• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    SALVATORDuolingo
    Prostě Duolingo. Perly, "užitečné" fráze k pobavení, otázky, snad i odpovědi, prostor pro navázání kontaktu, tipy, triky...

    kontakty:

    trissie - Lucie (trissieCZ)
    kasumi - kasumisha
    nellas - Nellas (Nellas_)
    quanti - Jana (Quanti)
    sargo - Daioni
    elsinor - Petra (shilohova)
    salvator - Salvator84
    vida - lucy (lucy_new)
    elisebbah - Eli (elielib)
    kazuo_kiriyama - Steppenwolf (Karel59867)
    macska - macska
    cross - cross (vonkreuz)
    caddy - Caddy (Caddy0257)
    gegi - Anna (anvduo)
    moirain - Trirain
    atominator - Nator Atomi (natoratomi)
    francine - Kuukkeli
    troglodyt - Alenash (alenash8)
    indian - Exit:code (ibt23sec5)
    ruthless - Petr1369
    cubeek - aaaaaaabaaacaaad
    aprilmouse - Aprilmouse
    b3da - b3daa
    aether - Aetherix
    hoezo - hoezo (hoezo1)
    proste_lo - Proste_lo
    sheala - ShealaCz
    kral_karel_iv - herbart.j.f.
    s_v_e_t_y_l_k_o - PetuleKudrata
    genevieve - AnnaGenevieve17
    rozbalit záhlaví
    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    MAR_TINA: Však jasně, sem jednou ruštinář :⁠-⁠)
    MAR_TINA
    MAR_TINA --- ---
    1 odpověď
    SALVATOR: čeburaška :D on to někdo zná.
    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    1 odpověď+3
    MAEQ: Jak se to vezme, no. Moje znalost italštiny mi tu latinu celkem usnadňuje, ale samozřejmě absence skloňování v italštině a její přítomnost v latině je citelnej rozdíl, stejně jako významnej posun lexiky. Znalost ruštiny mi zase výrazně usnadňuje ukrajinštinu. Zdráhám se proto říct, že to je pro mě výuka úplně novejch jazyků stejně jako že to je opakování. Pro mě subjektivně to není ani jedno.

    MAR_TINA: Tam je největší problém jak moc se liší spisovná ruština od ruštiny hovorový a ta eště od ruštiny dělníka na stavbě. To je prostě úplně jinej jazyk, na kterej člověka krokodýl Geňa nepřipraví ani se silnou výpomocí Čeburašky a Ježkem v mlze v záloze na střídačce.
    IDLE
    IDLE --- ---
    MAR_TINA: Na tu finštinu bych lekce i našla, ale to už je mimo moji comfort zone. :)
    MAR_TINA
    MAR_TINA --- ---
    3 odpovědi
    IDLE: to mám i v té ruštině, která je nám bližší. Zvládnu instagram i komiksy, jednoduchý dětský seriál, ale tři věty s dělníkama na stavbě jsou fakt problém. Pokud to chci vylepšit, budu si muset na rok najít živé lekce. A ty asi dneska nikdo nedává.
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    MAR_TINA: No tak to se nediv... já budu muset nějak dočasně přidat, mám splnit 50 questů tenhle měsíc a nějak mi to zatím nepřibývá :D
    Ale třeba mi příští měsíc zase uberou.
    IDLE
    IDLE --- ---
    1 odpověď+3
    MAR_TINA: Využití jako takové je asi malé, pokud se člověk o tu zemi vyloženě nezajímá. Já jsem se prostě hecla a z nějakého důvodu, který mi doteď není jasný, jsem vydržela. Chtěla jsem se hlavně naučit číst, to se mi víceméně podařilo a pak už se pokračuje snadněji, když ten jazyk můžu používat k něčemu, co mě zajímá. (Ale kdybych se měla s někým domluvit ústně, tak to asi nedopadne.)
    MAR_TINA
    MAR_TINA --- ---
    1 odpověď
    NELLAS: tyjo, to je možná kvůli mně, posledních pár dní jsem nějak šlápla do počtu lekcí i XP
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    +3
    VIDA: Ale to je naprosto v pořádku a jako ze života.
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    1 odpověď
    MAR_TINA: Holt tvůj spoluquestor zrovna jede na plné obrátky, tak se to vypočítalo podle něj.
    Mně to teda dneska počítá jen napůl, započítalo mi to půlku bodů a půlku lekcí, prdím na to :D
    VIDA
    VIDA --- ---
    2 odpovědi+6
    NELLAS: Máme taky zviřátko:)

    MAR_TINA
    MAR_TINA --- ---
    2 odpovědi+4
    Mne dneska unesli mimozemšťani, mám mluvícího koně a nikdy jsem neviděla mluvícího psa.
    JInak mi přistál friend quest a fakt chtějí 50 lekcí ve dvou lidech za tři dny? No perkele.
    VIDA
    VIDA --- ---
    +4
    IDLE: Zatim to vypadá líp než seriály, protože je to spisovně a nejni tam ten jejich argot. Ale uvidíme. Duolingo přece jen nejni úplně na budování slovní zásoby a myslim, že v týhle knížce nebudou sovy, zmije, krokodýlové a další Duolingem propagována havěť.
    MAR_TINA
    MAR_TINA --- ---
    +5
    Jo a doma finsky nadáváme, aby nám okolí nerozumělo. něco mi říká, že celé naše okolí zná vittu saatana perkele
    MAR_TINA
    MAR_TINA --- ---
    1 odpověď+3
    IDLE: robot sauna smetana pistol :)
    Finsky jsem se naučila velmi okrajově ve Finsku ( necelý rok) a mrzí mě, že tenkrát nebylo duo. Taky nebyly ještě chytré telefony teda... Myslím, že bych při souběhu zvládla mnohem víc. Jenže tenkrát jsem se soustředila na to pojmout odborné studium v angličtině.

    Jako láká mě, ale říkám si, že to využití bude fakt malé. (Ruštinu používám na stavbách a na čtení na netu). Zase se nebojím finské gramatiky, tím, že něco znám, mi nepřijde děsivá. Jen je to jiné.
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    1 odpověď+10
    Kocour je zpátky.

    IDLE
    IDLE --- ---
    2 odpovědi+1
    VIDA: Tak držím palce!

    Finština má svoje specifika, ale převzatá a jinak uhodnutelná slova se v ní najdou taky. :)
    VIDA
    VIDA --- ---
    2 odpovědi+2
    IDLE: Tohle bude lehčí než harlekýnka: žádný popisy planoucích citů ani rozechvělých částí těla. Téma znám dobře, takže si budu moct domejšlet a přece jen francouzština a angličtina maj spoustu podobnejch slov kvůli Římanům a myslim že i Normanům. Taková finština bude asi úplně jinej gang.
    IDLE
    IDLE --- ---
    +1
    Profil teda taky přikládám. :)

    IDLE
    IDLE --- ---
    MAEQ: Němčina opáčko, ukrajinština a latina od nuly (ale ani v jedné toho neumím moc), lár letmých nakouknutí. Finština je speciální případ, učila jsem se ji podobnými metodami, taky jen přes počítač a aplikace, ale kurz na Duolingu vznikl až později, takže je pro mě spíš opakovací.
    KASUMI
    KASUMI --- ---
    MAEQ: Italština od nuly, arabština opakování a němčinu jsem chvíli zkoušela, že se něco naučím po základech ze střední, ale nebavilo mě to
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam