a skryte doufam ze cd projekt red prejde na model GTA kdy se bude roky dodelavat content.. treba bych dost ocenil BD prehravac a napr. uzivatelskej BD content..? Klidne at tam narvou pay per view, je mi to jedno a bude to prvni hra ktery bych to odpustil..

MICHIGAN: jestlim to taky není tím, že cp je primárně příběhový rpg a gta je primárně městská akce

KID_MCHUTT: v BioWare onehdá říkali, že za tu zpackanou Androvmedu jim můžou rumuni. :)
To byl myslím lepší level :)

(pokud to někdo hledal)

SEKI1: hm, není někde přepis toho původního rozhovoru? na video nemám úplně kapacitu

SEKI1: nene, testované to přeci bylo dobře. ehm.

MICHIGAN: Covid muze za to ze to pry nestihali a externi testeri ktery maji svuj kancl tak byl zavreny a nemohli poradne testovat ci co a nebyla takova kapacita. Proste jak pises nechali to na posledni chvili jako W3 a zjistili ze by to chtelo tak rok navic.

TRAGED: Hmm, tak to na te ps5 vypada o dost lip. Mala, nepatena zavist :-)

TRAGED: Hele, ale ty zrcadlovy oci u tvorby postavy tam byly.

jako jestli myslite ten Afterlife, tak jo, mnohem vhodnejsi by bylo prelozit ten bar jako Limbo nebo v horsim pripade aspon Podsveti.

TRAGED: co konkretne? Neuromancera tusim prekladal Neff a taky jsem z toho co si pamatuju nebyl uplne odvarenej.
TRAGED: zadnej "preklad" do anglictiny neni. ta hra je psana rovnou v anglictine, resp. na anglickej dabing a na ten sedi i animace. uz i witcher 3 na tom byl podobne. jestli se nepletu, anglicka verze se brala jako zaklad a z ni se teprve rozepisovala polska verze a ceska verze se prekladala z anglictiny s prihlednutim k polstine.
to co rikas platilo jen pro jednicku a mozna i pro dvojku.

jinak souhlas s tou ceskou verzi, ta jejich anglictina je plna slangu, navic prizpusobenyho svetu za 50+ let a vyznat se v tom pri cteni rychlych titulku je dost nahovno, i kdyz clovek tu anglictinu jinak v pohode dava. takze tady bych tu cestinu mozna doporucil i tem, co tretiho zaklinace v pohode davali, pro vetsinu lidi to bude pohodlnejsi.

SEKI1: co jsem zas slysel ja, tak se to proste nestihlo. a na tu cestinu byl taky omezenej cas, protoze prvni testovaci build meli poprvy az cca dva mesice zpatky. od dubna sice jedou na HO, ale i diky tomu pak vsechno trva o dost dyl a oni jsou nejspis studio, ktery vzdycky vsechno nechavalo na posledni chvili (ne jako Ubi, SEGA, kteri maj +- odladeny verze pul roku predem). a ted jim jeste do toho koronac hodil vidle.

FORTRESS: njn, asi si je taky koupim, mantis jsou skvely, ale zmena je zivot :)