NATASHA: Zde o ceně podrobněji: http://www.obecprekladatelu.cz/cz/aktualni-a-obecne-informace/aktualni-informace

Pro většinu sem chodících jistě zcela zbytečně, ale nadšeně zopakuji, že Petr Zavadil dostal Jungmannovu cenu za překlad Antonia Gamonedy, jak nám již hlásí i denní tisk:
Překladatelem roku se stal Petr Zavadil - www.lidovky.cz
http://www.lidovky.cz/prekladatelem-roku-se-stal-petr-zavadil-f0j-/ln_kultura.asp?c=A111006_184105_ln_kultura_wok
A že Fra v říjnu nabízí jeho překlady po padesátikoruně.

A je to samé koncentrované blaho, přátelé:

Carlos A. Aguilera, Teorie o čínské duši
Zápisky z mrtvého ostrova – antologie kubánské skupiny Diaspóra(s)
Andrés S. Robayna, V těle světa
Guillermo Rosales, Boarding home
Blanca Varela, Křídla na konci všeho

NATASHA: Tranströmera? Řekl bych, že to bude translatolog.

Tomas Tranströmer.
To jsem zvědavá, kdo ho přeloží.


Literární Nobel zůstává doma u básníka Tranströmera - Aktuálně.cz
http://aktualne.centrum.cz/kultura/umeni/clanek.phtml?id=716637

NATASHA: My byli taky jemně zděšeni.:)

RICARDERON: Doufala jsem v husí brk.

RICARDERON: No toto.

NATASHA: fixou. Modrou. Ehm.

RICARDERON: To rozhodně.

A Ty mi teď musíš prozradit, jakým psacím nástrojem píše slovutný Umberto.

NATASHA: Blahopřeji, užijte si to.:)

VANEK: Pravda, baráček by potřeboval přifouknout.:)

nechce někdo večer (od osmi u kaštanu) vyrazit na dědečka a bystrova? uvítal bych společnost, neváhejte, to nemůže být špatné. a použijte telefon, nesedím tu pořád.

NATASHA: ;DD

VANEK: No právě. Samé knížky. Jak pravíš.

Pročež jsem zabořila nosánek do přenádherných spisů Borgese a cestou k východu jsem se snažila zarputile dívat do stropu, kde, asi jako na jediném místě, žádné knížky nebyly.

NATASHA: To jsem nevěděl, že dělá ve skladu ;-) Já myslel, že do toho jejich baráčku se pro samé knížky už žádný sklad nevejde.

NATASHA: Načevu Ti pochopím už od devadesátých let - i když cestu od té doby taky urazila dlouhou...

NATASHA: Načeva je skvělá, nespouštím z ní oko už nějakou dobu. Obzvlášť doporučuju věci, které nahrála s Michalem Pavlíčkem a DJ Five. S Lavashem už jsem ji slyšela před pár měsíci taky a líbilo moc, i když to nebyl tak hypnotický zážitek jako v předchozích letech trio.