JAMILLOS: dekuju

_THE_WOLF_: http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=157

Čili v první větě jo, ve druhý první jo a druhou nemusíš.

prosim o radu, nejsem si jisty nize uvedenyma carkama, predem diky

- přenos zprávy o narušení prostoru na mobilní telefon_,_ případně PCO (pult centrální ochrany)
- zaregistruje pokus o neoprávněné vniknutí_,_ příp. jinou událost_,_ pomocí detektorů různých veličin

BALAENA: Ale ta je měřicí, sama neměří.

PISKVOR: Jsi odporný detailista. Šupléra je hezčí.

BALAENA: :D Spíš je v tom měřííícím bodě něco jako tohle: http://www.dfrobot.com/index.php?route=product/product&product_id=80

dík, ujasněno. :)

Píšu větu: "Je třeba použít síť MĚŘÍCÍCH BODŮ..."

A teď, je měřicí nebo měřící bod? Pro vysvětlení, je to bod v terénu, ve kterém bude změřena hodnota.

Vím, že je prdící chlapec, který požil prdicí prášek, ale u toho bodu si nejsem jistá.

SILENT: však já mám soubojové pistole uklizeny, ačkoliv sis dovolil sáhnout na idol...;-)

MALKE: jsem si nemohl nepichnout, simte ;)

SILENT: No, vzhledem k tomu, že jde o text vydaný FFUK v rámci Letní školy slovanských studií, dá se čekat trochu jiné publikum, že;)

MALKE: jestlipak ale sejde na posluchačích/čtenářích jeho komunikátů Robertu Adamovi ... ;)

PISKVOR: Tak Námořnictvo USA? :-)
Nemyslím, že by US Navy měla ve svých stavech i všechny "rybářské bárky a jachty".
To jsou ty potíže, když se překládají názvy. Pak je španělská policie, ale Španelská garda. Abychom se nedočkali, že budeme psát "osvětlená ulice", místo zastaralého "Světlá stezka". :-)

BOBASH: A nemá náhodou číslovka rod podle jména, se kterým je ve spojení?
Na prohlášení, že "čárky neřeší, protože tomu stejně nikdo nerozumí", mu příště odpověz - pisemně: "Vole vol čárky dobře." A jestli chce zbytečně utratit peníze za právníky, kteří mu dokážou, že čárky mění - někdy zásadně - význam věty, ať tě klidně zažaluje za urážku. V té větě ji nenajde.