PIERDUS: Zákon nenařizuje mít speciální podnikatelský účet. Používat "občanský" účet pro podnikání je tak možná v rozporu s podmínkami banky, ale nejhorší, co může udělat, je ho vypovědět (a to se běžně nedělá).
Takže máš několik možností:
1) zrušit podnikatelský účet a používat osobní účet pro podnikání i osobní potřebu. Moc nedoporučuji, blbě se budou dohledávat různé transakce
2) založit si ještě jeden osobní účet, ať u stejné nebo jiné banky
3) založit si osobní i podnikatelský účet u takové banky, která má oba zdarma - toto umí mBank a FIO. Kartu můžeš mít jednu nebo dvě, dle libosti, nemusíš ji mít dokonce ani k běžnému účtu, ale ke spořicímu (a používat ho i jako jakési "bezpečnostní opatření").
Za mne varianta 3). Založ si u FIO osobní i podnikatelský účet a kartu buď k jednomu z nich, k oběma, nebo si založ ještě FIO konto a kartu k němu (nebo třeba všechny tři). Karty jsou zdarma, oba účty taky, tuzemské transakce taky, kurzy při platbě v zahraničí stejné jako ČSOB.
Navíc budeš mít jen jedno přihlašovací jméno do internetového bankovnictví, kde dle nastavení uvidíš jeden účet, druhý nebo oba najednou.