• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    PROMETHEACROSSING BORDERS - dvojjazyčné partnerství, aneb jak spolu mluvíte?
    Máte partnera cizince? jakým jazykem spolu mluvíte? jaký to má vliv na komunikaci, neporozumění...jakým jazykem se hádáte, a vůbec....jaký to je, když někomu musíte půl hodiny vysvětlovat, kdo to byl Rákosníček?! ...jak se žije s člověkem s jiným kulturním zázemím a co všechno se od něj/ní můžete naučit... Volná diskuze na téma DVOJJAZYČNÉ a VÍCEJAZYČNÉ partnerství, jaké jsou výhody a úskalí, jakým jazykem budou mluvit vaše děti...?! ...ať už v takovémhle partnerství žijete, anebo jste jenom zvědaví, jak to vypadá u těch, kteří takhle žijí, a chcete se na něco zeptat....welcome, willkommen, vítejte, privjet, bienvenidos, benvenuti....!!§
    rozbalit záhlaví
    MIKATCHOU
    MIKATCHOU --- ---
    NICKIE: aháá a baví ho to?
    NICKIE
    NICKIE --- ---
    1 odpověď
    MIKATCHOU: nene, dela v hostelu...ale je jich tady docela hodne...:-]
    PROMETHEA
    PROMETHEA --- ---
    2 odpovědi
    RADUZZKA: gratuluju k francouzstine, u nas nemcina taky osvezila vztah a to tim smerem, ze se spolu mnohem vic zasmejem

    no a pak podej report :)

    ja teda k nemecku nemela vztah zadnej, resp. vlaznej, ale kazdym dnem me prijemne prekvapuje, kazdej den jsem plna dojmu, a to az tak, ze uvazuju o tom si zalozit blog a vypsat se z toho, pac pro jednoho je to jednoduse "zu viel" :))
    MIKATCHOU
    MIKATCHOU --- ---
    1 odpověď
    RADUZZKA: ve Francii je francouzština velmi zásadní :) to je dobrý krok. Francie je jedna z mála zemí kde by mi asi nevadilo trvale žít... na druhou stranu, minulej tejden sem potkala pani, co tam má vztah s chlapíkem už 6 let, říkala že cím dýl tam je, tim víc si uvědomuje že patří do Česka a na to že má vzdělání a dělá si doktorát (už nevim kde) jí prej ani po 40ti rozeslanejch lettres de motivation nikde nezaměstnali a koukaj na ní jako na východňárku. To neříkam abych tě odradila, je to jeden z mnoha příběhů... záleží jesi tam chceš makat no... Já sem byla půl roku v Marseille a bavilo mě to tam moc, hodně lidí mě bralo (hlavně chlapi žejo... a taky proto že jsem se tam dostala na tamní DNB scénu jako MC) ale hodně lidí mě taky hodně nebralo - mluvilo se o mě v jistých kruzích jako o Rusce .))) a párkrát mi někdo dal obsáhlou přednášku o tom jak v Česku sme chudáci a nic nemáme, zatimco oni maj vše co si jen svět může přát :) ale stejně Francii miluju... :)

    a propos můj přítel má Česko taky rád, líbí se mu tady, jen by si přál rozumět.. kdyby tu moh dělat svou práci aby tu byl mnohem šťastnější než v Kanadě... jak on občas říká "how can I not love the country with ice-hockey, beer, canoeing and freetekno culture" :)
    RADUZZKA
    RADUZZKA --- ---
    2 odpovědi
    PROMETHEA: to je slovo chlapa - ženy :) já se chystám v létě na delší pobyt ve Francii (holy fuck jak já se těším) a taky si to jedu ve svým modu a po příteli nic nechci ... se člověk zdravě nasere a dokáže i nemožné ;D

    jinak já se teď z Francie vrátila a chystám se tam znovu ke konci srpna. Konečně jsem najela na francouzštinu a nemluvím anglicky - ouuu jééé - je to pro nás oba velmi osvěžující a na antoinovi vidím jak je najednou jak ryba ve vodě...žádný stresy překladem etc. Takže jsem na sebe hrdá (ano pochválím se - jelikož to taky něco stálo)

    anyway - takhle když to tady čtu já myslím, že je důležitý i vztah k té zemi. Já Francii miluju, ale protože jsem ji potkala z jiné stránky než je všeobecně známá...skvělý, ochotný lidi, atmosféra, jídlo, radost v očích když se shledám s jeho nebo mými přáteli tam.... takový punkáči co vlastně nemají rádi ten klasický přístup francouzů :)

    omlouvám se jestli to nedává smysl...píšu v rychlosti a letím pryč !

