SHADDIE: Jedna základna cizí armády na území této země stále znamená přítomnost cizí armády v zemi, kde nemá co dělat.
Ty se asi moc o dějiny nezajímáš, co? Cizí armáda na území země je poměrně obvyklá záležitost, konec konců, díky přítomnostem amerických základen v západní Evropě se Stalin a Brežněv nezastavili až u kanálu La Manche.

Kdo zaručí, že když dovolíme jednu základnu "obranného charakteru", že se po čase neobjeví další "obranná" základna aby podpořila tu první...
To je taková samonasírací argumentace, která nemá s argumenty nic společného. ;-)

HARALD: Jedna základna cizí armády na území této země stále znamená přítomnost cizí armády v zemi, kde nemá co dělat. Jednou základnou to začne, a co bude dál? Kdo zaručí, že když dovolíme jednu základnu "obranného charakteru" (což se samo o sobě tak pochybné, až to bolí...btw, proti komu ná s budou bránit a vem si to takhle: proč by nás vlastně chtěli bránit?), že se po čase neobjeví další "obranná" základna aby podpořila tu první, pak nějaká ta menší, aby chránila ty dvě první atd....Ano, okupační armádu nelze srovnávat s jednou základnou, ale jednou základnou to začne a kdoví, jak se to dál vyvine..


A abych nebyl out, tak se taky přidám ke všeobesnému matení:
ذكر مسؤولون امنيون ان متمردين كرديين قتلا الاثنين في اشتباك مع القوات الحكومية في المنطقة التي تسكنها غالبية من الاكراد شرق تركيا.

MYYSHA: nelze srovnávat okupační armádu s jedinou základnou zcela obranného charakteru. kdo to dělá, ten se připojuje ke kamapani financované firmou ze země bývalého okupanta.

Bukkoroshite yaru zo!

Wataši wa Haraduru ni wakarimasen.

(jen tak, abych přispěl ke všeobecnému zmatení :-))

Něpanimáju řeči Haraldova kmene.

невозможно сравнивать оккупационную армию с единственной базой защитительной натуры. кто это делает только участвует в кампании финансированой фирмой из стороны бывшего захватчика.

Wyswietlowacz?

STILGAR: ty máš zřejmě chuť táhnout vozík s ostatky "zlikvidovaného" okupanta :-)

Ano ano, dlouho jsme tu neměli vojska spřátelených armád...

STILGAR: to je jen otazka casu, brzo tady budeme mit okupacni pevnost s ambasadnim statutem :)

lol. tak s tím bych u naší češtinářky asi neuspěl...

MYYSHA: No a když narazíš na skupinu překládající OOTS, vytvoříš si mylný dojem, že jsou to všechno gramatičtí náckové.


FIN: Co se týče toho že jsou amíci stejní... kde přesně tvrdím, že to tu taky není sám dement? ;)

No nic, navrhuju enough flamewars, stejně vyřešíme kulový. Dokud mě od amíků dělí oceán, nevadí mi.

No a aby jsi narazil na skupinku čtoucí OOTS, utvoříš si milný dojem, že všichni przní češtinu.

STILGAR: mohu tě s několika seznámit. pojem "jak jsou ti američané dneska dementní" je jedna z největších současných evropských demencí. jsou úplně stejní jako my.

Jestli mohu take ohrat sve polinko v ohni, doposud jsem taktez potkal jednoho anglicky mluviciho francouze na petset nemluvicich. A ten jeden studoval pet let v americe a vyjadroval se o svobodnem narodu vezkrze hanlivymi slovy :o)

NAVARA: + ty jejich roje jsou vzhledem k jejich poctu vetsi :)

STILGAR: pokud ti bude stacit z dalsi prvni ruky :)

potkal jsem tam behem 4 mesicu jak hnupy, tak inteligentni lidi - a oboji skupiny se stylem "svuj k svemu" sdruzuji do roju, staci tedy aby jsi narazil na tu prvni skupinku a razem si ucinis milny dojem.

Ano, internety se zasloužily především o masivní rozšíření engrish.

