• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
  • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    DEEBONCASTA CLUB LIBEREC / 2.3.2010 / LIQUID SOUND
    SBTR
    SBTR --- ---
    zaplat panbu za samantu....do nedavna 2+ za mesic........

    v unoru si prosvistime francouzstinu decka!

    les éjectés / 01 / 02 / 2008 ! nezapomente
    RSZ
    RSZ --- ---
    DEEBON: hele az tam pudes tak mrkni u elvise na napic "me dare to rock" myslis ze je to korekt?:)
    1KA
    1KA --- ---
    DEEBON: staci, ze reknes, at s tebou pocitaj az na obed ne? ;)
    DEEBON
    DEEBON --- ---
    LEMUR: hon si picu! :) tohle uz je mensi krec - tvoje verze je takhle pochopitelna i pro me a to znam Samantu teprv par dni!

    SBTR: Pepo sorry woe, ja uz to povazoval za vyreseny, ale evidentne se tady Samanta zakousla do rance vicero lidem! . . . . . . Tywoe ja jenom doufam, ze kdyz se tam dneska prijdu podivat, tak ze tam nebudu muset zusta do tech 10 dopoledne, nez moje rodice napadne si polozit otazku kde vlastne jsem :)))
    LEMUR
    LEMUR --- ---
    DEEBON: tak samozřejmě, že lidi co to neznaj to neoceněj, naopak je napadne třeba to co tebe.. něco na tom rozhodně je, to uznávám. jenže tyhle lidi si můžou víšco..;))


    YORICK: no to sem fakt na mysli neměl, protože mi to vůbec nic neříká .)) ale kdybych to chtěl popsat cizim nesrozumitelnym slovem, tak tohle by mi asi přišlo docela fajn .))


    a Pepovi se nedivte, ten text prostě svádí k nějakýmu využit. sám sem před nějakym tim měsícem dělal v rámci svejch grafickejch etud tohlecto ,))

    WELITELKA
    WELITELKA --- ---
    kucka ja tu krec uplne cejtim!;]]
    DEEBON
    DEEBON --- ---
    LAMEUR: pointu uz sme poresili se SBTR na icq, nicmene porad trvam na svym ze takhle vytrzeny z kontextu to je - s ohledem na pepu i samanthu - hodne krecovity :))
    YORICK
    YORICK --- ---
    LEMUR: mas na mysli tzv. hezitacni pauzy? souhlasim, ale nechal bych je tam, bylo by to pak mozna "prirozenejsi".
    LOKOS
    LOKOS --- ---
    zrychtek jedine
    WELITELKA
    WELITELKA --- ---
    neasi:]
    LEMUR
    LEMUR --- ---
    a vůbec...rychta pyčo

    MALY_BOBIK
    MALY_BOBIK --- ---
    LEMUR: hh dobre ty
    LEMUR
    LEMUR --- ---
    DEEBON: jako nedostudovanej anglista-lempl ti to navíc můžu lehce vysvětlit, jde o to, že je to přepis mluvenýho slova - a u toho je naprosto bežný vynechávání, opakování slov, vkládání jinejch ("like", "kind of" ,....), plus všelijakecjh zvuků ("ermmm") a je to samozřejmě daný bezprostředností mluvenýho projevu, kterej pak zapsanej díky tomu působí nesourodě až zmateně, nebo gramaticky špatně a nelogicky... :-)
    LEMUR
    LEMUR --- ---
    ;))

    protože je to text songu od Samathy Fu, hroznej hit..... copak bys překládal hitovky beatles třeba? všichni žijem ve žlutý ponorce, ó, žlutý ponorce ? :))
    GOG23
    GOG23 --- ---
    ja jen nechapu proc je vsechno v anglictine ty rehabe :-)
    LEMUR
    LEMUR --- ---
    ten text je v uplně v pořádku, nevim co se vám na tom nezdá.. strašný hovna tady
    GOG23
    GOG23 --- ---
    RSZ: to s tim prece nesouvisi :-)
    RSZ
    RSZ --- ---
    GOG23: a ze ty nepoustis jenom cesky pisnicky vole:)
    GOG23
    GOG23 --- ---
    SBTR: a proc to tam vlastne neni cesky pepo? ;-)
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam