zdravim, nenasel by se nejaky neuro/mozkolog, ci aspon lekar s trochu prehledem?? Je to do jedne knihy, kde to zminuji spise okrajove, ale nechci tam placnout vylozeny nesmysl, a zevrubna sonda do problematiky neprinesla az tak uspokojive vysledky ;/

There is another channel where our emotions get in and take control. This is through the limbic system, which runs around the sides of our brain and ends in two little bumps at the base of our brain known as the pyramids. Since I graduated from medical school, a nerve pathway has been found which connects the pyramids to the anterior pituitary gland.

proste ty pyramids, u tech vubec netusim, o co jde.... nasel jsem jen nejake pyramidalni bunky, to je ale imho o dost mensi utvar `/

Pak je zde další platforma, kde se ke slovu dostávají naše emoce. Říká se jí limbický systém. Ten probíhá po stranách thalamu a je zakončen ve dvou hrbolcích na spodině mozku, známé jako pyramidální buňky ???? amygdala ????? . Od té doby, co jsem absolvoval lékařskou fakultu, byla nalezena nervová dráha, spojující pyramidy ???? s přední částí hypofýzy.

netusite nekdo?? ;o)

WITTGENSTEIN: Prostě napodoboval mašinku... takovou tu parní... vidíš, zvládls to i bez nyxu :)

NELLAS: Zajímavé, čistě instinktivně jsem tam vrazil "BG neklidně rázoval po místnosti, mával rukama ve vzduchu a napodoboval otáčení kol vlaku." (a pak se šel zeptat na Nyx)

Ech, nejfialovější hnus je překládat z AJ různá gesta.

Po jednom povedeném kousku začne jeden černoch "pumping his arms, doing the locomotion". Co to vlastně dělá? Nepomohla ani videa na youtube.

JANITA: tak napůl no..

KAREN: no tak skvělý. :))

a jak byste to teda přeložili?

boldness.. chtěla jsem po nich "jen" přeložit Mlčenlivost.

JANITA: a co ze to schvalili, jak pises?

JANITA: já spíš nechápu, jak mi to mohli takhle schválit v té překladatelské firmě.

KAREN: taky jsem si toho všimla, každopádne by to měla být mlčenlivost

JANITA: no tam je jaksi diskrepance mlcenlivost vs. statecnost, o ktery se mluvi dal - ktery by asi teda mela odpovidat ta "boldness", kterou ti predhodili;)

JANITA: to je jediné, co k tomu mám.

GOBERS: Historie: Dílně sochaře Řehoře Thényho byla zadána výzdoba ochozu poutního místa pěti nadživotními sochami. Byly vybrány alegorie, které měly poutníkům připomenout pohnutý osud
tehdy ještě budoucího světce (stavba zahájena 1719, kostel vysvěcen 1722, sv. Jan Nepomucký
blahořečen 1721, svatořečen 1729). Sochařská výzdoba byla provedena až ve třetím a čtvrtém
desetiletí 18. století. V roce 1784 bylo poutní místo zasaženo požárem, který značně poničil právě
sochařskou výzdobu ambitu. Z pěti soch jen tři zůstaly v takovém stavu, že jejich podoba mohla být
rekonstruována a byly vytvořeny kopie osazené na původní místo: alegorie Víry, Zdrženlivosti a
Čistoty. Zbylé dvě, Síla a Mlčelivost, jsou v tak fragmentárním stavu, že bylo možné zafixovat pouze
stávající stav bez rekonstrukce.
Ústřední místo patřilo Víře, která vedle obvyklého atributu, kalichu, drží v ruce dalekohled, který
otočila směrem k nebesům. Tento technický vynález, zcela neobvyklý pro tuto alegorii, ale dokonale
zapadá do učeného prostředí kláštera za opata Vejmluvy. Má však své poselství pro budoucí poslání
žďárského areálu. Věří v jeho nový život, v pěstování těch lidských kvalit jako je mírnost (alegorie
Zdrženlivosti- Mírnosti) a čistota duše. V tomto kontextu jsou důležité i chybějící alegorie, Statečnost
a Síla. I ty jsou pro současného člověka důležité a měl by k ním byl veden nejen v rodině, ve škole, ale
i v osvícených místech poznání a vzdělávání jako je nové žďárské centrum.
Poselství: Poslání, které reprezentuje poutní kostel na Zelené hoře a které opat Vejmluva zamýšlel
pěstovat v klášteře, zůstává i přes tragické peripetie obou míst stále živé. Nové centrum je
předurčené k tomu, aby nabídlo jeho návštěvníkům prostor pro všestranné rozvíjení talentu, poučení
v minulosti, hledání nových souvislostí a poznatků. Aby mu dalo sílu pracovat na sobě a přispívat
k rozvoji společnosti, ve které žije a chce žít v budoucnosti.

GOBERS: Taky to může být někdo s vyříznutým jazykem

JANITA: Pokud to ma byt pro tuuuuristy, po jistem vahani bych se posunul k Silence, jakkoli se mi Taciturnity libi vyrazne vice. (A Boldness je snad nejakej renonc - alespon doufam, ze to nemuze nikdo pricetny myslet vazne.)