úvod
témata
události
tržiště
diskuze
nástěnka
přihlásit
přezdívka
heslo
přihlásit
pamatuj si mě
registrace
ztracené heslo?
The Dune - Kultovní dílo Franka Herberta a vše okolo - see HOME!
ANKETA! Jak hodnotite pokracovani a predehry sagy duna z pera Briana Herberta a Kevina J. Andersona ?
Pokus o prelozeni BG litanie:
"I must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration. I will face my fear. I will permit it pass over me and through me. And whan it has gone past I will turn the inner eye to see its path. Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain."
"Nesmim se bat. Strach zabiji mysleni. Strach je mala smrt prinasejici naproste vyhlazeni. Budu svemu strachu celit. Dovolim mu, aby prosel preze mne a skrze mne. A az projde, pohlednu vnitrnim zrakem na jeho cestu. Kde byl strach, nic nezustane. Zustanu pouze ja ."
rozbalit záhlaví
JOSE
---
---
22:05:37 12.12.2004
1 odpověď
SAMIEL
: heh, dobra, zrejme to bude chtit mene prustrelne argumenty ;) hold on
SAMIEL
---
---
13:56:32 12.12.2004
1 odpověď
JOSE
: to je blbost, to je jako bys rikal:
nemuzete prechylit rod substantiva. Zvykli jsme si na TU Lunu, takze zrejme TA Mesic.
SAJAGI
---
---
11:38:25 12.12.2004
pro uživatele Firefoxe:
https://update.mozilla.org/extensions/moreinfo.php?application=firefox&id=405&vid=1310
JOSE
---
---
9:14:39 12.12.2004
1 odpověď
no podivejte se: nemuzete prechylit rod substantiva. Zvykli jsme si na TU Dunu, takze zrejme TA Arrakis.
SAMIEL
---
---
22:58:46 11.12.2004
Novy preklad beru jako velmi nevydareny.
SARRI
---
---
22:58:11 11.12.2004
dejte schvalne anketu :)
SAMIEL
---
---
22:40:44 11.12.2004
COSMIC_MONCHI
: ani omylem.
COSMIC_MONCHI
---
---
15:42:42 10.12.2004
1 odpověď
ta Arrakis zni lip :)
ANAIS
---
---
15:15:12 8.12.2004
MIYUKI: jestli ty kacire nemaj ani v tech nuslichm tak sem je nasle tady :http://www.fantasyshop.cz/index.asp
PORSENA
---
---
10:03:32 8.12.2004
podla mna je to ten Arrakis, zamienka rodov snad vznikla z toho, ze je to ta Duna ...
SARRI
---
---
23:11:41 6.12.2004
me nevadi ani jedno... me vadi to ze je to pokazdy jinak...
ROBAS
---
---
23:10:15 6.12.2004
hm, ja abych pravdu rekl, tak nevim... nekde se používá "na Arrakisu", nekde "na Arrakis"....
ale vice méně bych řekl, že se spíš používá více to druhý... )
SARRI
---
---
23:03:08 6.12.2004
no jasne ta planeta... ale kdyz mas nakej nazev... ta pluto? ta jupiter? asi ne...
a myslela jsem samozrejme ceskej preklad
ROBAS
---
---
23:01:55 6.12.2004
SARRI
: Asi jak v kterym jazyce.... planeta je taky zenskyho ;)
SARRI
---
---
21:11:22 6.12.2004
a me svrbi ruce !
SAJAGI
---
---
20:54:19 6.12.2004
SARRI
: prekladatel mel nejspise dojem, ze by spoustu veci mel opravit - jmena, rody (v pripade Arrakis bych s nim i souhlasil) -- jenomze cloveka, ktery ty knihy cte souvisle, to vzdycky uhodi do oci :(
SARRI
---
---
20:46:23 6.12.2004
2 odpovědi
ted jsem se dostala k trtimu dilu... podle nej je arakis zenskeho roku.... ja myslela dycky ze je muzskyho
ANAIS
---
---
20:11:37 6.12.2004
SARRI: je to hruza....jamis a pak hned janis...taky nechapu:-(
MIYUKI
---
---
12:43:15 27.9.2004
Houba: diky
HOUBA
---
---
15:00:27 16.9.2004
MIYUKI
: ...jestli eště sháníš ty kacíře tak je maj kdyžtak v jednom knihukepctví v Nuslích (Táborská 42)...
SARRI
---
---
18:06:06 13.9.2004
nevite jestli dunu a spasitele duny prekladal stejnej nouma? mam k dispozici knizky od omnia a ve spasitel duny se dost rozchazeji nektery jmena.. docela me to nastvalo... copak to neumej sjednotit!! chapu ze mezi tema prekladama je asi 6 let, ale to je neomlouva !!
<<
<
>
>>
Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam