RIP: nekdo uz ji to kazdopadne vyzradil (viz nize) ;)

Co jiného, než bývalý Star Office? je na něm pár věcí, které mě na něm serou, ale na psaní je víc než použitelný....

GHIVERAN: Open Office je co? nebo myslíš OpenOffice.org?

CATT: I guess we have just completed another cycle .)

GHIVERAN: then use Google Docs :-D

GHIVERAN: A nebo TeX ;-)

GOBERS: then use Open Office ;)

VANEK: No a co jako dál? Povíš jí to sladké tajemství, co to je "jet black"? :-)

Upřimnou soustrast....

Extrémně vtipná situace se mi stala, když jsem dostal na překlad wordovský dokument, vytažené texty z anglického PDF, a nějaký chytrák tam měl zapnutou českou automatickou korekturu, takže výsledný text byl.... zajímavý

Já mám Word 2007 asi dva měsíce a už si pomalu zvykám :)

GOBERS: word 2007? ten me taky desil, kdyz jsem v nem neco delala asi dva dny... mam vista + office xp;)

KAREN: Az prijdu na to, jak se to v tech novejch obludach pod Vistou dela, tak je vypnu taky. :-D Zatim jsem to nemel cas zkoumat, neb mi hori asi milion veci. :-)

GOBERS: aaaa, automaticky opravy jsou zlo. to vzdycky hned vypinam

SILENT: Taky pamatuju, jak mi vecne word pri prekladu jedne studie o sveceni zen vecne delal z jahenky hajenku. :-D

Aaargh! http://gladness-san.blogspot.com/2008/04/peklad-let-dai-2-st-z-1-booku.html

GOBERS: pekne ;) tzv. Cupertino Effect - http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/002911.html

GOBERS: Bomba:)

Perlička z překladu to sice úplně není, ale přávě mě hrozně pobavily automatické opravy ve Wordu. Píšu "gods" a ono mi to opravilo na ODS... :-D

CELLINDRA: no jo, kozy zajímají kdekoho ;)

GAARQ: Ne, zatím je (to) inside (info).

CZECH_M8: Dík; aha, o tom jsem snad i něco četl v novinách.