TRAGED: co konkretne? Neuromancera tusim prekladal Neff a taky jsem z toho co si pamatuju nebyl uplne odvarenej.
TRAGED: zadnej "preklad" do anglictiny neni. ta hra je psana rovnou v anglictine, resp. na anglickej dabing a na ten sedi i animace. uz i witcher 3 na tom byl podobne. jestli se nepletu, anglicka verze se brala jako zaklad a z ni se teprve rozepisovala polska verze a ceska verze se prekladala z anglictiny s prihlednutim k polstine.
to co rikas platilo jen pro jednicku a mozna i pro dvojku.

jinak souhlas s tou ceskou verzi, ta jejich anglictina je plna slangu, navic prizpusobenyho svetu za 50+ let a vyznat se v tom pri cteni rychlych titulku je dost nahovno, i kdyz clovek tu anglictinu jinak v pohode dava. takze tady bych tu cestinu mozna doporucil i tem, co tretiho zaklinace v pohode davali, pro vetsinu lidi to bude pohodlnejsi.

SEKI1: co jsem zas slysel ja, tak se to proste nestihlo. a na tu cestinu byl taky omezenej cas, protoze prvni testovaci build meli poprvy az cca dva mesice zpatky. od dubna sice jedou na HO, ale i diky tomu pak vsechno trva o dost dyl a oni jsou nejspis studio, ktery vzdycky vsechno nechavalo na posledni chvili (ne jako Ubi, SEGA, kteri maj +- odladeny verze pul roku predem). a ted jim jeste do toho koronac hodil vidle.

kdyz to koupim na Steamu, muzu to pak hrat na svym zeleze i pres Nvidia Now a stridat to?

A nejlepsi je monobic! Citim se uplne jako badass z Mnemonica :-)

Coz mi pripomina, ze nejvetsi zklamani bylo, ze si v tvore postavy nemuzu navolit zrcadlove oci :-)

MELDA: Tady mas porci PS5 shotu:












A Slenderman na zaver :-)

AVATAR: jenom to ne :D Nastesti uz sem nasel lepsi kalhoty...

VIRIK: OFC ze to rozebiram. Zahodim, ve smyslu dam pryc a zrecykluju. A taky jedu Tech/Int build. Rozhodl jsem se, ze dokud nebufu mit Tech 16 a schopnost ziskat pri rozebrani mody zpet, tak necpu jinam. Uz jenom 6 lvl :-)

GURBON: A cvele to resi jeden dialog v obchode s hadry:
"Co je ted v mode"
"Idiomancie, kazdej nosi co chce, aby tim vyjadril svoji pravou personalitu" :-)

GURBON: vsak se neboj, i transky tam maj romanci :D

TRAGED: a tak tohle maj poreseny upgradem. Ze zacatku, kdyz mas malo materialu a rychle progresujes se to nevyplati, ale ja mam treba jednu rare podprdu, kterou mam uz asi 15 levlu, do ktery jen strkam lepsi armor mody a upgraduju a furt je to podstatne lepsi, nez co mi pada.

TRAGED: to nezahazuj, rozebírej. Já jsem inženýr, všechno si okamžitě dokážu vylepšit, co potřebuju. A žeru plánky kde to jde. Vlastně jo, v té výrobě jsem si z toho udělal takovej F76.... všechno umíme, vše dodáme a ono to tam funguje, chyběj jen online další hráči... .

si tu odlozim, kdyztak me smazte))

VIRIK: asi jsi to pochopil spatne, ja si nestezoval, ja mam vyzvu obcas rad a tu hodinu stravenou jednou bitkou jsem si uzil :)

VIRIK: kazdopadne uz chapu tvuj rant - ta open world slozka je na te hre to nejslabsi a naopak main questy a side questy s nim primo spojene je to, co tu hru dela z meho pohledu jedinecnou.

AVATAR: tak to je přece naopka dobrá zpráva, že je tam furt co dělat i na vysokých levelch, furt kam jít. Taky miluju open worldy a tímhle jsi mne jen potěšil