Terminologie měsíčních letů :-)
TLI - trans Lunar injection, navedení k Měsíci. Energeticky hodně náročné.
TEI - trans Earth injection, odlet z dráhy u Měsíce. Energeticky nenáročné, zvládl by to i Sojuz, daleko slabší loď, než Apollo. Servisní modul Apolla na to byl zbytečně velký, protože Apollo bylo zamýšlené jako univerzální loď i pro lety k Marsu nebo oblet Venuše (fakt!) a bylo poněkud předimenzované (taky byl navržený předtím, než se rozšířily účinné solární panely... palivové články na kyslík a vodík tehdy vycházely hmotnostně líp.. ) Tento manévr Artemis 2 neprovede (nebo sovětský 7K-L1, tedy Zond, který teoreticky mohl předběhnout Apollo 8, ale netroufli si do něj posadit lidi a ti by asi žádný z pokusů nepřežili, i když přítomnost pilota na palubě mohla diskutabilně některé situace řešit...)
LOI - lunar orbit insertion, brždění u Měsíce
LEO - low earth orbit, to znají všichni
LLO - low lunar orbit, dráha kterou využívalo
DRO - distant retrograde orbit, vzdálenější dráha kolem Měsíce, než použilo Apollo. Původně měla být dosažitelná Orionem při použití EUS (exploration upper stage), ale ten byl zrušen. ICPS stačí jen na oblet Měsíce. Proto Artemis 3 bude trénovat s přistávacími moduly pouze na oběžné dráze Země, protože prostě momentálně nejsou schopni dopravit Orion ani na DRM (?) možná se mýlím a nějak by tam přibrzdit dokázali, ale nevím. Hodně ušetří tím, že k Orionu "nepřibalí" komponenty Lunar Gateway, která byla taky zrušena. Brždění a odlet z DRO je méně energeticky náročný, než to bylo u Apolla, ale o to víc energie tím pádem logicky potřebují lunární moduly. Sice není potřeba těžkou návratovou kabinu Orionu vláčet na LLO, ale současně sestup k Měsíci vyžaduje víc paliva a start z něj taky. Dávalo to smysl při použití Lunar Gateway, protože DRO je jednak dlouhodobě stabilní dráha (LLO ne), jednak je snáze dosažitelné ze Země, než LLO. Po zrušení Lunar Gateway to smysl nedává.
Čína pro svoje přistání tedy plánuje poměrně rozumný kompromis, kdy místo jednoho obřího Saturnu použijí dvě střední rakety s vícenásobně použitelnými prvními stupni, ale jinak je architektura crossover mezi Apollem a nerealizovaným sovětským N1-LOK-LK a mají docela reálnou šanci s touhle architekturou ustavit trvalou základnu na Měsíci, dejme tomu za zhruba dvojnásobných nákladů, než je jich stávající kosmická stanice (provozvaná pomocí expendable raket)
Americká architektura po zrušení Lunar Gateway a EUS (exploration upper stage) bohužel smysl nedává, a žádný z hráčů, tedy ani NASA s SLS, ani ULA s Vulcanem, ani Blue Origin s New Glenn ani SpaceX se Starship teď nemají v ruce všechny karty, aby to smysl dávat začalo. Musel by je někdo donutit k velmi efektivní spolupráci, ale za 3 roky se to podle mě nedá stihnout... je tam toho nevyzkoušeného strašně moc a peněz na to bylo uvolněno relativně hodně málo. A bezpilotní přistání na Měsíci se nějak poslední léta nikomu kromě Číny nijak extra nedařej... celosvětový počet neúspěchů je srovnatelný s těmi 60tými léty...