RIP: Nejedlý je ročník 1986, Stenmark - pokud vím - byl nejlepší na konci 70. let, takže pro Milého Martina je to něco jako pravěk :)

GIINGGER: Dost možné, nesleduju to. Legrační je, že celkově/jazykově to tlumočil velice dobře; ale jestli dělá jeden člověk všechno od organické chemie po kuželkářství, následky tohoto typu jsou nevyhnutelné. Což, pokud jde o menší věci, je myslím o dost lepší, než kdyby to dělal odborník na obor, který to bude mrvit tlumočnicky; jenom tady to je tak základní reálie, že to praštilo do očí.

Ingemar Stenmarková.
(Dnes na ČT, aneb když si na tlumočení rozhovoru s nejlepší světovou lyžařkou pozvete fakt odborníka.)

ATUARFIK: aneb moderni remake stare klasiky, aby byl blize dnesni mladezi a jejich problemum se ztracenymi pomuckami... :))

Moji studenti nedají ani ránu bez automatických oprav pravopisu. Dnes jsem si například přečetla zajímavou písemnou práci o slavném románu od J.D.Salingera The Catheter in the Rye.

PISKVOR:

;-)

PISKVOR: Von to teda ani není jazyk, když na to přijde.

Mezi brusiči a wikipedisty:

MEMNON666:

MEMNON666: Give a man an alien and you feed him for a day. Let a man catch a fisherman and you feed him for a lifetime!

Fishing:
You can also catch fishermen who are organized members of the fishermen’s association and own a valid fishing card. You can buy fishing permit at the reception area 1 day and 7 days. We do not sell Alien and Children.

VANEK: ну что, кафе или кофе, всё равно.

Že ta dnešní mládež neumí rusky, prosím, ale i v anglickém originálu je to dobře (a v češtině naopak spousta dalších chyb).
Jak probíhala geolokace fotografií Babiše ml. na Krymu? Pomohly sociální sítě a otevřené zdroje - Houpací Osel
http://www.houpaciosel.cz/...-fotografii-babise-ml-na-krymu-pomohly-socialni-site-a-otevrene-zdroje/
První a nejzřetelnější jsou nápisy na sítěné látce za Babišem ml. a na židli: кафе (rusky “káva”)