Na nedemenci amíků začnu věřit až nedementního amíka potkám nebo o něm uslyším z důvěryhodného zdroje. (Ok, jednoho jsem sice potkal, ale ten učil na univerzitě, od někoho takového je jistá úroveň nedemence očekávatelná bez ohledu na národnost.)
A podle toho co vyprávěl spolužák ze střední po ročním pobytu v améru, čistá koncentrovaná demence se tam na něj valila ze všech stran.

MYYSHA: ano, zeměpis by vylepšit mohli. obecně. i když zobecňovat je hloupé, souhlasím s tím, že obecně mají evropani lepší zeměpisný přehled. ozkoušeno na lidech.

co se té paříže týče, možná dochází ke změnám. mladé generace. italové taky bývali tupí a dnes omladina vesele šprechtí na on-linovkách anglicky. mají těžký přízvuk a poznat italsko/řeckou angličtinu jde poměrně snadno, ovšem domluví se. před takovými 15 lety to ale bylo otřesné. samozřejmě, v římě se člověk taky jaksi domluvil, jinde v itálii už vůbec, ale neuměli. a co říkali známí, kteří pořádali nájezdy na francii místo do itálie, byli na tom frantíci dost podobně. možná teh internetz a on-line MMorpgs něco změnily :-)

Fin, fyi, já se v Paříži anglicky domluvil prakticky všude, v Madridu prakticky nikde.
Američani nejsou tupí jako národ, ale úroveň jejich vzdělávání je podstatně níže než evropská, co se zeměpisu mimo USA a přírodních věd týče, to nikdo nepopře.

STILGAR: zbav už se té moderní a nablblé představy, jací jsou amíci blbci. byť nám to tady ve střední evropě frčí, je to hluboký omyl.

moji vedoucí jazykoví ignoranti jsou francouzi a italové. španěle částečně chápu, protože španělsky například mluví většina jižní a střední ameriky, tudíž je to světový jazyk (byť my středoevropané to občas nepostřehneme) a tudíž si mohou myslet, že další jazyky tolik nepotřebují. italština ovšem světovým jazykem nebyla nikdy a u francouzštiny to pominulo před staletím či dvěma a oni si toho (že už to není světový jazyk) ještě nestačili všimnout, chudáčci :-)

cimto, ze vuci francouzum mam prirozeny despekt, byt je to jedna ze zemi kde jsem nebyl? :)

Zvláštní. Já taky letěl z De Gaulle a anglický popisy tam byly.

MYYSHA: U mne teda v tomhle jazykovem ignorantstvi taky vedou frantici ... uz i treba v tom, ze vsechna mezinarodni letiste maji informacni tabule (Arrivals, apod.) v anglictine, s vyjimkou letiste De Gaulla, kde je to ve francouzstine ;-)

Také pracuji v mezinárodní společnosti. Chodilo jsem po Paříži i Madridu. Ve Francii jsem se víceméně anglicky domluvil, stačilo dát najevo, že nejsem Brit ani Amík, ty tam nemaj rádi. V Madridu (hlavním městě!!) na letišti (!!!) jsem 10 minut (!!!!!) hledal někoho, kdo mi anglicky řekne, do které fronty si stoupnout. Co do neschopnosti ovládat jiné jazyky u mě vedou Španělé. Amíci jsou spíš nechopni pochopit, že by jiný jazyk využili.

STILGAR: pracuju v mezinárodní společnosti a veř mi, že mnohem víc francouzská; a když už neumí cizí jazyk ani jeden z nich, je to francouz, který se tváří uraženě, že ostatní neumějí žabožroutsky.

Neschopnost naučit se jiný jazyk je imho záležitost především americká.

STILGAR: Neschopnost se naučit jiný jazyk než vlastní na obstojné úrovni z toho jasně dělá francouzský přízvuk. I to nesmyslné pořadí slov z toho dělá Francouze. No jo, spolupracuju s Francouzema, no... každý si někam projektujeme své noční můry.

DATEL: Záporáci imho furt víceméně o ničem, proto se taky na jejich překladu nepodílím.

HARALD: Jak se pozná že je to žabožroutskej přízvuk? Zvlášť dyž podle jména je to spíš hyspánec... :)

No, ale nástup GhostBusters v Záporácích mě potěšil :))