SALVATOR: Proti tomu skvělému překladu mám pár výhrad, ale nebudu to tu znovu rozjíždět :D

ILTU:
NELLAS: No a co teprv takovej Kantůrek. Nejenže měl slovní zásobu, ale navíc i rozuměl tak dobře, že byl schopnej skvěle překládat Pratchetta a taky se stejně nedomluvil.

Ostatně, sem na tom podobně. Zjistil sem, že Ukrajinštinu sem nasál natolik, že sem schopnej sledovat YT kanály s politickou, ekonomickou, nebo vojenskou tématikou a bejt málokdy ztracenej, ale aktivně utrousím sotva buď laska a ďákuju.

ILTU: Protože slova sice zná, ale očividně nezná jejich významy.

87HIGHFLYER: A přitom taková blbost. Umět komplet slovní zásobu a nedomluvit se.

Mozna jste zaznamenali toho typka, co vyhral mistrovstvi sveta ve scrabble ve francouzstine, ackoliv neumi francouzsky. Tak je to jeste mnohem vic wtf

- Francouzskej slovnik se naucil 9 tejdnu pred tim nez to vyhral
- Vyhral opakovane nekolik rocniku, po tom co opakovane vyhraval anglickou verzi
- Coz mu nestacilo, a tak v roce 2024 vyhral mistrovstvi ve spanelstine

Nigel Richards - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Nigel_Richards

TRISSIE: do vody se chodej schovavat kvuli predatorum a ze stejnyho duvodu vozej na briskach ty svy deti, co jsou jeste maly a snadno podchladitelny, prip.neplavci. Proste se vysrali na sous, protoze bubaci. A taky jsou bez debaty proste bozi!

ADELHAIDA: což by vysvětlovalo, proč jsou vydří "vory" genderově segregované - samice s mláďaty vs. mladí samci.

taky sem uz nekolikrat cetla, ze "vydry mořské znásilňují - jsou dokonce nekrofilní, k mrtvolám tuleních mláďat, která během násilného aktu utopí, se vrací až sedm dní. Vydry jsou také jedním z mála druhů zvěře, který zabíjí pro zábavu..."

od ty doby mi tak roztomily neprijdou :(

Páření už tak roztomilé není. Samci jsou extrémně agresivní, samici koušou, zatlačují pod vodu. Mnoho samic si jako následek nesou hluboké jizvy na čenichu, některé drsné zacházení nepřežijí. Prý byly zaznamenány i případy páření s mrtvou samicí.

Sve kameny si schovavaji v koznim zahybu v podpazi. Nektere vydry si svuj oblibeny kamen opatruji cely zivot. Pri jeho ztrate pak vykazuji viditelne znamky rozruseni a uzkosti.

mořské vydry:
1. tráví většinu života ve vodě, ležíce na zádech
2. vytváří velké skupiny, které plavou společně - největší mají i víc než tisíc jedinců
3. ve spánku se navzájem drží za packy, aby se neztratily, případně používají chaluhy, aby se k sobě připoutaly
4. používají nástroje - kupříkladu si na břicho položí kámen a o ten pak mlátí škeblí tak dlouho, než se jim povede ji otevřít
5. mají po narození tak hustou srst, že se fyzicky nemohou potopit - matka vydra může nechat mládě houpat se na hladině a ponořit se pro potravu
6. jsou nesmírně důležitou součástí ekosystému - jsou přirozenými predátory mořských ježovek, které se živí obřími chaluhami. když byly vydry v osmnáctém a devatenáctém století masivně loveny pro kožešinu, ježovky se přemnožily, zničily porosty chaluh, což vedlo i k úbytku ryb a dalších vodních živočichů, kteří v chaluhách žijí.
7. jsou prostě bez debaty boží!

V březnu 1846 obdrželo Britské muzeum v Londýně do svých sbírek exemplář poušťnatky rýhované, egyptského hlemýždě.
Nalepili ji na karton a pak na ni víceméně zapomněli, a až teprve o čtyři roky později, když se na ni někdo pořádně podíval, zjistili, že je stále živá!

Poušťnatky totiž umí něco opravdu zajímavého - upadnout do stavu totálního torporu, v němž dokáží přežít dlouhé roky bez vody či jídla. kupříkladu v roce 1904 umístili vědci 40 poušťnatek do kovové krabice, kterou otevřelí až v roce 1912, a našli tam ještě 10 živých poušťnatek.

Takže pokud vás doteď svou schopností přežít všechno strašily jen želvušky, gratuluju, tady je poušťnatka rýhovaná:

Varování místnímu osazenstvu: červí díra

Katalog historie barev. Ke každé barvě je uvedeno kdo ji vyrobil, slavná použití, z čeho je, jak se vyrábí a tak.

Storied Colors
https://storiedcolors.com/

Lebanon reverses decision on Daylight Saving, amid confusion on two different timezones
https://edition.cnn.com/2023/03/27/middleeast/lebanon-reverses-daylight-savings-decision-intl/
Mikati’s plan to postpone Daylight Saving until April 20 (following the Muslim holy month of Ramadan), rather than introducing it on March 25, ... caused chaos in a population that woke up to two different timezones.

What's the time in Lebanon? Daylight savings change dispute leaves Lebanon with two time zones | Nine.com.au
https://www.nine.com.au/world-news/daylight-savings-change-dispute-leaves-lebanon-with-two-time-zones-20230327-p5yqax.html
Soha Yazbek, a professor at the American University of Beirut: I drop my kids to school at 8am but arrive to my work 42 kilometres away at 7.30am and then I leave work at 5pm but I arrive home an hour later at 7pm!!
Haruka Naito, a Japanese non-governmental organisation worker: "I had an 8am appointment and a 9am class, which will now happen at the same time,"

když jedna rakovina nestačí...

Exhibit: When cigarette filters were made of asbestos – The Cancer History Project
https://cancerhistoryproject.com/article/the-history-of-the-asbestos-cigarette-filters/