Also bych v záhlaví toho "utajeného" procházítka dal skrytě nějakou nesmyslnou větu a každej den ji hledal na gůglu... Jakmile by ji gůgl jednou našel, byl by ÚPLNEJ konec.
Napřed psal na fóru, když řešil jednu brazilskou sajtu, která se oháněla náma jako příkladem, že se nás snaží kontaktovat, ale s obtížemi. Tak jsem mu napsal PM s omluvou že to děláme bez jeho svolení, ale tehdy mě PM nenapadla a jiný kontakt nebyl a mnoha dalšími vysvětleními. A že kdyby svolil, nebo dokonce poslal Illustrator soubory co byly podklady ke knížkám, jen by mu chodily podíly z prodeje, sice malé ve srovnání se světovým příjmem, ale stále příjmy pro něj bez práce.
Odpověděl mi ještě delším mailem o tom, že povolený překlad je nelegální, jak podle mezinárodních, tak podle českých zákonů (jejichž anglický překlad qůli nám prohledával), o tom, že hlavním problémem nejsme my sami, kteří se mu snažíme neprasit dílo, jako spíš to, že děláme něco, co on vyloženě ve svých FAQ zakázal a pokud by nechal porušit celé toto nás, vyrojili by se po světě další mladící, kteří by překládali do svých jazyků, kolikrát i mizerně, a oháněli by se tím, že "čechům to prošlo, proč né nám?" A že tudíž, ač naše úmysly byly možná čisté a překlady kvalitní, z jeho pohledu vidí jen skupinu lidí, kteří úmyslně porušují to, co on na stránkách vypsal, a jako takovým nevidí důvod ani povolit v pokračování online překladů, ani důvod důvěřovat se knížkovými soubory, tím méně pak s nakládání peněz jeho jménem.
Požádal tedy o stažení všech jeho artworků, modifikovaných nebo ne, z našich sajt do 30 dní.