PATISLAV: Housewife sausage je fajn, zvyšujeme turistický ruch - kto by sa nechcel pozrieť na poslednú enklávu kanibalov v EÚ?

to už snad musí být záměr.... (z FB klubu překladatelských perel, Adam Bureš).

Autocamp v Tatranské Štrbě

krademe z blistů:

Další, vizuálně sice výrazným, ale jinak chabým a nudným filmem, je ukrajinský snímek Evy Neymannové, uváděný v karlovarském festivalu v téměř nesrozumitelném anglickém přepisu jeho ruského názvu jako "Pesn pesney" - "Pezn pezny"?? to by nerozluštil nikdo. Co se stalo s normální transkripcí ruštiny v češtině? Název je samozřejmě ruský, je to Pěsň pěsněj, tedy (Šalamounova) Píseň písní.

VANEK: In the home side je taky takový roztomilý nesmysl :)

NELLAS: Heimmannschaft nelze překonat.

Ukradeno z FB:

Nevím, jestli mě víc rozesmála anglická či německá verze.

Stanley Tucci in TEARS on The Graham Norton Show
https://www.youtube.com/watch?v=tbKsR-Nq8KU&app=desktop

ZIDANE: Aha, už to mám. Compaq to byl. 2004.

Ftipy | RAVE.cz
http://www.rave.cz/forum/278/?page=2848

Edit: A vlastně ne. http://forum.gid.cz/lofiversion/index.php/t2825.html - 2003. Ruský server. Takže kdy to asi tak vzniklo, že to už tak dávno i do Ruska došlo? ;-)

GORMIE: Zlatý voči. Tohle jsem viděl ve verzi teď nevím jestli KIA nebo jaké firmy už někdy v roce 2002-2003.

RIP: Podívejme se na to z té lepší stránky - nikde ani zmínka o zázvorovém chlebu.

RIP: Hansel a Gretel? Nejsou to ti dva průkopníci v oblasti homosexuálních svazků ve francouzské literatuře?

RIP: Sauce? Nech sa smejeme adresne.

"Schránka, která se podobá perníkové chaloupce Hansela a Gretela."
(Blicí pytlík strikes again.)