TRISSIE: Jestli si dobře pamatuji, tak celá operace málem vybouchla poté, co Španělé odmítli vydat dokumenty Němcům, poněvadž se cítili vázáni pravidly slušnosti, a správný caballero dopisy cizích gentlemanů nečte. Němci se nakonec tajně vloupali do španělské kanceláře, odemkli kufřík, papíry si přefotili... a Španělé s čistým svědomím předali nalezený kufřík Britům.
No a Britové zase, když připravovali podvržené dokumenty, upravili papír tak, že rozevření listu zanechalo na něm nepatrné stopy. Takže následně věděli, že někdo se do papírů díval, i když Španělé se zapřísahali, že kufřík nebyl otevřen.
To jsou ony "mírné peripetie".
Myslím, že v případu figurovala i sladká versus slaná voda, ale již jsem zapomněl, kde a jak.