Pro zajímavost, říká vám něco pojem "čajová panenka"? Slovník to hlásí jako ekvivalent "tea cosy", já to ale v životě neslyšel.

VANEK: to bylo mé řešení též, ale zní to hrozně.

Stornohonorář?

MADIETTA: Výpalné? :)

Jak by se česky řeklo kill fee - odměna vyplacená freelance novináři, když mu časopis zadá článek, ale pak se rozhodne ho neuveřejnit?

PISKVOR: napadá mě tak akorát princip důdoprdo - důsledné dodržování pracovní doby, leč mám jistá podezření o universální použitelnosti

Ahoj, měl bych tentokrát dotaz: má termín "presenteeism" nějaký český ekvivalent? (Dosud jsem ho nespatřil, což nic moc nedokazuje)

Kontext: na rozdíl od zašívání se v práci si dotyčný těch svých osm pracovních hodin doslova odsedí, aniž by tomu času odpovídala odvedená práce (jistě, duševní práce se neměří počtem úhozů, ale povětšinou lze poznat, zda zaměstnanec chodí do baráku jenom na kafíčko). Příklad užití třeba tady: http://www.sciencealert.com/...e-to-take-a-sick-day-working-when-ill-is-bad-for-you-and-your-company

konkrétně jsem, ještě hodně stručně, říkal, co se píše tady http://www.albatrosmedia.cz/lean-startup.html :-)

BOBASH: to mám definici erica riese, jak výslovně uvádím. https://en.wikipedia.org/wiki/Eric_Ries jinak ano, často se jedná o internetové firmy, avšak nejen o ně.

FIN: To máš nějakou jinou definici než zbytek světa. Dnešní definice startupu opravdu spíš odpovídá PJOTRIK:

Obvykle je to internetová firma s nějakým hrozně cool nápadem, kterej typicky přiláká spoustu lidí a je hrozně cool, když o něm vyprávíš na startup konferenci, ale ještě nikdo nevymyslel, jak na něm vydělat peníze.

PISKVOR: startup je založení a rozjezd projektu/podniku/podnikání, tj. firmy i/anebo projektu v rámci oddělení firmy či společnosti, za nejistých podmínek a vytvoření životaschopného produktu, na němž, cyklicky a opakovaně, otestuješ a zjistíš, jak dosáhnout udržitelného byznysu a rozvoje. tedy zhruba. možné definice diskutuje eric ries a jeho následovníci vcelku vždy na větším počtu stran :-)

PISKVOR: No to je právě ono: je to startup, takže bych přece jen očekával víc než nějakou paní, která bude posté překládat "Harder, harder!" nebo "Oh yeah."