BONEMINA: Zjevně. Já jsem teď (v rámci hádky, jestli se smí říkat "republikánská konvence") vygooglil, že některé blogy už zjevně mají translátory integrované a chrlí obsah ve všech možných jazykových mutacích.

To je automatický překladač, nebo už mi hrabe? :)

(via Fuka s půlročním zpožděním): http://www.talkreviews.cz
TalkReviews.cz má přijít s inovativní metodou, která umožňuje uživatelům internetu na celém světě, aby se vyjádřil, jak dobré a špatné, na webových stránkách po celém světě. Vzhledem k tomu, že World Wide Web nadále rostou, na to, co bylo výrobní odvětví převládají západní země, je nyní dosáhnout na všechny části světa. Zjistili jsme, že zatímco jiná místa nabízejí uživateli názory na stránky, nikdo by mohl poskytnout informace o nové mezinárodní plemene účastníků, které jsou nyní velké vlny v globálním internetovém trhu.

'Za posledních 10 let absolvoval 13 rehabilitací a loni v září byl zatčen za držení drog.' jo ty rehabilitace dneska .)

Tak to teda, jak se u nás říká, to teda ten klobouk dolů.

CLAVEN: nj, to jsou veci, to jsem nevedela.) takze jako kurevsky dobry... (http://en.wiktionary.org/wiki/de_puta_madre)

Imo to je niečo ako slovenské "popiči".

Takže to není slovenské "z kurvy materi"?

http://www.deputamadre.cz/historie.php ;-)

SALO: chtěla jsem originál pro srovnání, pastla jsem sem jednu z prvních věcí, co na mne vypadla z googlu :)

JELENA: Češi často blbě opisujou od slováků... Třebas věčné téma - titulky k filmům.

V této i sousedních krajinách - zemích...

JELENA: ono uz ten blog post, na ktory linkujes.. s/ows/owes/

Co všechno se najde v respektovaných, předrevolučních překladech, jdeme-li dost hluboko:

Wake up, we're nearly there. - Vstávej, budou tři hodiny. (Lodge/Přidal, Hostující profesoři)

JELENA: LOL

JELENA: Kdyby těch 10 let jezdil 24 hodin denně taxíkem průměrnou rychlostí 74 km/hod, tak by to při sazbách italských taxikářů dal... ;-)))

JELENA: LOL já čet ten překald a valil sem oči - LOLOLOLOL

JELENA: !!! :]

uf uf a ještě jednou uf

Maradona dluží 37 milionů eur za taxislužby - Maradona Ows Italy €37m In Taxes!
tax or taxi, who cares? :)

Oni to teda Češi zjevně opsali o Slováků, kteří to mají blbě na každém druhém zpravodajském serveru, ale i tak pobavilo :)

http://www.tyden.cz/rubriky/kultura/kulturni-peklo/nejpodivnejsi-kniha-pojednani-o-vyhledech-tvarohu_111989.html - debilové z ČTK toto století už poněkolikáté recyklují své nepochopení Bomb-Proof Your Horse.

HURDA: No, sice sem napsal komplet, ale koukam sem byl asi nejakej mimo. :)
Spis sem planoval jenom dokoupit co neni v knihovne u nas.

ALADAR42: tys myslel jako knihovnu? nebo jao ebook?

HURDA: Nojo, ale zas platit se mi za to moc nehce.. :))

ALADAR42: česky ne, mám anglicky a i s dovozem z Amazonu je to levnější ;-)

WITTGENSTEIN: Hned vedle Clintonová střílí Mexe "zrním"...
USA už začaly činit opatření, Bílý dům zveřejnil novou strategii, dá 700 miliónů dolarů na posílení bezpečnosti na společné hranice a a bude více sledovat pohyb nelegálních zrní a zisků z prodeje drog z USA do Mexika. Míní i omezit spotřebu drog.

GAARQ: No však :-) http://lobo.bloguje.cz/537628-immortal-pigeon-squadron.php

VANEK: flight, in U.S.A.F. is a subdivision of a squadron, ie. the smallest tactical unit in an air force ;)

GAARQ: Letka je flight, přece.