• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • přihlásit
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    přihlásit se
    registrace
    ztracené heslo?
    SALVATORCentrála pro rovnoměrnou distribuci mírně zajímavých faktů
    ATUARFIK
    ATUARFIK --- ---
    +1
    DURDIN: Jj, to je jasny. Mne zmatlo to, ze u popisu svaba na italske wiki z kontextu vyplyva vyznam jiny.
    BFU
    BFU --- ---
    NELLAS: Je to jen můj dojem, ale v tomhle světle mi přijdou synonyma jmen jako je Lucie ("světelná") a Klára ("jasná") nebo třeba Laura a Zlata (což je příšerné jméno, ale opravdu jsem se s ním párkrát potkal nejen u Adamovské).
    DURDIN
    DURDIN --- ---
    1 odpověď+2
    ATUARFIK: Lucifer je opravdu světlonoš v původním kontextu- jitřenka, nositel světla, a původní význam slova byl neutralní, až pozitivní. A v úplně původním Biblickém významu možná ani neznamenal padlého anděla (ďábla), tento výklad je spojován opět později s Lukášovým Evangeliem (10:18) Viděl jsem, jak Satan spadl s nebe jako blesk.
    Až pozdeji, když se začal formovat koncept pekla s čerty a ohněm, byl Lucifer přidán jako vládce pekel (někdo, kdo se bojí světla-dobra)
    ATUARFIK
    ATUARFIK --- ---
    1 odpověď±0
    NELLAS: Lucifob je skvělé slovo! Máš pravdu - já si nad tím taky lámala hlavu. Protože "lucifer" je naprosto bezpochyby "světlonoš", ale v tomhle kontextu mi připadá, že je to použité ve smyslu "světloplachý". Ptala jsem se na to i celé slavné AI a ta mi nedala uspokojivé vysvětlení. Prý možná něco se starším, už nepoužívaným významem, nebo záměna se slovem "lucifugo" (samozřejmě od "fugere"). Třeba je tady někdo v historii italštiny zběhlejší než já. Každopádně místo švába lucifer je téměř jistě blbost, škoda.
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    1 odpověď+4
    NELLAS: Což mě napadá, že Lucifer a luxfera jsou vlastně to samé :D
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    2 odpovědi+6
    ATUARFIK: Lucifer je ale světlonoš. Neměl by to být lucifob?
    KUBIIK
    KUBIIK --- ---
    +10
    ATUARFIK: Prý to nejvíc prosazuje radikální islámská skupina Al-Gebra.
    JON
    JON --- ---
    TRISSIE: a lidově němkyně
    ATUARFIK
    ATUARFIK --- ---
    1 odpověď+1
    A jak se teď dívám na italštinu a hledám etymologii, došlo mi, jaká je škoda, že senv žádném jazyce těmhle světloplachým potvorám neříká prostě "lucifer".
    ("La parola blatta deriva direttamente dal latino blatta, con il significato originario di insetto lucifero o che sfuggi alla luce.")
    ATUARFIK
    ATUARFIK --- ---
    +2
    TRISSIE: V tomhle případě že si nedohledali tu slovenštinu.
    TRISSIE
    TRISSIE --- ---
    2 odpovědi+3
    ATUARFIK: jako... je to rus domácí, no :-)
    ATUARFIK
    ATUARFIK --- ---
    1 odpověď+5
    TRISSIE: Štve mě, jak Terrible Maps vždycky mají schválně něco blbě, aby se jim lidi v komentářích pohádali a zvýšili tak dosah.
    TRISSIE
    TRISSIE --- ---
    2 odpovědi+11
    akorát teda my Češi jsme to dotáhli k dokonalosti máme rusy z řádu švábů :-)

    ATUARFIK
    ATUARFIK --- ---
    1 odpověď+4
    ELIZHANNAH: V tomhle podání by se to mělo začít šířit mezi lid, ta informace o arabských číslicích už se v různých variantách objevuje dlouho, tohle by byl další olej na xenofobický oheň.

    MAKROUSEK
    MAKROUSEK --- ---
    +4
    ELIZHANNAH: Ano. Cely stredovek psali matematici ve svych traktatech: "Jak psal jiz al Chorezmi...", protoze ten publikoval knihu postupu, jak resit rovnice a tak. Z toho se postupne stal ten algoritmus.
    ATUARFIK
    ATUARFIK --- ---
    +5
    ELIZHANNAH: Lepší než al-Chomejní.
    ELIZHANNAH
    ELIZHANNAH --- ---
    3 odpovědi+4
    ATUARFIK: hustý, takže další písně na Youtube mi doporučuje al-Chórezmí?
    ATUARFIK
    ATUARFIK --- ---
    1 odpověď+12
    To si tak člověk po ránu dohledává něco o eponymech, jak bývá zvykem, a dozví se:

    mesmerize - podle Franze Antona Mesmera, "švýcarského lékaře a pratoce hyponózy" https://cs.wikipedia.org/wiki/Franz_Anton_Mesmer

    algoritmus - podle polatinštěné podoby jména Muhammad Ibn Músá al-Chórezmí https://cs.wikipedia.org/wiki/Al-Chorezm%C3%AD

    Diskuze o transkripci arabských jmen za 3... 2... 1...
    TRISSIE
    TRISSIE --- ---
    +7
    ale vzhledem k perzistenci dioxinu v prostředí ta expozice klidně mohla probíhat přes potravní řetězec (aka buď přímo kontaminované zvíře, nebo zvíře, které sežralo něco kontaminovaného).
    TRISSIE
    TRISSIE --- ---
    +1
    GLADILAF: jenže ten rozdíl bude pár let, navíc do Vietnamu posílali mladé kluky, takže to by až takovou roli hrát nemělo.
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam