Tak už to tam je.

Z fb Ligy Libe to naopak záhadně zmizelo :-D

KENJIRO: to zase smrdi necim co si uzijou akorat pravnici :D

Jinak teda zítra o tom budem mít článek na stránkách. Včetně vysvětlení, co to vlastně je :-)

MAZDA: Jo. A měl jsem to o dost dřív... akorát tak jako úplně nemám chucpe na to se k tomu postavit stylem "JAKO PRVNÍ VÁM PŘINÁŠÍME COSI, CO NA VÁS EU ZASE ŠIJE!!!"
"A co to je?"
"No určitě nějaké bouda, jen hlupák by od EU očekával něco jiného!"
"Ano, ale CO to je?"
"No, já jsem to vlastně nečetl... nerozumíte tomu náhodou?"

Me se to i libi, jelikoz preferuji treba G26 oproti 43x, ale mozna by stalo za to k tomu udelat proprietarni zasobniky, aby se tam veslo aspon 10 naboju..

MAZDA: "Bull pup" bychom mohli obrozenecky prelozit jako "pazbopuska" - pak si utreme nos cistonosoplenou a na hlavu dame pohlavniho pokrytce :-)

FURAN: "Mimořádně spolehlivá a výjimečně přesná superkompaktní pistole výkonné ráže 9×19 mm."
Ten, kdo tvoří texty, se toho teda nebojí :)

CERMI_FOX: http://bit.ly/CZ-P10-M

MAZDA: njn Němci...
Google translate bull-pup přeložil jako býka štěně :D

ELECTRICKOTA: To by Tě Němci Sturmgewehrem hnali! :D I když teda, oni taky byli anti-gun, no...
CORWEX: Nikdo se tu ještě nechytil toho "bull-pup", ale tam předpokládám, že to překládat nebudeš a necháš to v tomto znění (ono to snad ani nemá český ekvivalent). Jinak, jak pravili předřečníci - rifle je prostě puška, i když tady by se dalo, v kontextu toho, co píšeš, mluvit o tom, čemu se v české terminilogii říká "puška samonabíjecí".

KENJIRO: Stihl jsi se už podívat do toho "zpřesnění" směrnice, které včera vyšťourala LL?

CZ P-10 Micro
https://www.youtube.com/watch?v=DGD6brfRHig

GEKONZPRAHY: dalsi Gekon Story? Bring it on! :))

Tak snad jsem to stihl :-)