tak mě tak napadá... děláte vy vůbec něco jiného, než si necháte vydávat knihy? včera natasha, tam rovnou mě zvaly bublinky, tady petr inzeruje... jestlipak vy nechcete zaplavit zeměkouli tim, no, inteleguálnem...?

Ó, to je dobré, Petře, blahopřeju k další knize! Bude čtení? Pozveš nás, viď?

NATASHA: A Šiktanc dostal Seiferta.

PETR36: Děkuji za info :-)

PETR36: ornitologie. to si dám líbit.

PETR36: "Bilanční poezie akcentující fenomén plynoucího času", to zní fakt strašidelně; kdo tu anotaci psall?

NATASHA: 10 knížek a ani jedna báseň! Ano, škandál.

Velký knižní čtvrtek

NATASHA: zasloužené ocenění, to tedy ano

öh...

VANEK: Mohli by ho k nám tedy öxportovat.

RICARDERON: Na Slovensku prý mají i nějakého tranströmerologa.

NATASHA: Zde o ceně podrobněji: http://www.obecprekladatelu.cz/cz/aktualni-a-obecne-informace/aktualni-informace

Pro většinu sem chodících jistě zcela zbytečně, ale nadšeně zopakuji, že Petr Zavadil dostal Jungmannovu cenu za překlad Antonia Gamonedy, jak nám již hlásí i denní tisk:
Překladatelem roku se stal Petr Zavadil - www.lidovky.cz
http://www.lidovky.cz/prekladatelem-roku-se-stal-petr-zavadil-f0j-/ln_kultura.asp?c=A111006_184105_ln_kultura_wok
A že Fra v říjnu nabízí jeho překlady po padesátikoruně.

A je to samé koncentrované blaho, přátelé:

Carlos A. Aguilera, Teorie o čínské duši
Zápisky z mrtvého ostrova – antologie kubánské skupiny Diaspóra(s)
Andrés S. Robayna, V těle světa
Guillermo Rosales, Boarding home
Blanca Varela, Křídla na konci všeho

NATASHA: Tranströmera? Řekl bych, že to bude translatolog.

Tomas Tranströmer.
To jsem zvědavá, kdo ho přeloží.


Literární Nobel zůstává doma u básníka Tranströmera - Aktuálně.cz
http://aktualne.centrum.cz/kultura/umeni/clanek.phtml?id=716637

NATASHA: My byli taky jemně zděšeni.:)

RICARDERON: Doufala jsem v husí brk.