    Mějte se krásně a držím všem palce !
    MIKATCHOU
    MIKATCHOU --- ---
    1 odpověď
    NICKIE: hele a co dělá? nejezdí náhodou jako bike tour guide? ten muj se tam ucházel o místo a byl tam s nějakým brazilcem :)


    PROMETHEA: dávej průběžné zprávy :) je super že tě tam berou rovnoprávně, v Británii a ve Francii to takový neni. Díky za výživnou a žhavou urbanisticko-architektonicko-geografickou diskusi v poště .)) kdyby někoho zajímalo jak je to s tim torontem tak taky pošta, ale pochybuju ))) (btw, nejkrásnější je město když se v něm zamilujete, ale jakmile vás tam nekdo nutí žít, vše se začne měnit .)
    PROMETHEA
    PROMETHEA --- ---
    1 odpověď
    uvidime, co vam povim za mesic az z toho vystrizlivym :)
    PROMETHEA
    PROMETHEA --- ---
    2 odpovědi+2
    no tak teda z ty druhy strany :)
    uz zhruba pul roku predtim, nez jsem mela odjet do nemecka jsem zacinala bejt frustrovana, jak miluju prahu, ze nemuzu opustit nic, co jsem tam doted budovala, mela jsem fakt mozna az panickej strach, ze tu budu sama, zavrena v domku na vesnici, bez kamaradu, bez prace, bez znalosti nemciny...proste nejcernejsi myslenky :)

    ted uz jsem v Nemecku 3.tyden, ackoliv plan byl stehovat se az v zari :)
    nechtela jsem do zari sedet doma s rukama v kline, uzirat se cernejma myslenkama (viz vyse), a chodit s kamosema smutne zapijet muj odjezd :)
    tak jsem v nedeli napsala do jednoho hostelu (vzdycky jsem chtela pracovat v hostelu), v pondeli bylo dojednano, ani jsem se nerozloucila s nasima, a odjela.
    v tech trech tejdnech se stalo strasne moc - jednak ta prace v hostelu, clovek se musi naucit spoustu novejch veci, jak se co dela, kdo ma co na starosti, vsechno v nemcine, a zezacatku extremne narocny, ale zase jsem s mezinarodni komunitou, muzu mluvit vsemi svymi jazyky :) a vzdycky se najde nekdo, kdo zrovna prijel nebo jede do prahy :)
    moje kolegyne (slecny meho veku) jsou vsechny strasne mily, nerikam, ze to budou kamosky na celej zivot, ale uz mam aspon nekoho s kym muzu jit na koncert nebo usporadat veceri :) a nejsou to kamaradi myho pritele :)
    taky uz jsem byla na interview na internship - sympaticka firma, a sympaticka prace, zacinam pomalu od zari, a uz se na to moc tesim....

    navic se ukazalo jak malej rybnik frankfurt je, a zvlast mezi architektama se zna kazdej s kazdym, v patek se sejdu s dalsi slecnou ceskou architektkou, ktera sem prisla s pritelem, takze budu vedet vic :)

    pardon za dlouhy eseje (ale saraj me vybidla, tak to muselo vsechno ven :)

    tim vsim jsem chtela vlastne rict, ze to vsechno zalezi na cloveku, jak moc je podnikavej, jaky ma priority, a sedet doma na zadku a uzirat se fakt neni cesta ven (ale na to si taky kazdej musi prijit sam)
    na druhou stranu nemci jsou strasne mily pri jednani, vstricni k cizincum, je to tu extremne multikulturni, takze clovek nema ten pocit "ja jsem tady jedinej cizinec". to muze bejt v cechach problem, zvlast kvuli jazykovy bariere...
    PROMETHEA
    PROMETHEA --- ---
    MIKATCHOU: ojojoj, trochu OT, ale proc se Ti zda Toronto jako nocni mura? ja jsem architektka-urbanistka, taky se zabyvam mestskym-verejnym prostorem, a Toronto mi prislo docela sympaticky, proste to mesto ma amosferu :)
    kdyztak posta :)
    SARAJ
    SARAJ --- ---
    NICKIE: a jak dlouho to tady uz pytlikujete?
    NICKIE
    NICKIE --- ---
    2 odpovědi
    MIKATCHOU: za sebe musimř íct, že než se přizpůsobil a zvyknul si, trvalo to tak půl roku...nejdůležitější bylo když si našel práci, i když neodpovídá jeho vzdělání a jsou tam všichni okolo dvaceti let starý, ale zase ho to nakoplo do života, předtim se akorát válel doma a řikal že na češtinu už nejde, že se to stejně nenaučí a že na pohovory nejde, že mu práci stejně nedaj, atd.. musim říct, že teď už se to hodně uklidnilo...našel si svý známý a doma se tak střídáme, že spolu nejsme nonstop...
    každopádně já mu to nikdy moc neulehčovala:-) rozhodnul se taky sám a zase chápe že musí nést následky, v brazílii stejně žít nechtěl a chápe že tady máme aspoň podporu rodiny, než kdybysme odešli někam jinam..
    co se týče komunity..tak s nima je tak akorát na netu, ale ty co potkal tak s nima nic společnýho mít nechce... a obecně se brazilcům vyhejbá... ale to může bejt v tý kultuře..
    SARAJ
    SARAJ --- ---
    MIKATCHOU: tak styska se ji po kamaradech,rodine, to je jasny, zvlast,kdyz je tam s malym sama..jeji muz chodi do prace,ale snazi se a rikala, ze pocitem samoty rozhodne netrpi...to by spis mela rict vic ona,ale hodne si pochvaluje peci doktoru a sester a planuji tam zustat dele nez se ceklao


    a mimochodem, sehnala praci v 6.!!!mesici tehotenstvi a jeste v oboru..
    SARAJ
    SARAJ --- ---
    jinak zkus pockat co ti napise treba promethea bo baarka, ty maji zkusenost zase z druhe strany a treba poradi neco jineho..

    ja to beru za sebe . cesku co si dotahla domu amika:))))
    MIKATCHOU
    MIKATCHOU --- ---
    1 odpověď
    SARAJ: no a je na zélandu šťastná?
    SARAJ
    SARAJ --- ---
    1 odpověď
    MIKATCHOU: :)a kdyby studoval on a ty mela hotovo tak co? to je presne to co jsem ti psala
    bylo to jeho/jeji svobodne rozhodnuti sem prijet a zit tady,takze nemuzes prebrat zodpovednost za vse co se mu /ji nezadari

    a to plati o vsem, nemuzes prece byt zodpovedna a citit si provinile za jeho pocity a napln casu, musi taky trosku zabrat sam:)))neni malej a jednou se vam to obrati

    kamoska se za pritele vdala, dostudovala psychologii, zabalili kufry a bydli ted na zelandu a maji miminko:)

    a odletala ve 3.mesici s 3 kuframa:)

    MIKATCHOU
    MIKATCHOU --- ---
    1 odpověď
    SARAJ: mezi kámoše ho vodim furt, hodně z nich se mu líbí a on zas jim, myslim že je docela nadšenej z lidí se kerýma se stýkam, ale prej si chce najít i nějaký kámoše, kteří nebudou jen moji kámoši. Na kurzy češtiny chodil celej únor březen a celkem se tam seznámil, ale ted je léto, tak ty kurzy asi ani nejsou a my sme dost mimo prahu, což ho částečně frustruje... já v létě Prahu nesnášim, zvlášt když se učim na doktroskou státnici, jde mi to líp někde na zahradě nebo terase... než doma v bytě. Má v plánu se seznámit i přes komunitu couchsurfing, jejíž jsme oba členi. Ale zatim neměl čas )))

    a co ta kámoška s přítelem? Jsou furt spolu? Blbý je že sem to nastavila tim stylem, že ted prostě musí ustupovat on. Ale realita je taková, že on už vzdělání a praxi má a časem by se tu možná i upíchnul, kdežto já mam sice VŠ, ale mam dojem že jedině s PhD mam šanci že mě budou trošku vážně brát i v Kanadě (nechci skončit jako servírka)... nebo kdekoliv jinde. MOžná se pletu. Ale chci to dodělat, takže ted se vše podřizuje tomu. Hmm... až mam výčitky svědomí, dnes sem se toho naučila pěkně málo )))
    SARAJ
    SARAJ --- ---
    1 odpověď
    MIKATCHOU: tak to je tezka situace,ale neni nezvladatelna..par paru takto znam,kamaradka se tady v cechach seznamila se svym budoucim muzem, prijel sem na 3 tydny na intezivni kurz a zustal tady skoro 3 roky.kvuli ni, neznal jazyk, praci mel nastavenou na uplne jiny podminky - instruktor pro preziti bo tak neco a taky to zvladli,ono fakt zalezi... vzdycky jeden zacina prakticky od 0 a ustupuje tomu druhemu.my meli vztah na dalku pres 2 roky - dodelavala jsem skolu,pak jsem jela do statu ja a ted je tady drahy - a to uz pres 2 roky a nektery veci proste resime porad, nejvic samo jeho praci..a papiry

    a jen 30 neni meritko:))) krize stredniho veku muze uderit i tak:)


    zkuste najit kurzy cestiny pro cizince - ad a se aspon neco nauci ad b se seznami s lidma - dalsima cizincema

    vod ho mezi svoje kamarady


    MIKATCHOU
    MIKATCHOU --- ---
    3 odpovědi
    SARAJ: no, nevím jesi to jde nazvat vyloženě krizí středního věku )) je mu jen 30 let :) ale naskočil do rozjetého vlaku brzo - už v 23 ho vzali do TV firmy, o jaké se většině jeho vrstevníků ani nesnilo a pět let si tam budoval solidní kariéru a získal mnoho zkušeností. Myslim, že kdyby ho tu nějaká filmová company zaměstnala, gratulovali by si, ale zatím ještě nikdo neměl možnost si jeho schopnosti ověřit.
    Asi největší problém je v tom, že neumí česky, že tu nemá práci, a taky vědomí, že jedinej způsob jak dělat to co skutečně chce znamená nebýt se mnou a furt odjíždět někam do zámoří, kde se údajně podle jeho slov "film industry" zas zvedá na nohy... Nemá to srdce mě odvádět od doktorátu a tak mi nezbývá doufat, že než to PhD dodělam se mu tu nějak zalíbí, protože já do Kanady tak hrozně nechci... max tak do Vancouveru, ale ani tam bych nechtěla skejsnout navždy. A Toronto? Urbanistická noční můra - pro mě jako pro sociální geografku zabývající se vnímáním městského prostoru naprosto nepředstavitelná hrůza že bych tam kdy měla žít... jediný co je na tom městě dobrého je vzkvétající pracovní možnosti pro mého muže a přehršel mezinárodní kuchyně... .)
    SARAJ
    SARAJ --- ---
    a taky mne napada jedna celkem dulezita vec - bylo to jeho/jeji svobodne rozhodnuti sem prijet a zit tady,takze nemuzes prebrat zodpovednost za vse co se mu /ji nezadari
    SARAJ
    SARAJ --- ---
    1 odpověď
    MIKATCHOU: vitej

    chovej se k nemu normalne, podporuj ho a nenech se uplne vykolejit,ja mam pocit,ze tvuj muz ma trosku krizi stredniho veku a smutky by mel tady, v kanade bo i na severnim polu. on si to musi prochroupat - co chce delat dal a hledat moznosti
    imho komunita kanadanu a amiku je v praze celkem silna a urco brzo navaze nejaky kontakty,najde chlapky co s nim zajdou na pivo..to by mu mohlo pomoci zvladnout ten kulturni sok a castecnou izolaci
    priprav se spis na napor urednicky masinerie a momentu,kdy si budes rikat a mam tohle za potrebi:))))
    MIKATCHOU
    MIKATCHOU --- ---
    1 odpověď
    ah tak sem to tu konečně našla... hurá :)
    prosím, můžete mi říct jak jste kdo kdy řešili přívoz svého partnera cizince sem do Česka? resp. jak se váš parner/ka asimilova/a a jak to všechno prožíval/a?
    já tu ted mam jednoho z Kanady a občas prožíváme určité těžkosti...
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam