Pracuju ve firmě, která má potřebu (aniž by to bylo vždycky nezbytné) vypracovávat zprávy apod. v něčem, co sama považuje za angličtinu; protože jde ale o dosti sverázný útvar, vedu si takový svůj slovníček těch největších špeků. Dnešní úlovky:
"wilderness" meat
already tomorrow
Nutno dodat, že čeština trpí úplně stejně, ze starších záznamů vybírám:
žádnej no stress
pak mi písněte mail, jestli yes nebo no
A když už to mám otevřený, uvedu svoji oblíbenou dvojici dokumentující takový jeden nepěkný... věc:
Knorr polévky
x
World Day Of Quality*
* Tady se absence jazykových znalostí násobí leností vyhledávat na internetu.