• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
  • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    PROMETHEACROSSING BORDERS - dvojjazyčné partnerství, aneb jak spolu mluvíte?
    Máte partnera cizince? jakým jazykem spolu mluvíte? jaký to má vliv na komunikaci, neporozumění...jakým jazykem se hádáte, a vůbec....jaký to je, když někomu musíte půl hodiny vysvětlovat, kdo to byl Rákosníček?! ...jak se žije s člověkem s jiným kulturním zázemím a co všechno se od něj/ní můžete naučit... Volná diskuze na téma DVOJJAZYČNÉ a VÍCEJAZYČNÉ partnerství, jaké jsou výhody a úskalí, jakým jazykem budou mluvit vaše děti...?! ...ať už v takovémhle partnerství žijete, anebo jste jenom zvědaví, jak to vypadá u těch, kteří takhle žijí, a chcete se na něco zeptat....welcome, willkommen, vítejte, privjet, bienvenidos, benvenuti....!!§
    rozbalit záhlaví
    BAARKA
    BAARKA --- ---
    KENZUCHA: souhlas, manchester city neni hezky, zelen nemaji:((, ale chorlton je bezva:)) jsem zvedava jak to tu se mnou dopadne:)
    KENZUCHA
    KENZUCHA --- ---
    BAARKA: chapu, ale manchester je velky a tve prani chce opravdu trpelivost.. snad neznim, jako kdyz poucuju:) to fakt nechci, protoze jsem mladsi nez ty..
    ale v chorltonu se mi nakonec libilo, zelen tam je, celkem i dost parku (v jednom chovaji i morcata a kraliky ve vybehu, hodne zajimave.... ehm : D), lidi jsou tam mili, pocasi obcas vazne, samozrejme, ale taky se to da prezit. zazila jsem tam i slunne dny.. predtim jsem bydlela v horsi casti manchesteru a chorlton je parada, navic jsou tam lidi podobneho smysleni jako mam ja - co se tyka zivotniho prostredi atp. manchester city centre zadne uzasne neni, ale tam nejezdim delat nic jineho, nez nakupovat..
    jedno mestecko se mi libilo, stockport, jezdi se tam i s megariderem pres didsbury, ... takove pekne a prisla mi urcite cast i celkem historicka.

    uff:) jsem se tedy rozepsala. ale celkem se tesim, az zase budu muset anglicky..:) uz jen par dni..
    CIHLOMORKA
    CIHLOMORKA --- ---
    BAARKA: docela slušně. Carl je odmala bilingvní s polštinou, tak mu prvotní orientace šla rychle. ale do polské, potažmo české mentality má teda daleko, takže ho tady řada věcí (typu chování lidí za volantem, jednání s úřady, přístup k životnímu prostředí, platových podmínek atd.) furt vyvádí z míry ;) nebo prodavači v obchodech, a zejména česká pošta (!). a taky vztahy k mým známým byly ze začátku složité. Švédové jsou mnohem rezervovanější a oficiálnější, řadu věcí považujou za nezdvořilost, řadu zase za nutnost.. když sme dorazili na párty a já mu sdělila, že si s nikým nemusí potřásat rukou a může si klidně sednout u nějbližšího naznámého a začít si s ním povídat, díval se na mě jak anglickej gentleman hluboce raněnej v svých citech. ;) ale to byly začátky.. když se na to teď dívám svrchu, daleko obtížnější to má moje sestra, která si vzala Brita, a žijou tam.
    BAARKA
    BAARKA --- ---
    KENZUCHA: uvidime, snazim se to nevzdavat, ale moc mi to nejde:(

    CIHLOMORKA: a naucil se cesky?? kdyz jste v Praze??
    CIHLOMORKA
    CIHLOMORKA --- ---
    Zdravím.. to mě mile překvapuje, že hned na prvních řádcích vidím někoho ze severu. tak hlásím jeden tříletý česko-švédský tandem. hlavní stanoviště Praha - zatím, do tří let se uvidí. ;)
    KENZUCHA
    KENZUCHA --- ---
    BAARKA: snad se tam nejak adaptujes, protoze vztah na dalku je mnohem tezsi.. (uz takhle pendluju rok mezi cr-uk a ted uz bych si to rada nejak vyresila, jak nase spolecne ziti, tak i muj osobni zivot...)

