• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
  • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    BATEAUPerličky z překladů
    FIN
    FIN --- ---
    GHIVERAN: uvedl jsem názorné a faktické doklady a příklady toho, že (a hlavně proč) dává přírodovědecká populace přednost originálnímu DNA namísto počeštělého DNK (a proč tedy je DNK jen "málo rozšířeno" oproti originálnímu DNA.

    nikdy jsem netvrdil, že DNK není správně česky nebo že ji nikdo nepoužívá - nevím tedy, proč by kdo se chtěl tvářit, jako bych něco podobného tvrdil. naopak jsem vysvětlil, proč nejspíš snaha zavést české DNK smysl nedává, a tedy příliš neuspěla. (jistě jen jedinec mdlého rozumu si při názorné demonstraci řady souvisejících zkratek a odvozenin neuvědomil, jaký šílený bordel by to nadělalo, jaké překladové (myšleno "okem pořád koukám do tlustého přehledu "překladů" českých zkratek na ty anglické") tabulky vyžádalo a nakolik by se to stalo předmětem 20stupňových kleteb běžných uživatelů/vědců).

    naprosto nechápu, proč do mě někdo našije, jako bych nevěřil tomu, že i v dokumentech akademie věd se může vyskytnout DNK. nikdy jsem totiž neřekl, že by nemohlo. naopak jsem pouze dodal, že ani fakt, že někde se lidé stále snaží (byť menšinově) prosazovat počeštěné DNK, nijak nevyvrací názorně mnou demonstrované aspekty, není v rozporu s žádným mým tvrzením nebo závěrem atd.

    na závěr už pak zbyde jen jediný argument a ten je: tak si kurva dojděte empiricky na fakulty a ústavy ověřit, co lidé běžně používají a co už méně běžně a proč a zjistíte přesně to, co jsem řekl.
    VANEK
    VANEK --- ---
    Ano, myslím, že obě strany už řekly své, tak se tu uklidníme.
    GHIVERAN
    GHIVERAN --- ---
    JESSIEATREIDES: &FIN: squela intelektualni debata;)
    JESSIEATREIDES
    JESSIEATREIDES --- ---
    SILENT: debata nebyla o tom, že je jeden termín používaný výrazně více, ale o tvrzení, že česká zkratka není užívaná vůbec a když, tak nějakými trotly - což jaksi není ten případ... DNK se užívá napříč vědeckou veřejností a vyskytuje se v řadě dokumentů, zpráv a materiálů.


    QED
    VEETUHS
    VEETUHS --- ---
    ja chci mit vase problemy, za kolik prodavate kilo?
    SILENT
    SILENT --- ---
    to je ale krasne absurdni debata, jen doplnim se hruby Google pomer i pomer CNK je cca 10:1 (DNA:DNK).
    PJOTRIK
    PJOTRIK --- ---
    tady to perli...
    JESSIEATREIDES
    JESSIEATREIDES --- ---
    Problematika desinfekce vody UV zá řením

    Polychromatické střednětlaké typy UV lamp odstraňujíhlavnínevý hodu dřívějších systémů
    UV, totiž možnou reaktivaci mikroorganismů. Rozšířené spektrum inaktivuje nejen
    DNK/RNK (max. citl.ivost při 265 nm), ale i enzymy, zodpovědné za reparaci DNK/RNK
    (citlivost při 280-290 nm), eventuálně proteiny a dalšíbiomolekuly při vlnový ch délkách pod
    240 nm.


    Historie našeho pracoviště - Ústav histologie a embryologie LF UK Plzeň

    Ultrastrukturu buňky a jejích organel nás naučil teprve elektronový mikroskop a ten jsme poznali na našem ústavu koncem šedesátých let ! Neznali jsme nejen stavbu buněčné mebrány, natož podstatu receptorů a buněčných spojení. Nevěděli jsme tehdy nejenom nic o existenci základního teoremu "DNK-RNK-protein", ale neznali jsme ani počet chormosomů člověka ! A genetika se stala podezřelou vědou v očích všemocných ideologů - o genech se v naší odborné veřejnosti jen šeptalo, zatímco se ve světě vyvinul nový obor genového inženýrství.

    studijní podklady pro studenty fyziky na MU v Brně

    Atomy jsou složené z protonů, neutronů a elektronů, takže například hmotnost atomu železa mFe=9,27·10-26 kg, atomu uranu mU=3,95·10-25 kg. Hmotnosti organických molekul, např. DNK, RNK atd. jsou opět o řád větší.

    Český neuroontogenetický výzkum a neurovývojové hypotézy vzniku některých psychiatrických onemocnění

    Byly sledovány nejrůznější morfologické, biochemické a funkční parametry. Byla prokázána zpomalená neuronální migrace, synaptogeneze, úbytek obsahu DNK, RNK, proteinů i jednotlivých aminových kyselin.

