shanim česko-německý slovník do slovníku StarDict...?

Četli jste někdo něco dobrého od Peter Sloterdijka? Minulý týden jsem si přečetl jeho kontroverzní esej "Regeln für den Menschenpark" a musím říct, že mě to opravdu chytlo. Tak si představuji dobrou současnou filozofii. Nemáte někdo typ na další titul od něj?

BLOWUP: To projde určitě. :)

ja to nakonec prelozil jako matricni urad, uvidime jestli to projde :-)

BLOWUP: myslim, ze ve Svycarsku dela Zivilstandsamt totez co ceska matrika, takze proc ne

nikdy bych necekal, ze se budu na takovou vec muset zeptat, ale prekladam nejaky dokumenty do cestiny, a nejsem si jisty, jestli "Zivilstandsamt" ma svuj cesky ekvivalent v Matrice, popripade jestli se to juristicky rekne cesky jinak.

Ahoj lidi :)
Hledám rodilého mluvčího NJ schopného provádět korektury právnických textů.
Jedná se o větší zakázku, cca 60 stran ke zpracování do konce příštího týdne, tj. velice spěchá.
Jestli tu někdo takový jste, pište prosím do pošty s nabídkou ceny za normostranu.
Díky a těším se na vás :)

MELOUN: Skvely! Mel bych skoro cely Einstürzende Neubauten a nejakou tu audioknihu taky. Az se zas prestehuju definitivne zpatky do Prahy, zapracuju na tom, ted ziju mezi bananovkama...

MELOUN: jsem v práci, v neděli budu v práci a v pondělí jdu odpolko do kina...

MELOUN: No... proste tady to tak je... je tu jenom jeden funkcni pocitac...:-D ;-))

sakra..skoda..zkus nekde jinde, odkdy se na koleji nesmi nic instalovat? :D

MELOUN: Ja to zkousel konvertovat (mam tu treba Mahlerovy pisne), ale WMP mi zahlasi chybu. Bohuzel tu nemuzu nic instalovat ani menit, jsem na koleji. :-((

MUFLONEK:
GOBERS:
SEOM: takze nic?

GOBERS: prevod na mp3 umi i media player..

MELOUN: Jee, no to by bylo bajecne!! Neco bych i mel (zatim spis hudbu, nez mluvene slovo), ale nemam tu z toho jak udelat MP3. :-(

tak sem udelal FTP a pokusim se posbirat nejaky nemecky audio.. (hudba a slovo)
kdo ma cim prispet, tak posta..dam mu prihlasovaci udaje..

DIE FIRMA KLASSE SUCHT EINEN FÄHIGEN TSCHECHISCH-DEUTSCH-ÜBERSETZER ab Oktober 2007 für regelmäßige Auftragsarbeiten. Angemessener Verdienst, gute Kollegen, flexible Arbeitszeiten. Bewerbung an: klasse@klasse.cz, Homepage www.klasse.cz.

MELOUN: vyzvednes si to? .o)

MUFLONEK: super, uz neco rozjizdi SEOM ale cim vic tim lip :D hodim to pak nekam na ftp..

MELOUN: zítra budu už v Praze mám asi 5 CD - ballermanhits a apres ski... ale rok 2000...