Jinak narážky:
33 years old, I'm 31 - Dragon Magazine vznikl o dva roky později než samotné DnD
- v roce 1976 TSR, Inc. rozložili staré noviny Strategic Review na Little wars a The Dragon
- turn into red dragon - TSR začali vydávat Dragonlance, imho to je ono
- TSR Inc. bylo koupeno Wizards of the Coast
- déšť nechápu, Wizards sídlí v Renton, Washington
- Wizards bylo koupeno hračkovým gigantem Hasbro
- golem naráží na časopis Polyhedron - ten ovšem nebyl jen pro DnD, nýbrž pro mnoho dalších RPG her na podobným systému a jako takový se kvůli rozdílným cílovkám špatně prodával v jednom (dražším) svazku s Dragon Magazine - ale s tím už si nejsem jistej
- convert to electricity - Dragon se přestal vydávat na papíře, ale dodnes existuje jako online magazín
- ti druzí, ke kterým se probourali, nechápu.

Byl by tu někdo s přijatelnějším vysvětlením?

A když jsme u toho, taky jsme zveřejnili kompletní rozšifrování Haley, taktéž v X-traz. Veselé Vánoce! :)

MYYSHA: uz jsem ani nemyslel ze dalsi najdu, takhle naservirovane - supr :)

MYYSHA: Hezký dárešek. :-)

Zde kompletní scan té vedlejší dějové linie z Dragon Magazine.

OGLOKOOG: Jestli ses trefil do nejnovejsiho prekladu Zaporaku, ten prekladal redakcni novacek a ja nemel cas na korekce, no :-/ Takze je to fakt ustreleno, pardon

Teda, občas se kouknu na ten překlad a jenom mě to utvrzuje v tom, že opravdu není o co stát.

Kde nic není, ani záporáci neodejdou.

ZAPPO: záporáci nemají kam s vtipností chodit

No, tak bud jsem malo na drogach nebo jdou Zaporaci s vtipnosti tak do hajzlu, ze je lepsi cist Hulana...

Novy dil v originale vyborny :o)

MYYSHA: Já vím, je příliš hodná ... měla ho dávno skopnout z káry do škarpy :-)

MYYSHA: EE, Celie, že je tam vůbec zavlekla, že chtěla oživit Roye... Jenže ta se schovává v kumbále. (zatím)

KENJIRO: Krom toho si to Haley zaslouží.

Belkar rullez, dyt von sodu ani nedostaval, jen furt blil, uz to zacinalo byt nudne.. jak sviha tema svyma mecikama, tak je to mnohem vic zabavnejsi .)

A to jsem doufal, že ten mrňavej zelenej hajzlík bude dostávat sodu aspoň tak dlouho, jako Roy nebo Haley :-(

Belkaar is Back!

GUMBA: anzto si sotva pamatuji, co jsem mel k snidani, tak druhe kolo cteni (v cestine) pro mne byl vesmes novy komiks :)

GUMBA: Jsou momenty, kdy jsem za cestinu rad, napriklad v extremne ukecane pasazi o zlem uzlu.
Jinak sleduju oboje podle nalady a porovnavam.
Momentalne se tesim na kazdy novy dil, takze sleduju original.

Btw. co vam sedi vic, original nebo preklad?
Mne tam ta cestina proste moc nesedi, i kdyz mozna to je zpusobeno tim, ze jsem obecne dost alergicky na napr. cestinu ve hrach. Tim nechci rict, ze je cesky oots preklad spatny, naopak - celkem se mi libi prevadeni ruznych dialektu do cestiny.