ULTRAMARINE: je jasné, že se feministky nemůžou jen tak smířit s faktem, že velký a mocný počítač je "ten", zatímco na ně zbyla jen méněcenná kalkulačka...

VANEK: PC je rodu zenskeho? To uz feministky prosadily i tohle? Nebo mi neco unika..

ULTRAMARINE: podávanÁ, je to ta politicka korektnost :-)

CATT: Uááá, perlička roku. Doufám, že nebude vadit, když to dám k lepšímu i jinde.

Takze Tablet PC bude PC v podavane v prascich :)

vyborne :D

CATT: Cuze :D

haha

Já většinou jenom tiše úpím nad kostrbatostí, ale o tohle se nešlo nepodělit.

CORWEX: Přistála mi na stole (na disku pod klávesnicí) odborná korektura do cp. Další otrocká překladatelka bez znalostí základních termitů :(

CATT: Autentické, nebo pěkný příspěvek do okouního klubu "Unvomitable truth - nezvratná pravda"?

CATT: !!!!!!!!!

If you’re a pressure-sensitive tablet user...
Pokud jste přecitlivělí na tlak a užíváte na to léky...

ISTEVE: Terminator 4 byl taky prelozenej docela naprd. Asi ne spatne (titulky jsem po chvili proste vzdal), ale znelo to obcas hodne blbe - strojovy kecy typu "your human status has been annuled" (ci co, uz je to dyl) jako "uz nejsi clovek" je sice dobre, ale..

E42: ze scenare a bez toho filmu??? no to je teda unLOL

Google Trends používá inovativně Soveromoravský kraj:
http://www.google.com/trends?q=ch%C5%99ipka&ctab=184147040&geo=cz&geor=all&date=all

CLAVEN: áno, to je všeobecne známy fakt ;o)

JESSIEATREIDES: si zlá :)

...a chyby naseká i Hábová. dokonce i můj oblíbený a veskrze respektovaný kolega Janiš nedávno málem skočil na špek jednomu chytrolínovi a uvěřil, že "diet speed" je rychlost diety. ;o)))

Fuka patří k těm nejlepším překladatelům filmů, co si budeme povídat...