RETAL: radsi 'jedi';)

RETAL: produkt je PC-Kucharka, uz som to tu spominala, takze ma nenapadlo to pisat... :)

A co "produkt pro lidi, kteří rádi jí"?
Záleží, co to je za produkt (to je v tomto případě onen kontext). :)

AETHER: jo, to zni lip... dik... ja mam v poslednej dobe tendenciu vsetko prekombinovavat... :)

hola, kde se da sehnat v e-podobe kompletni prehled novy gramatiky?diikzz

ALEXIS: Vyrobek pro ty, kteri nemaji u jidla radi nudu.

produkt pro lidi, ktere bavi jist, ne? :)

ako by ste prelozili "ein Produkt für Leute, die Spaß am Essen haben! " (toto je kontext, nic ne k tomu nie je, je to hlaska nejakeho doktora o danom produkte)
mna napada nieco ako: "Produkt pro lidi, kteri se u jidla bavi!", ale nie je to ono... nie je to chytlave, ako original... poradte, pls... :)

Jo, gutenberg je fajn. Odtamtu toho mám dost. Sám nechápu, proč sem se tam ještě nekouk:). Dík.

JOSEF_K: myslim, ze jsem onehda elektronicky potkala Meyrinka a Broda, ale nepamatuji si kde a nemam cas to hledat; na nemeckem gutenbergu stoprocentne najdes Rilkeho

Spíš pražské německé. K sudetoněmeckým nemám moc důvěry:).

JOSEF_K: 'tihle autori' - tim myslis sudetonemecke nebo prazske nemecke?

Tihle autoři by mě celkem zajímali. Znám z nic jen Kafku (to vás asi napadlo:)) a jinak mám mezery jak ****:). Nebyl by nějakej odkaz, kde je objevit v E-verzi. Třeba i v originále, nějak se s tim poperu.

To asi ne:)) On hlavně dost sympatizoval s nacisty. Šlo tam o to, že se město bránilo názvu ulice Wazlikgasse, sudetoněmecký svaz se chytal za hlavu a probíhala veřejná diskuse....:)

ROTWEIN: nejsem si jista tim 't' - ja od nej neco i cetla, no ale zadna extra literatura

AETHER: přesně. V Regensburgu kvůli tomu byla jednou nějaká demonstrace...:)) Hans Watzlik - znám tu historku jen foneticky, tak nevím, jestli ho píšu správně...:))

ROTWEIN: vicemene uplne, sem tam je nektery oziven nejakou dnesni sudetonemeckou organizaci...

Aehther: hlavně je děsivé, že nebýt hrstky zapálených překladatelů a germanistů, ani pes by po nich nevzdechl...
Docela by mě zajímali šumavští sudetští autoři. Ti jsou tak nějak pohřbeni úplně.

ROTWEIN: myslim, ze tady by mohl mnohe dohnat Goethe Institut - a je skoda, ze se jeho cinnost tim smerem ubira jen marginalne; uz davno me napadlo, ze by kurzy pro pokrocile mohly byt vystavene treba na cetbe povidek a proc ne prazske nemecke literatury, ze?

ROTWEIN: hehe :)))

http://www.sueddeutsche.de/app/kultur/bundesdance/index2.html

Tak tohle je hustý! Doporučuji kliknout na Stoibera a pak měnit Randgruppen.
Nahoře sledovat výroky taky stojí za to.