    chapu, ze po Islandu to musi byt sok:) to se neda srovnavat, ale muzete si v UK vydelat a potom jet treba na Island, takze k necemu to zase je:) prala bych ti, abys tam nasla praci, o kterou stojis.. doufam, ze to jeste nevzdavas.. to by bylo prilis brzo.

    ja pocitam, ze to tam zkusim dva mesice, ci vic a uvidi se..
    BAARKA
    BAARKA --- ---
    MAYAM: super:)) Norsko zavidim:)
    my cesko britska dvojice v britanii a nejak se mi tu asi moc nelibi..radeji bych nekam smerem k tobe:)) dansko, norsko a nejradeji zpatky na island:))) asi brzo prijedu zpatky do prahy.tam muzu alepson smysluplne pracovat:((
    MAYAM
    MAYAM --- ---
    Tak hlasim presun naseho cesko-danskeho tandemu do Norska. Jsme tu teprve druhy den, takze zabydlujeme nas mini-bytecek. Ja se zacinam ucit norsky... no, snad to pujde rychle. Jak vy ostatni? Nejake novinky? :)
    JANITA
    JANITA --- ---
    BAARKA: dekuji dekuji.. uz jsem mluvila po telefonu s maminkou jeji.. teda ona me chtela k telefonu.. tak jsem se zmohla jen rikat porad "obrigada".. takze jsem se predvedla :))) Ale mam skvelou ucitelku portugalstiny, tak to snad pujde.. na jare prijede jeji bratr s mamkou, do ty doby musim umet aspon zakladni konverzaci :)) hehe, je to sranda..

    a tobě držím palce.. moc! dej vedet.
    BAARKA
    BAARKA --- ---
    JANITA: super:) gratuluju:)


    mě teď čeká dlaší krok, po společným žití na neutrální pude islandu se stehujeme na jeho anglicke uzemi..zhruba za tyden:)
    uvidime:)
    JANITA
    JANITA --- ---
    ano ano.. ona je muzikantka.. ja produkcni... :) ale mame velke plany a chystame se ty plany realizovat v brazilii... takze napodzim jedem na mesic na dovcu a pak budem videt :)

    SARAJ
    SARAJ --- ---
    JANITA: podrobnejsi info? bydlite tady?
    SARAJ
    SARAJ --- ---
    JANITA: vitej:)
    JANITA
    JANITA --- ---
    tak se tu vitam :))... my spolu mluvime anglicky.. a spanelsky.. a zacala jsem se teda ucit portugalsky, kdyz uz je z toho Ria :))
    SARAJ
    SARAJ --- ---
    ahoj, vcera bylo odvolano... nikdo se nehlasil a muj Drahej je sick...
    SARAJ
    SARAJ --- ---
    jinak hlasim, ze drahy je nemocny, tak snad do patku dobry,ale envim nevim..
    PROMETHEA
    PROMETHEA --- ---
    pro me idealni na trase 10, 9
    vinohrady taky v poho
    (jsem z rep, ale zvykla cestovat :)
    zadny specialni pozadavky na prostor nemam - klido kaaba
    SARAJ
    SARAJ --- ---
    ja bych hodila,napiste kde bydlite,at se netahnem pres celou prahu, my vinohrady, takze trasa 10,16,11 tram + A metro


    shanime nekuracky, kuracky, hospu, vino, restauracku??, mne napadla kavarna Kaaba v italsky

    http://www.kaaba.cz/

    PROMETHEA
    PROMETHEA --- ---
    tak nevim...zatim to vypada, ze nas nebude moc, ale nechame to na tento patek, ne?
    nebo jak to vidite holky?
    hodime nekam rezervacku, nebo pro tri to nema cenu ?:)
    SARAJ
    SARAJ --- ---
    PROMETHEA: a nechces teda hodit do zahlavi, ze sraz bude 29/1 od 19:30 misto upresnime?
    PROMETHEA
    PROMETHEA --- ---
    a at se taky vyjadri ostatni - pokud ma zajem jeste nekdo prijit
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam