• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    BOUCHIAutorské právo v 21. století
    Hledání konsensu o možné nové podobě autorského zákona držícího krok s realitou 21. století
    rozbalit záhlaví
    KRAMERIUS
    KRAMERIUS --- ---
    1 odpověď
    FERRYH: Koukal jsem do autorského zákona a překladatel může volně překládat jen pro svojí osobní potřebu. Pro předání díla komukoliv dalšímu potřebuje mít souhlas osoby oprávněné k výkonu majetkových práv k původnímu dílu - což může být právě nakladatel.
    Pokud by to přeložil pro nakladatele, který k dílu žádná práva nemá, tak i překladatel poruší autorský zákon, tím že mu překlad poskytnul.
    FERRYH
    FERRYH --- ---
    1 odpověď
    KRAMERIUS: no myslim si, ze tahle to asi obratit nejde...
    v tom prikladu co uvadis uz ten prekladatel pak preci je zaroven distributor - tim padem uz se na nej ten AZ plne vztahuje a musi si zaridit licenci...
    pokud ale preklada na zakazku je to vec toho zadavatele a ne prekladatele...
    KRAMERIUS
    KRAMERIUS --- ---
    1 odpověď
    FERRYH: A neměl by překladatel začít pracovat, až mu objednatel prokáže, že na to dílo má zakoupená práva?
    Protože přeložit sice může cokoliv, ale prodat překlad někomu za úplatu (nebo předat zadarmo), to už jen tak bez ničeho nemůže.
    To by někdo mohl také nabízet, že přeloží a pošle nějaký poslední bestseller, stačí si jej u něj objednat - a přijde mu na tu knihu 500 objednávek po 100 Kč. :-)
    PUPEK
    PUPEK --- ---
    FERRYH: díky
    FERRYH
    FERRYH --- ---
    2 odpovědi
    prekladatel nema co resit ... naopak je take pak drzitel autorskeho prava na preklad... tim padem je zrejme ze odpoved zni: resit si to ma az ten uzivatel/objednavatel - ten by mel zacalovat jak za original, tak za preklad :))
    PUPEK
    PUPEK --- ---
    1 odpověď
    Kamarád má pro někoho přeložit text písně.....musí řešit autorský práva na text on nebo si to řeší až osoba, která ten překlad použije
    MATHEZ
    MATHEZ --- ---
    HORST_FUCHS: kdyz si je vyrobis od kopyta po finalni produkt a nebudes je prodavat jako "obklady z metra od jaroslava otruby" ale jako "skulpturalni obklady od horsta fuchse" tak si myslim ze proti tomu nikdo nezmuze nic. je to prilis zakladni geometricky tvar. jeho obklady jako celek, tj, vcetne zpusobu uchyceni na stenach muze byt chranen prumyslovym vzorem, takze bys to mel mit nejak modifikovane, pripadne projit databazi prumyslovych vzoru abys nebyl v konfliktu;
    budu rad pokud to nekdo potvrdi, nejsem v teto oblasti odbornik...
    BINARY_PARANOIC
    BINARY_PARANOIC --- ---
    HONCKA: autorská práva k logu trvají standardně jako u jakéhokoliv jiného autorského díla (ta majetková tedy zpravidla po celý život autora a 70 let po jeho smrti). Zda uživatel díla („firma“) ještě existuje nemá na dobu trvání autorských práv vliv.
    HONCKA
    HONCKA --- ---
    1 odpověď
    Nevite, jak je to s pravama ke znacce/logu u zaniklych firem, jestli je na to nejaky rejstrik v EU.
    FERRYH
    FERRYH --- ---
    +2
    to je skoro na Piratskou poslaneckou iniciativu ...
    povolit noty kopirovat pro vlastni potrebu! Noty na Hrad! nehcete to nekdo piratum prihodit-vnutit do portfolia na aktualizace zakonu? :))
    FERRYH
    FERRYH --- ---
    +2
    k tem totalnim zakazum kopirovani notovych tisku (i pro vlastni potrebu) jsem kdysi cetl krasny clanek o historii Autorskeho prava - ted jsem ho nekolik desitek minut googlil a zaboha to uz znova nemuzu najit - zhustene teda, pokud me pamet neklame:
    jedna se o jakysi apendix z dob jeste pred ustanovenim prvnich dohod o AZ - ve stare dobre Anglii nekdy v davnych dobach, byly velke boje o pravo na vydavani a (teda i pretiskovani/kopirovani) notovych zaznamu... byla tehdy velika obliba domaciho hrani na nejaky nastroj a velka poptavka po notovych tiscich... proste velky biznys :) a tehdejsi vydavatele si vynutili jakysi totalni zakaz pretiskovani a teda kopirovavani notovych zaznamu... proste a jednoduse lobby uz tehda pred par sty lety zvitezila nad public share dila... :))
    Nejakym zpusobem - asi hledanim nejakeho pravniho zakladu pri prvotnim vytvarenim tech mezinarodnich dohod o Autorskych pravech - se tento apendix s totalnim banem na kopirovani not dostal i do AZ a zustava stale, jelikoz asi uz nikdo nevi proc presne tam byl dodan a radej to tak nechvaj... co kdyby s toho mohl bejt prusvih a nekdo by NEvydelal, ze?
    :O)
    HONCKA
    HONCKA --- ---
    +3
    ZITOSLAVA23: ja bych v tom nic komplikovanyho nehledal, nesmi se to, protoze je to v autorskym zakone a tam je to proto, ze si to nekdo vyloboval
    ZITOSLAVA23
    ZITOSLAVA23 --- ---
    1 odpověď
    zdravím, nevíte někdo, proč se nesmí kopírovat noty?

    Kopírování not
    http://www.baerenreiter.cz/kopirovani-not.html

    tohle celkem dává smysl, ale pořád mi přijde, že by to samé mohlo platit i o knihách, takzme by mě zajímalo, co je ten reálný důvod... díky moc
    S_TEJK
    S_TEJK --- ---
    Platby autorských poplatků jsou od letoška jednodušší. Jedná se už jen s OSA - Podnikatel.cz
    https://www.podnikatel.cz/...y-autorskych-poplatku-jsou-od-letoska-jednodussi-jedna-se-uz-jen-s-osa/
    KARYSLAV
    KARYSLAV --- ---
    FERRYH: Jo takže je prostě jednodušší nahrávat co si napíšu sám. Děkuju za potvrzení.

    Tak já jdu zase psát :)
    HONCKA
    HONCKA --- ---
    TIMOTHY: skus to tady
    Válka s kolektivními správci - Pirati.CZ
    https://wiki.pirati.cz/valkaskolektivnimispravci
    TIMOTHY
    TIMOTHY --- ---
    1 odpověď
    Asi to sem úplně nepatří, ale řeším problém s Intergramem. Mám licenci s Jamendo a přesto se pořád korespondujeme. Máte někdo zkušenost, kam až s tím můžou zajít? Nebo mě když tak přesměrujte. Dobrý každý point.
    FERRYH
    FERRYH --- ---
    1 odpověď+1
    KARYSLAV: bohuzel ano... autorovo AP uz je free, ale prekladatelu ne - vetsina vydani u nas ma prekladatele:
    Tilsch, Emanuel , 1906-1990
    Tilschová, Emanuela , 1904-1974
    Tusim od vydani 1956...
    ty predchozi netusim... hledej tam...
    KARYSLAV
    KARYSLAV --- ---
    1 odpověď
    netušíte prosím někdo, jak mám zjistit, jestli legálně můžu číst a zpřístupnit ostatním https://cs.wikipedia.org/wiki/Kronika_Pickwickova_klubu ?

    Musím si sehnat ty první překlady, předpokládám, protože jen ty jsou jako volný dílo že?

    Už jsem to tu jednou řešil a hledal databázi volnejch děl, ale nakonec nenašel.
    FERRYH
    FERRYH --- ---
    +1
    MATHEZ: nejsem v tom OSA AZ prilis kovanej (spis v tom DILIA), ale obavam se ze v tom pripade co uvadis "verejne hrat cesky rozhlas" budes muset platit hned dvakrat... za prve zakladni poplatky za rozhlas primo rozhlasu (tzv. koncesionářské poplatky) a navic za verejnou produkci jeste i OSA - ono kazdej z tech poplatku je za neco jineho... OSA platis za AP umelcu a rozhlasove poplatky zas ze zakona jako prispevek na chod Rozhlasu a TV ... pokud uz u toho pristroje platis pravidelne poplatky, at uz jako domacnost nebo pravnicka osoba, tak budes platit jen ty poplatky OSA a jen primo jim...
    viz treba tady: http://www.podnikatel.cz/...udbu-se-plati-prinasime-pribeh-podnikatele-ktery-bojuje-proti-poplatkum/
    MATHEZ
    MATHEZ --- ---
    1 odpověď
    je mozny verejne hrat cesky rozhlas (ruzne stanice) a platit primo jim nebo se musi vzdy pres osu?
    dik
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam