Sice je mi z toho spis do place, ale Vy se mozna zasmejete:

Christmas cribs, as cubic pictures of the Nativity...

CZECH_M8: ;o)

JESSIEATREIDES: Ehm, tomu rozumím :)

CZECH_M8: asi preto, že to JE po slovensky ;o)))

JESSIEATREIDES: "Relax olejčekmi" zní jako hodně špatný slovenský hiphop.

IKA: no, celé je to skvost...

JESSIEATREIDES: mne sa viac ten liker paci.:)

IKA: relax olejčeky - to je päťhviezdičkový (*****) úlovok

kozmetika lush.

"Čierne mydlo pre čistú pleť! Umývaj si tvár uhlím, likérom a relax olejčekmi a zaži zázraky."

zlozenie:

Liquorice Root Decoction (Glycyrrhiza glabra), Propylene Glycol, Sodium Palm Kernelate, Sodium Stearate, Rosewood Oil (Aniba rosaeodora), Sodium Lauryl Sulfate, Powdered Charcoal, Sandalwood Oil (Santalum album), Glycerine, Sodium Chloride, EDTA, Tetrasodium Editronate, *Linalool, Perfume, Silver Glitter (Lustre sparkle).

DASHA: nejedná

CLAVEN: jj, vim o nem...prislo mi, ze se ale zaroven jedna i o jakousi perlicku.)

DASHA: V skutočnosti sa to hodí najviac sem: [ PŘEKLADY - pomozte se správným překladem speciálních termitů ]

S_M_LOMOZ: Potvrzuji. Comb-over ve smyslu "přehazovačka" jsem viděl použité i v jakémsi garfieldovském stripu.

S_M_LOMOZ: wow! Perfektni, super! .)

Tady - http://allymcbeal.tktv.net/Episodes2/18.html - používají termín "comb-over".

prislo mi, ze se to spis hodi sem, nez do nakyho jinyho Aj jazyka..jak se anglicky rekne prehazovacka (jakozto vlasy obtoceny kolem "kolena" na hlave=) ?
pamatuju si, ze o prehazovacce je jeden dil Ally McBeal.. .)

COMMANCHE: Jé, tak na tuhle reakci jsem se těšil! Že někdo, kdo umí bulharsky, "obviní" Šabacha z překrucování faktů... Díky! (Zvláštní, že ten překlad vůbec existuje :o)

Z pracovního emailu..

Vážení,
zasílám linky na Leden, s náhledy a s ostrými daty.

Dear all,
Attached please find link for January, preview and with hi-res data.

ZRADA: Jen takova poznamka, zatimco v bulharstine je mravenec opravdu rodu zenskeho, beruska neni rodu muzskeho, ale stejne jako v cestine - zenskeho. Nicmene, chapu, ze by to pak nebylo tak vtipne. Mimochodem, kdysi jsem jako dite ten bulharsky preklad cetl a docela se mi to tehdy libilo :).

ZIDANE:
WITTGENSTEIN: ono je to celé písané takou "massa Bob" angličtinou...