    CYTOLOGIE – NAUKA O BUŇKÁCH - materiály ke studiu předmětu - MU v Brně

    Karyolymfa (jaderná šťáva), základní hmota, v niž je rozptýlen

    chromatin ve tvaru zrnéček nukleových kyselin. Je-li DNK svinutá v komplexu s barvitelnými bílkovinami, tvoří barevné nebo v EM snímcích tmavé skvrny tzv. heterochromatinu. Úseky DNK rozvinuté, k přepisu genetické informace tvoří nebarvitelné nebo špatně barvitelné, v EM snímcích světlé oblasti, tzv. euchromatin.


    to snad bude stačit - odkazů je samozřejmě mnohonásobně více...
    FIN
    FIN --- ---
    btw jde to až tak daleko, že se používají složené názvy, např. aminoacyl-tRNA místo aminoacyl-p(ř)RNA. nízkomolekulová nukleová RNA je snRNA, nikoliv nnRNA. a to by stačilo.
    FIN
    FIN --- ---
    JESSIEATREIDES: no, to máš o tajemných procesech na akademii asi lepší zprávy než já, na druhou stranu, když jí mohl šéfovat ten pablb Zahradník, je asi možné všechno.

    každopádně fakt, že někdo na akademii napíše DNk nijak nevyvrací nic z toho, co jsem řekl, a každý přítomný přírodověc mi, doufám, může dát za pravdu.
    JESSIEATREIDES
    JESSIEATREIDES --- ---
    FIN: jasně a tu zprávu akademie věd psal hurvínek s křemílkem a vochomůrkou...
    FIN
    FIN --- ---
    JESSIEATREIDES: ona, sakra, není zavedená! jak už to, pro pět ježků, mám říci: někteří ve snaze o ultrakošer domácí a češtinsky správné označení píší DNK, drtivá většina suverénně používá DNA - byla, možná ještě je, snaha zavést košer správné DNK, leč většina vědeckého světa to s úspěchem ignoruje. a dobře dělá.

    to by pak řada: DNA, RNA, tRNA, mRNA
    musela vypadat: DNK, RNK, p(ř)RNK, p(o)RNK
    a to tedy nevypadá

    biochemie, entlicher a kol. přfuk, 1993 = DNA. všude.
    FIN
    FIN --- ---
    ESI MS je hmotnostní spektrometrie za použití elektrospreje a myslím, že by v krči kopali před sebou po chodbě každého idiota, který by přišel a trval na IES HS...
    JESSIEATREIDES
    JESSIEATREIDES --- ---
    FIN: ta zkratka zdá se být zavedená...

    no nic, jdu dělat něco smysluplnějšího
    FIN
    FIN --- ---
    JESSIEATREIDES: nedává smysl zavádět košer češtinskou zkratku ve chvíli, kdy originální je rozšířena, známa a používána - to je prostě zkratka navíc, která pak bude jen od toho, aby se musel někde napsat další řádek s vysvětlením.

    navíc, u jednoduchých sloučenin zkratky smysl mají, protože chemie je směsicí správných, polotriviálních a i triviálních názvů a ty zkratky leckdy odkazují na strukturu sloučeniny. u DNA ovšem něco takového nemá, protože z názvu strukturu nikdo nenakreslí - to se musí naučit.
    JESSIEATREIDES
    JESSIEATREIDES --- ---
    ostatně je vidět, že jste na ty odkazy z googlu ani nekoukli:

    ze zprávy akademie věd čr:

    V analytické chemii se výzkum soustředil na separaci, charakterizaci a mikropreparaci biopolymerů a částic, na teorii a metodologii elektromigračních technik a dále na kapalinovou chromatografii, stopovou analýzu prvků a látek v životním prostředí a na superkritickou fluidní extrakci. Nadále byla rozvíjena metoda rychlé mikroseparace fragmentů DNK (deoxyribonukleové kyseliny) pro analýzu nukleových kyselin a ve spolupráci se Státním zdravotním ústavem stanovení velmi nízkých koncentrací arzenu a stroncia v tělních tekutinách.

    FIN
    FIN --- ---
    DNA, RNA, tRNA, mRNA
    JESSIEATREIDES
    JESSIEATREIDES --- ---
    FIN: to já nepopírám, napsala jsem, že zkratka DNA je užívaná v převážné míře. Na druhou stranu se zkratka DNK užívá, dává v češtině smysl, takže nevidím důvod, proč by se neměla používat jedna i druhá...
    FIN
    FIN --- ---
    JESSIEATREIDES: v tomto případě ne, marno vést spor. nikdo nepopírá "správnost" košer české zkratky DNK, co se tu ale probralo, je fakt, že ať zamíříš na kteroukoliv katedru jakékoliv přírodní vědy, všichni docela běžně používají originální DNA a dokonce i ve skriptech mladšího data "odvážnějších" mladších autorů již DNK nenalezneš. a řekl bych, že v tomto případě rozhodujícím činitelem-uživatelem budou právě ti všichni možní přírodovědci. věta "90 % nebo víc lidí v oboru prostě používá, říká a píše automaticky DNA" hovoří sama za sebe - mě by ani nenapadlo kdykoliv říct DNK.
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam