Blbost ale...
V PUSH mail prisel tento preklep: "mBank: Potv. zmeny adresy: Adresa KOREŠPONDENČNÍ ..."

- zmeny -> změny
- KOREŠPONDENČNÍ -> KORESPONDENČNÍ

:)

ADAMM: Mimochodem v Dánsku mají zajímavou a užívanou bankovní službu - mají spojený variabilní symbol s číslem účtu do jednoho kódu - prostě při platbě v IB zadáš jeden nedlouhý kód a je to. Docela s tím bojujeme, protože dodavatelé jsou na to natolik zvyklý, že ani čísla účtů neposkytují (což je hezká bezpečnost, ale pro naše zahraniční platby na pikaču).

VANEK: nepříliš časté, ale setkáš se s tím třeba u KB... (mBank samotnou ani nepočítám, protože to není nutné zadávat.)

predcisli

NELDE: Číslo účtu, kód banky, co je třetí?

NELDE: můžu se zeptat, ale imho bez šance.

ADAMM - až budeš na radě, tak jeden nápad - nešlo by do IB dát možnost posílat peníze po Česku zadáním IBANu (kopírování jednoho čísla místo třech)?

BUNDA: nevim. jim se ta platba prave vratila a ja nechapu proc./ klient dostal od banky hlasku, ze platba neprobehla a vraci se to a k tomu info "xxxxx [= IBAN] xxxx/ACC/BRE BANK S.A., ORGANIZACNI SLO1, JUGOSLAVSKA PRAGUE /ACC/uta-need ibk-". jak tomu mam rozumet, to fakt nevim)

jestli to chápu dobře tak si některé banky neaktualizovaly informace a tím pádem přepokládají, že to nelze jinak než přes korespondeční banku?

jak to funguje s tema zahranicnima platbama? zadala jsem klientovi standardne IBAN, SWIFT, adresu banky a jemu prevod odmitli, ze pry mu chybi snad udaj o korespondencni bance. klient je v USA, CITIBANK CALIFORNIA, FSB. nasla jsem si na strankach mBank seznam korespondencnich bank, ale moc nevim, k cemu to presne slouzi - na mLince mi potvrdili, ze staci IBAN a SWIFT...

VANEK: Člověče, ty to vždycky dokážeš otočit tak, že už to pak není jasné ani mně. Já se du podívat do občanky, jak se jmenuju...:c)))

Ech, příliš rychlé kliknutí: zkusil jsem googlit, jestli sám Kolařík nemá nějaký blog nebo tak, kde by se o tom rozepisoval, ale našel jsem jen http://jihlavsky.denik.cz/autor/michal-kolarik_1868.html (a starší články z iDNESu). Tak co, kdo má moc volného času a napíše mu?

MALKE: Nemyslíš spíš to "přímo"? Tohle se dá se klidně brát i tak, že kdyby zálohu neměl zaplacenou, tak by se hypotéka zdržela a byl by ohrožen (Hádám, že není moc pravděpodobné, že by měl drakonickou rezervační smlouvu, kde při zdržení hypotéky záloha propadne, ale co kdyby mu ji vrátili, ale on přišel o výhodnou investici, protože po nemovitosti skočí někdo jiný? ;-) ale takhle se to nestalo.

VANEK: A jo ještě takhle:) Marjá, jeden článek a takových nejasností.:c)) Já z toho chápu, že ano: "bere jako štěstí to, že měl už zaplacenou zálohu na byt, a zdržení při vyřizování hypotéky tak přímo neohrožovalo jeho investici."
- "Tak" mi říká, že ke zdržení došlo, ale investice nebyla ohrožena. Jinak mi ten důsledek (tak - proto) nedává smysl.

MALKE: Mně z toho právě není jasné, jestli opravdu měl problém, nebo hovoří hypoteticky.

VANEK: Pevně doufám, že kdyby kdyby problém s hypotékou měl kvůli něčemu jinému, článek by byl o něčem jiném. Že je to blbě postavené jsem už řekla, v tom nejsme ve při:)

NELDE: vsechny ostatni dokumenty chtej v anglictine, tak nevim. i tak je to ovsem 300 Kc, ktery do toho nejsem ochotna investovat)

KAREN: A musí to být v cizím jazyce? Ona EU by měla akceptovat národní jazyky, ne?

VANEK: .))) jasne. 300 za ceskej papir, dalsich min. 300 za orazitkovani prekladu, to uz se ale propasne termin... na tender, kterej s nejvyssi pravdepodobnosti nevyhrajou) a to se vyplati!.)))

to me taky napadlo, ale u nich mam jen bocni ucet... coz by asi vlastne nevadilo, kdyz je to vicemene formalni a nikdo do toho rejpat nebude (?!) - kdo vi, co s tema stohama dokumentace ovsem v tom Bruselu ci Lucemburku ci kde delaj ;)

KAREN: Si to necháš přeložit s razítkem, ne? ;-)
Ve Fiu myslím dávají i anglické a snad o něco levněji, ale ne zásadně rychleji.