BRAMBOREENA: Dementi jako že to dementuješ, anebo jako že ti, kdo slibujou, že něco prozradíš, jsou dementi? :-))

Tak už je k dispozici program Světa knihy: http://sk2014.svetknihy.cz/cz/home/program/program-v-pdf/

Kopíruju z programu na 17. 5.:

18.00–18.50 SÁL fantaSY & SCI-fI – PRaVé KřídLo 6
Mycelium – beseda s Vilmou Kadlečkovou
Vilma Kadlečková, úspěšná česká spisovatelka fan-
tastiky, se po dlouhé odmlce vrátila k psaní a první
dva díly její pentalogie Mycelium zabodovaly mezi kriti-
kou i čtenáři. Na knižním veletrhu autorka představí
třetí díl celé ságy a během pořadu obeznámí čtenáře
s tím, nač se mohou těšit ve zbývajících dvou knihách.
[ Nakladatelství ARGO

Dementi: zní to pěkně, ale kdepak, kdepak, zásadně NESLIBUJU, ŽE COKOLIV z dalších dílů VYKECÁM! :D

GENTIANA: já se posledně dozvěděla od tetiček, že jsem příšerně negativní, ale už je to lepší, před pár lety se to se mnou prý nedalo vydržet vůbec (poté, co jsem vysvětlila, že jít pracovat do Němec na určitou pozici není až taková sranda, jak si to představují)

BRAMBOREENA: kromě toho dostatečná opilost pak vede k tomu, že příbuzní mají problém s tebou, ne ty s nimi ;)

GENTIANA: Se tam pěkně opij! :) Příbuzní jsou mnohem snesitelnější, když je člověk vidí dvakrát. Tím se to rozředí a nekoncetruje se to všechno do jednoho místa.

A doprdele, to se musí bratranec ženit zrovna tehdy?

TOM: Össeanům, jejich pohlaví a delikátním rozdílům kdečeho bude v trojce jistý prostor věnován. :D

(A ještě abych ilustrovala, o čem jsem mluvila v souvislosti s obálkou a náčrtky - zde je prapůvodní zárodek obálky na jedničku; jako, tedy... člověk by potřeboval dost fantazie a vhledu, aby při pohledu na toto dokázal vytušit, co se z toho následně vyvine, a nemůžu říct, že by se nám to bylo bývalo tehdy podařilo :D)
(Tím chci říct... všichni jsme mu to pěkně zdrbli :D)

GROBENIUS: Cože? Joanna to PŘEKLÁDÁ?! Týjo... Tak to mám radost! Vyhlídka na případné šíření hub v katolickém Polsku každého přívržence Církve potěší. :)

(Jinak já jí trojku prostě poslala v předstihu ve Wordu... poté, co přijela na křest druhého dílu na otočku z Pardubic, kam opět přijela na tři dny z Polska na konferenci, a ani nečekala, až si Led koupí na křtu s třicetiprocentní slevou, nýbrž si ho sehnala už v Pardubicích, aby ho měla o půl dne dřív a mohla číst ve vlaku... no, zkrátka, takové strašné oběti je třeba ocenit, to by se i Akkütlix ustrnul :))

Pohled odjinud, napsala mi polská bohemistka Joanna C.:
Dočetla jsem třetí díl Mycelia a stále žasnu, jak je to perfektní. Pomalu překládám první díl, a musím říct, že to teda je opravdová literatura, to nelze přeložit jedna k jedné, Vilma si krásně hraje se slovy a právě u překladu to je vidět nejlíp.
To mi přišlo jako zajímavý postřeh, pro nás je čeština totéž, co pro rybu voda a často si ji všimneme, jen když je špatná, a pochválit jazyk Mycelia musí až Polka :-)