BRAMBOREENA: Z toho vyhlížení je doufám zřejmé, že líbilo. :) Asi si budu muset sesumírovat nějaký názor, ale momentálně si nějak nemůžu vybavit žádnou výtku, snad teda až na to, že je to jen první díl a čekání na další bude dlouhé.

Se srozumitelností jsem fakt neměla problém, naopak, jak vidíme jednotlivým postavám do hlavy a ony jsou v myšlenkách ukecané, tak jsou jejich motivace krásně přehledné.

GENTIANA: ... a já děkuju :)

BRAMBOREENA: ... a já se v tom šťouřu, protože mě to baví.

IDLE: A...? Na tvůj názor jsem doopravdy zvědavá, ty míváš (takhle různě na sf serverech) zajímavé postřehy... :)

WITTGENSTEIN:
JULIANNE:
Máme teď nějakých padesát stránek překladu od Johna C. Zatím jsem ho nešířila - poslala jsem ho zatím Gentianě, která si o něj sama řekla, ale nikoho s tím jinak nechci obtěžovat, dokud si to sama nepřečtu a aspoň nahrubo nevychytám nejhorší odchylky (krásu jazyka v angličtině neposoudím, na to prostě nemám). Zatím to leží, má to nízkou prioritu, protože bohužel přesně souhlasím s WITTGENSTEIN. Napřed musím dodělat dvě povídky a přečíst po sobě druhý díl. (Ten jsem tu v tom vedru vytáhla, datum poslední revize je 30. 10. 2010, právě ho tu dočítám a žasnu, co to tam všechno vlastně je :D)

WITTGENSTEIN: Ale no tak... Ti tři nic nevydali půl až tři roky.:)

Dobrý večer, hlásím, že mám taky dočteno, tak už si sem troufám :) a vyhlížím další díl.

(Mimochodem, ten e-book na Kosmasu ještě poskočil na sedmé místo. Pěkné.)

JULIANNE: Safra, myslela jsem nejvyšší čas, ta šance mi tam nějak vlezla, jak jsem četla WITTGENSTEIN; to bude tím vedrem...

WITTGENSTEIN: a ani rusové ne?

WITTGENSTEIN: Souhlas, ale nejvyšší šance to změnit ;). Navíc povídky publikované v Interzone a F&SF Magazine, stejně jako příznivá česká prodejní čísla, jsou celkem slušná reference.

JULIANNE: Přesně tak to Vilma myslím udělá. Ale ta šance je malá, vždyť z východoevropské fantastiky vyšel v zahraničí jen Sapkowski. (V románovém rozsahu, tedy.)

WITTGENSTEIN: Na druhou stranu, když se to nezkusí... Nechat přeložit kus, sehnat agenta a nabídnout přes něj rukopis vhodným nakladatelstvím mi přijde jako proveditelný, byť samozřejmě ne jednoduchý plán.

Tak jsem Mycelium pujcil dale. A treba i ten preklad do anglictiny by z toho mohl vypadnout ;-)

MEANKITTY11: jo, ale nejdřív musím udělat měsíční uzávěrky, pak budu mít čas na srandičky. (mezi bitím poddaných a patláním další knihy...)

GENTIANA: Někdy předloni sem měla žabky, co měly vrstvu takovýho dost hrubýho plastovýho mycelia, aby noha větrala. Ten materiál by mohl bejt zajímavej.