ZIDANE: Lodžin s tonikem, neasi.

DASHA: Připomnělo sestru a její referenci ze střední, kdy jeden spolužák prý četl "ví ár buzy" /busy/ a učitelka s klidem "Vy jste možná buzy, my ne."

A je tu někde klub na prasácké výslovnosti? Dneska mě dorazila slečna v centru Unicaplasma, když si říkám o heslo k wifině a ona: "No LODŽIN je..." - lodžin? Velmi kreativní výslovnost ;-)

..nevim presne, kam s tim, tak snad mohu sem.. Dneska rano me totalne vykolejil jeden klient (ucim Aj), kdyz TIDIED precetl jako TYDÝT ... tak 5min jsem byla prace neschopna...

steven pinker, slova a pravidla, translation (c) jozef genzor

text pojednává o hledání lokalizace jazykových kompetencí v mozku. indžój:

"a second reason to doubt we will ever find a rule center and a word center is that neither words nor rules just dump their products into the atmosphere."

"druhý důvod, pro který je možno pochybovat, zda najdeme střed pravidla a střed slova, vyplývá z toho, že slova ani pravidla nechrlí své produkty prostě do vzduchu."

Bing je slušná holka.

RIP: To mi připomíná, jak jsem svého času koumala, proč si kolega zamyká batoh na bag lock.

Obvykle sem necpu věci ze soukromé korespondence vedené v broken english, protože všichni v tom fofru a své nerodilé neznalosti někdy píšeme anglicky jako tataři, ale výjimečně...

V jednom dopise se nás kdosi ptá, jestli za cosi vyžadujeme "dawn payment". :-) Mám sto chutí odepsat, že ty prachy může klidně poslat i večer :-)

steven pinker, slova a pravidla, translation (c) jozef genzor

jedna za všechny:
"gee, that's the first time i've heard it in the pluperfect subjunctive."

"safra, poprvé v životě jsem slyšel takový tvar."

Jamajská atletka Melanie Walker už ví, že slavit vítězství společně s maskotem Piggy Backem se nemusí vyplatit

VIDEO: 17 největších sportovních propadáků, kiksů a trapasů - 12 .kapitola – SportRevue.cz
http://www.sportrevue.cz/video-17-nejvetsich-sportovnich-propadaku-kiksu-a-trapasu/ch-48302

HADRADAR: Tam je, koukám, hromada pozoruhodného sortimentu: http://www.gear4music.cz/cs/Kytara-baskytara/Belcat-BG-3TN-3-kapely-aktivni-preamp-s-velmi-nasilnou-SMRTI-Tuner/AV7

HADRADAR: Muziku teda dělám, ale s tímhle jsem měl fakt docela pekelný problém a doteď si nejsem jistý, jestli jsem správně rozluštil všechno, co mi nabízejí. :)

Chudáci levorucí baskytaristé! Uhoří!

http://www.gear4music.cz/cs/Kytara-baskytara/Hofner-zapalovani-levaka-housle-Bass-Sunburst/J7I

Ono je to spíš kouzlo nechtěného, bukový les a tak - co měl chudák překladatel dělat, ale rozesmálo:

"George se ohlédl a jeho úzkost ze zablácených spodků rázem přehlušil mnohem podivnější pocit – stojí nahý ve světlem grošovaném lese, kde ho může kterýkoliv kolemjdoucí zahlédnout, a Cecil, oblečený a obutý, ho upřeně pozoruje. Po suchém listí a bukvicích opatrně sestoupil až k nepravidelné elipse vody."

(začátek textu na přebalu Hollinghurstova Cizího dítěte)

RAINBOF: Kdyby to bylo na Novinkách, přeložili by to jako Sprejař.

"Osm lidí padlo za oběť vrahounovi, kterému tisk vymyslel přezdívku "Válečník" (The Axeman). On sám si dopisoval s policisty a podepisoval se jako "Démon z horoucích pekel". Stopa po něm se ztrácí v roce 1919."
dnešní centrum.cz