Dneska by Jirka Kára oslavil 63. narozeniny. Nezapomeneme

AXTHEB: Jídelní historky od lidí, kteří chodí dlouhé treky v takhle studených krajinách, mě občas ještě straší ve snech ("ovesnou kaši si nemůžeš dát jen tak, byla by málo energeticky hutná, musíš do ní nalít pár deci oleje" a podobně). Ta spotřeba v kombinaci námaha+teploty hluboko pod nulou je neskutečná.

TRISSIE: IIRC lidi co pasou v Alpách říkají, že udržitelný je jíst jako v doma plus denně zhruba 300-500g v čokoládě a sladkejch tyčinkách. A to je tam oproti Aljašce docela pěkně a nestrkáš pořád ruce do studený vody.

Nejslozitejsi jazyk na svete je pry Ithkuil. Vymyslel ho za 45 let jazykovedec John Quijada. Zde je jeho zakladni charakteristika

Ithkuil - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Ithkuil

a zde jsou ruzne priklady. Doporucuji si poslechnout, jak zni, takhle nejak nejspis komunikujou mimozemstani. Nebo delfini.

A Grammar of the Ithkuil Language - Introduction
http://www.ithkuil.net/texts.html

Priklad prekladu:
Aukkras êqutta ogvëuļa tnou’elkwa pal-lši augwaikštülnàmbu.
‘An imaginary representation of a nude woman in the midst of descending a staircase in a step-by-step series of tightly-integrated ambulatory bodily movements which combine into a three-dimensional wake behind her, forming a timeless, emergent whole to be considered intellectually, emotionally and aesthetically.’

TRISSIE: teda ten cukr beru od Annie, těch jejích osvědčených 200liber na osobu.
a trochu čuju, že z toho nejspíš pak ještě něco pálili :-)

ale jako je z toho vidět, jak extrémně fyzicky náročná ta práce musela být. Jasně, strava dost jednotvárná, ale vychází to na den 150g sušených fazolí (560kcal), 20dkg slaniny (660kcal), půl kila mouky (1700kcal), čtvrt kila cukru (1.000kcal), 10dkg sušeného ovoce (280kcal)...

DRAGON: jidlo bylo jidlo, ale taky existovaly suseny veci (suseny brambory, suseny maso, suseny ovoce, viz ten seznam), pemmican, "portable soup" (neco jako bujon), atd. - myslim ze realne je hlavni rozdil mezi tehdejsima trvalejma "cestovnima" potravinama a dnesnima je hlavne lepsi chut, lepsi technologie, lepsi kontrola kvality a z toho vyplyvajici vetsi sance ze to nezplesnivi..

SALVATOR: aha, já koukla na ten seznam, hned první položka byla 150lb bacon, tak jsem vzala kalkulačku a dopočítala se nějakých 875 liber na potravinách. A protože u některých položek byly uvedeny instrukce jako "pro každé čtyři muže", tak jsem z toho dovodila, že kde se nepíše nic, je to na osobu.

DRAGON: No já tím právě chtěl poukázat na to, co píše TRISSIE, že v originálním textu dost pravděpodobně bylo metric ton.

SALVATOR: on se spis spletl a myslel necele pul tuny.

ATUARFIK:
tehotenstvim/porodem treba

SALVATOR: zrovna sem na to chtel reagovat. To nesedi. tim spis v te dobe, kdy jidlo proste bylo jidlo, zadny lehky polivky v prasku. IMHO je to to podhodnocena informace. 50 kilo jidlo na rok? To nesedi, leda by jel nejakou strašnou dietu

Annie Hall Strongová ovšem doporučuje vzít ne 25 liber, ale 200 liber cukru na hlavu :-)

Among her "Advice to Women", Ms. Strong recommended 3 canvas bags: 1 for bedding, 1 for clothing, and 1 for shoes and boots. From her actual first-hand experience, Ms.Strong says: Evaporated eggs are a failure and everyone who took saccharin as a substitute for sugar were loud in their condemnation of it. Take plenty of sugar. One craves it, and 200 pounds per outfit is not too much. Corn meal, sugar, tea and coffee should be packed in tins. Take plenty of tea. Baking powder and candles are apt to be the first articles to disappear. A few extra pounds would come in very handy. She also recommended lemonade tablets; they are preferable to lime juice and citric acid, being easier to carry, having no weight or bulk.

SALVATOR: nespletl ses někde při výpočtu? Mně to vychází na 400kg, což je skoro půl tuny - a víc než kilo jídla denně.

(nebo je problém v terminologii - za metrák se u nás považuje https://cs.wikipedia.org/wiki/Metrick%C3%BD_cent , ne metrická tuna)