ja nasel, ze Unterlassungsverfügung / Verfügung zur Unterlassung / Unterlassungsaufforderung je v podstate Abmahnung, resp. je to vyrozumeni, aby bylo zanechano urcite cinnosti

podle me je to zmeskani lhuty zavete,ale zvonim tady na souseda advokata

Ahoj, mám dotaz, tušíte někdo, jak přeložit "Unterlassungsverfügung-Vermächtnis"?? Googluju to už asi hodinu a stále jsem na bodu nula... Případně díky!

aber kein problem ,i übersetze alles,und was i ned weiß ,wird da jemand mochen ,schreibe mi auf onsmetana@gmail.com..du bruchst a nix zahlen !

SEJDA: podminky zapisu na Goethe dost sikanozni a chappu, ze te odradily. ucitele tam jsou velmi dobri a jejich kurzy maji jasnou strukturu i cile. ma zkusenost s tremi uciteli (ceska, nemec, nemec) mimo Goethe byla hrozna bez jakekoli koncepce. chapu te dobre, ze jsi zadny kurz v Goethe neabsolvoval?

FLAVIGNY: a ja jsem byl v Goethe jenom jednou, donutili mne delat test, ktery jsem nepotreboval, a trvali na tom, ze si nemuzu vybrat kurz jaky chci. Zadna horsi skola na svete neexistuje.
Ale zjevne, kazdemu sedne neco jineho, ze? Ve vsech ostatnich skolach, ktere jsem navstivil to bylo super lektori cech-nemec-ukrajinec-madar. Bohuzel v Brne nebyla ani jedna z mych skol.
Mnohem vice nez na urovni ucitele zalezi na ochote spoluzaku se ucit.

WOODMAKER: pokud v Brne funguje Goethe Institut, tak bych doporucil ten. protoze dle me zkusenosti z Prahy byly vsechny ostatni jazykovky na nemcinu katastrofa (vyzkousel jsem 2)

Hola hej, neumím německy a hodlám se nějakým základům naučit. Tuším, že by bylo dobré začít nějakým kurzem. Byla mi zatím doporučena škola oei.cz, kde jsem si našel tohle:
sprint 1 - Österreich Institut Brno
https://www.brno.oesterreichinstitut.cz/...iten/sprint-1/detail-kurzu/sprint-1-94-uplni-zacatecnici/
Příjde mi to ale drahé (460 za lekci, 306 za hodinu) za něco, co se vyučuje ve skupinkách 4-6 lidí.

Ale ta cena by se dala snést. Jde mi o to, že je to od jediného zdroje, tak se chci zeptat na názory a tipy na alternativy v Brně.

Děkuju.

Nenasel by nekdo prosim doma MP3 Drilove cviceni od Rolina?

Mate nekdo zkusenost s urovni vyuky nemciny na UJEP? Chci dalkove studovat nemcinu a UJEP mam nejbliz.

poradil by, prosím, někdo kvalitní učebnici na přípravu na zkoušku hospodářské němčiny C2?

JENNE: koukám na to, z halleujah. V NRW je to nějak extra karnevalový nebo co?:) já jsem Niedersachsen, byli jsme prvně, jen jsem si teda říkala, že házet takle bonbony v ČR, nastane PEKLO! :))))

A co pls znamená helau? Asi je to nejaky starši jazyk, ančto to křičí na karnevale - nkdo zařve Bruncvik - braunschweig po staru, ostatní na to "helááá" - jako pozdrav? nebo spíš heil?

Mnohokrát děkuji. Plus mínus jsem si to přeložil podobně. Za příručku díky,)

JENNE: vrasy: "sevrene"/"zavrene" .. pukliny: "velka hustota"

BOYLER: https://books.google.de/...-jBsoQ6AEIOjAC#v=onepage&q=engst%C3%A4ndig%20bedeutung%20geologie&f=false

BOYLER: nechces uvest cely kontext? :)

Jinak se to da do andlictiny prelozit jako "tightly spaced". Podle nekterych pod 50 cm v pripade puklin, pripade u vras nejake natesno zvlnene, nekde pisou do uhlu 70 stupnu. Presne ceske terminy neznam, tak nejak jsem geomorfologii nedokocil :/