to urcit podle DUDEN Grammatik a tam se na konci dozvim, ze vic dopodrobna to urciuje Engel; jenze toho doma nemam... tj. musim dneska do knihovny...
    CELLINDRA
    CELLINDRA --- ---
    Řekla bych, že to úplně stačí, ale na tohle opravdu nejsem odborník...
    AETHER
    AETHER --- ---
    lidi, kdyz je nekde 'nicht mehr' jako ze uz to ten clovek nedela, je to Temporalangabe? Nebo se to musi interpretovat vic do hloubky? Chjo...
    AETHER
    AETHER --- ---
    ACIDQA: gratuluju:)
    ACIDQA
    ACIDQA --- ---
    Tak už vím výsledky...dobře mi to dopadlo :)
    ACIDQA
    ACIDQA --- ---
    uff..v cestine? to bych si docela dala...:)))
    SONJA
    SONJA --- ---
    sorry - my
    SONJA
    SONJA --- ---
    ACIDQA: tak to jste meli tu pisemku uplne stejnou jako my,akorat ze mi to meli vysvetlovat a psat v cestine a asi to nebylo tak naorcny:)...
    AETHER
    AETHER --- ---
    ACIDQA: heled, to se podda - tohle mam taky za sebou a musim se priznat, ze ted uz to zase z hlavy nedam a kdybych mela poradne rozebrat basnicku, musim dva dny sedet v knizkach napred; ale zase o to asi hlavne jde, naucit se ten postup a kde to najit, kdyz to zapomenes:)
    ACIDQA
    ACIDQA --- ---
    CELLINDRA: no právě moc dobrá nejsem:)
    CELLINDRA
    CELLINDRA --- ---
    ACIDQA: Jak tě tak poslouchám, taky jsem ráda, že jsem na tu germanistiku nešla. Mám sice ráda Němčinu jako jazyk, ale na tohle bych neměla nervy...:o) Seš dobrá!
    TAJFUNKA
    TAJFUNKA --- ---
    ALLENA: viz posta :)
    ALLENA
    ALLENA --- ---
    prosim, muyete mi prelozit techto par vet? diky :))

    Bitte beachten Sie, dass es sich bei dieser E-Mail um eine vom System versendete Mitteilung handelt. Eine Antwort auf diese E-Mail über die Antwortfunktion Ihres Mail Programms ist daher nicht möglich. Bei Fragen an unseren Kundenservice klicken Sie bitte auf den folgenden Link oder kopieren Sie ihn in Ihren Browser: http://pages.ebay.de/help/basics/select-support.html
    ACIDQA
    ACIDQA --- ---
    Tak mám dopsáno, ale nevím vůbec jak to dopadlo. A musám říct, že to bylo o moc těžší, než jsem původně čekala.
    V první části bylo dvacet pojmů, které jsme měli vysvětli (byly to pojmy jako Kadenz, Alexandrín, Daktylus, Reim, Vers, auktoriales Erzahlen, Erzahler, Pentameter...apod.), v druhé části jsme měli deset otázek a museli jsme na 8 odpovědět +podat k tomu výklad. Nepamatuju si je všechny, psala jsem o Märchen, Lied, pak jsem srovnávala aristotel. drama a epické drama, psala jsem rozdíly mezi románem a eposem, co je to Hermeneutik a zbytek si nějak nemůžu vzpomenout :/ V poslední části byla básnička. Určit všechno, žánr, lyrické ich, přeložit, interpretovat apod. Akorát byla podstatně delší a nemám asi moc dobrou slovní zásobu, protože jsem zdaleka nerozuměla všemu. Možná tak polovině. Každopádně se mi zdálo, že oslavuje radost a je to óda. Jak to dopadne doopravdy netuším, ale bojím se, že to spíš nedopadne... :/ Tak pak dám vědět. :)
    TAJFUNKA
    TAJFUNKA --- ---
    kdyz vas tak ctu, tak mate, holky, muj nevyslovny obdiv, a dekuju okolnostem, ze jsem nakonec nesla na germanistiku delat ani prijimacky :)

    a doufam, ze to Acidqa zvladla a ma to uz to v suchu (teda v indexu) :)
    SONJA
    SONJA --- ---
    cau,ja jen,jak to tak ctu,koukam ze to tam u vas asi nebude jen tak. my jsme meli v UVLIT pisemku, posledni otazka byla basnicka + urcit rymy,kadence apod.,ale jinak nam to vse vysvetlovala v cestine a no problem...hmm
    ACIDQA
    ACIDQA --- ---
    Tu knížku jsem nesehnala, protože ji má někdo vypůjčenou, ale pohledala jsem to na netu a po významové stránce ji už mám docela dobře rozebranou...tak mi držte palce, ať to zítra zvládnu :)
    AETHER
    AETHER --- ---
    Nevim, jestli si to Acidquo jeste stihnes precist, ale dneska rano jsem nakoukla do te male modre knizecky 'Wie interpretiert man ein Gedicht' a ten Wanderers Nachtlied tam byl taky rozebran, nicmene spis po strance vyznamove nez rytmicke...
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam