úvod
témata
události
tržiště
diskuze
nástěnka
přihlásit
přezdívka
heslo
přihlásit
pamatuj si mě
registrace
ztracené heslo?
PŘEKLADY – pomozte se správným překladem speciálních termitů (domácí úkoly neděláme!)
VANEK
---
---
18:04:22 2.10.2017
vítěz Forbelský hovoří, to dřív nebývalo. Děkuje,zaskočen, není hoden, dělí se ocenu se všemi přítomnými.srovnává s Cervantesem, oceněným za to, co sam nepokladal za vyznamne a naopak. překladatelé otvírají hodnoty. jenom řeknu drobnost jak se ten překlad zrodil. Jednoho odpoledne jsem si řek. já neměl žádnou smlouvu. setkaljsem se s géniem. vy znáte ty pocity, protože pracujete s tím nejlepším, coje vytvořeno v kultuře.
VANEK
---
---
17:55:02 2.10.2017
posledni Jarka Vrbová a je to jasné,vítězí opět nejstarší!
VANEK
---
---
17:53:05 2.10.2017
magdalena Štulcová
VANEK
---
---
17:52:31 2.10.2017
Lucie Mikolajková: dlouhatansky popis obsahu romanu, o překladu dosud nic. barvita dramaticka mozaikase cte jednim dechem. skvěle zvládla jazyk a suvere ne prevedla do stavnate vyrazove bihate
VANEK
---
---
17:52:30 2.10.2017
+1
Lucie Mikolajková: dlouhatansky popis obsahu romanu, o překladu dosud nic. barvita dramaticka mozaikase cte jednim dechem. skvěle zvládla jazyk a suvere ne prevedla do stavnate vyrazove bihate
VANEK
---
---
17:49:51 2.10.2017
forbelsky vseznamu nominací přeskočen, aha! Prémie pokračují Knápkovou
VANEK
---
---
17:47:50 2.10.2017
de Bruin Hüblová
VANEK
---
---
17:46:29 2.10.2017
první prémie, zjevně abecedně: Zuzana Augustová.
VANEK
---
---
17:44:11 2.10.2017
+2
Prémie Tomáše Hrácha do 34 let - Michal Švec za Saarikoskiho.
VANEK
---
---
17:41:55 2.10.2017
emohl přijít. Druhý němčiny, je mu teprve 21 let 29. února- nositel Jungmannky Vratislav Jiljí Slezák
VANEK
---
---
17:39:20 2.10.2017
z popisujasne vyplyva Nenadál
VANEK
---
---
17:38:43 2.10.2017
sin slavy hned dva naše velké
VANEK
---
---
17:38:03 2.10.2017
pochvalně zmínit, kdo prošlido posledního kola, ale prémie nezbyla: Dimter, Hazaiova, Hyr anova McElween, Zuz. Joskova, Pavlína Krámská, Anna Křivánková, Nan Levora, M. Neradová, E. Pátko a, Jana Zoubkova, V. Laskova anednu jsem nestihl
VANEK
---
---
17:35:27 2.10.2017
úroveň stejně dobrá jako loni. nyní čestně zmiňovani držitelé dřívějších CJJ.
VANEK
---
---
17:33:46 2.10.2017
zasláno 61 děl, o 18 méně než v hojném roce minulém. "léta upozorňujeme", že non-fiction překlady by si zasloužily vlastní cenu, ale chybí gestor, nebje to už nad síly OP. Letos tak vyloučena židovská kronika ze 16. století v překladu Jiřiny Šedinové o hodnotě spíše historické než estetické.
VANEK
---
---
17:27:37 2.10.2017
Tento perlí ("ten tam a ti tu") jako obvykle (něco jako bych si pamatoval odjinud), snad až více než jindy, ale předpokládám, že to bude na webu.
VANEK
---
---
17:25:13 2.10.2017
"A nyní poprosím pana Václava Jamka, aby nás seznámil se zákulisím a celoroční prací poroty. Prosím."
VANEK
---
---
17:21:28 2.10.2017
1 odpověď
hudebnik "se ujal prostoru,který mu uvolním"; bohužel jména jsem zapomněl, ale je to sarabanda.
VANEK
---
---
17:15:11 2.10.2017
+1
stipendium Hany Žantovské předají oba zakladatelé-potomci. michael to hned prokecl: vzácný přítel Daniel Soukup za Lidský řetěz od Heaneyho!
VANEK
---
---
17:13:29 2.10.2017
po roce (bez týdne a kus) přináším zpravodajství z ceremoniálu Jungmannky. hovoří paní předsedkyně, všechny vítá
<<
<
>
>>
Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam