Potřebovala bych pomoct vyřešit zvýrazněnou větu:
The King has been informed that the great quantity of cotton fabrics painted
in the Indies or counterfeited in the Kingdom . . . have not only given rise to
the conveyance of many millions outside the Kingdom, but have also caused
the reduction of Manufactures long established in France for Stuffs of Silk,
Wool, Linen, Hemp, & provoked at the same time the ruin & desertion of
Workers who, no longer finding employment nor subsistence for their families due to the cessation of their work, have left the Kingdom.
Jde o vysvětlení zákazu dovozu bavlněných látek do Francie v roce 1686. Kniha je o historii textilu, je to tam na ukázku, jak se omezoval import a export kvůli zachování domácího průmyslu. To zvýrazněné znamená, že z království tekly miliony za hranice (za ty propašované látky)? Chápu to správně?