MAYAM: :)))) tak ja jsem si prozila letos po Vanocich seznamovani nasich rodicu,probehla naplanovana vecere v restauraci a byla to faaaaaaaaakt sranda, pac jsem byla jedina kdo mluvil cj i ag,tak jsem jidlo jedla skoro 3 hod
prekladala jsem maminkam na tema: ja jsem tak rada,ze ten nas syn/ nase dcera nasel)nasla toho druheho...on/ona je tak skvely a vubec nam nevadi, ze zijou v Praze/Tampe, hlavne kdyz jsou stastny... a do toho konvezaci otcu o nahradnich dilech na motorky... pritel se snazil potit cestinu,ale spis potil krev, moji rodice meli zasobu slovniku a po tech 3 hodinach jim to slo krasne na obou stranach...ja jsem si obcas na bar odskocila dat panaka:))))abych to nejak pobrala

ve finale si nejvic sedli a jeste se parkarat setkali, obdarovali se darama atp...az jsem byla rada, ze pritelovo rodice po 14dnech odleteli zpet do Statu...:)

MAYAM: S rodicema pritele mam dobrej vztah. Chodime k nim jako jako typicka spanelska rodinka obcas na nedelni obedy, nekdy zajedem na chatu.. Takze asi je to ok taky proto, ze jsem se asimilovala a nejsem pro ne jako exot, co by se nejak stranil. Druzit se a chodit na rodinny akce je tu dost zasadni :) Oni navic nemaji zadne predsudky vuci Cechum.
No a Carlos a moji rodice, holt taky nemuzou dat zadnej pokec, prot. ve hre je jen basic english nebo ja prekladam. Ale uz jsem si celkem zvykla, i kdyz to neni uplne idealni. (Zas ale kdyz si vzpomenu na co se mama ptala mych ex-cechu, vubec mi to nevadi) :))

MAYAM: no a s rodicema svanda nejvetsi, taky neumej moc jazyky...
mama neco malo anglicky, a tata zbytky nemciny, ale pritel mluvi trochu cesky, tak to bylo vtipny (jeste jak cisincy mluvý tak divný čésky :)

a vznikla spoustu vtipnych situaci, a bylo to prijemny
ale na druhou stranu o zadnym normalnim pokecu nemuze bejt rec (coz je trochu skoda)
ale ja mam to samy kdyz prijedu tam...jediny na co se me kdo zepta je, jestli rozumim, odkud jsem, tak se bavime o my nemcine ,a o praze, a preci jen mi ta jednostrannost uz trochu vadi...

A to jsem se chtela zeptat - jake mate zkusenosti s rodicema? Myslim jednak jazykove, ale treba i to, jak prijali cizince do rodiny? Nasi oba vyrostli na rustine (jak jinak), driv jeste docela davali i nemcinu, ale to uz je pryc. Mama se nekolik let uci anglicky, nicmene na nejaky velky pokec to neni... Vtipna historka, kdyz prijel pritel poprve k nam - mamka otevrela dvere, usmev od ucha a porad opakovala hello hello a pak se zoufale podivala na me a rychle odbehla do kuchyne precist si uvitaci vetu, kterou si predem pripravila, ale s adrenalinem v krvi zapomnela :D

Tak uz to tu nejakou chvili sleduju a pridam vlastni story. Pritel je Dán, bavime se spolu anglicky. Poznali jsme se pred rokem na Zelandu, ale tak nejak vic jsme spolu az od zari, kdyz jsem se ja vratila zpatky do Evropy. Nicmene - on je na severu, ja dodelavam skolu tady v CR. Vidame se tak ruzne - maximum bylo ale 6 tydnu a to uz bylo docela dost. Kdyz to clovek napise, tak se to nezda tak hrozny, ale kdyz se vyskytnou nejaky problemy okolo, tak to je nesnesitelne dlouha doba... Jinak se shodnu s vetsinou tady, ze mi samozrejme chybi takova ta ceska slovicka, vtipky, fraze z filmu a urcity hlasky, ktery ten kdo v tom nevyrostl nepochopi... Ale zas vztah v jinem jazyku ma uplne jinou dimenzi a porad prinasi nejaka prekvapeni :)

JEZINKA: učebnice češtiny ve francouzštině existujou, minimálně papírový. kdysi jsem je viděla v domě knihy na václaváku.

JEZINKA: Podle meho skromneho nazoru nic takoveho neexistuje, protoze prece francouzsky jazyk je ten nejlepsi a proc se ucit nejaky jiny (coz podle mych zkusenosti je nazor vetsiny francouzu).

MAKROUSEK: njn, když to je těžký, je tu teprv tejden, nikdy nebyl ze senegalu... a já nevím jak se to francouzsky píše, tak ani nevím jak to na google.fr hledat víš co...

JEZINKA: Bohuzel, nevedel. Zkus www.google.fr ;-). A at se nauci anglicky, Senegalec jeden.

MAKROUSEK: dobrý, a nevěděla bys doporučit něco podobnýho ve francouzský versi? (pro manžela mý kamarádky, senegalce...)

DOMAK: Pouzij Google, Luku!
http://rapidshare.com/files/181278808/PiCzCo.part1.rar
http://rapidshare.com/files/181282032/PiCzCo.part2.rar
http://rapidshare.com/files/181285403/PiCzCo.part3.rar
http://rapidshare.com/files/181288869/PiCzCo.part4.rar
http://rapidshare.com/files/181289993/PiCzCo.part5.rar
Pass: garfield

Ahoj. Těch prvních 10 lekcí nelze otevřít. Nemáte to někdo u sebe? Pro kámoše ze Španěl a milence z Mexika. :-) Děkuji.

OFFINKAA: Jakoze vubec nezna historii a nebo ze ma jinej pohled na vec?

ANEZAK397: no jo na ty jsem uplne zapomnela :-)), a na Turky a Reky taky :-)
No asi to nebude tak horke jak jsem psala ...:O

Tim nemyslim, ze by zrovna muj pritel nevedel, kde je Nemecko! To bych asi nezvladla :)))

OFFINKAA: To je zajimavy, me obcas pripadaji jako vidlaci naopak Spanele a musim se krotit, abych nedala najevo, ze si to o nich tak trosicku myslim.. :) Ale uz jsem se naucila je brat takovy, jaky jsou, bez povysovani se, protoze konec koncu, i kdyz treba nekdo nevi, kde je Nemecko, ma jako clovek jine klady. (Ale trvalo mi to :D )

OFFINKAA: Tak pak dej vedet, jestli ji to pomohlo. Ja se takhle naucil francouzsky a trochu japonsky.

MAKROUSEK: bomba ...zlaty jsi ...alespon neco. doufam, ze udela radost

OFFINKAA: Nejlepsi je https://www.pimsleurapproach.com/learn-czech.asp . Zde prvnich deset lekci:
http://rapidshare.com/files/145354688/Pimsleur_-_Czech_-_Compact_UDS.part1.rar
http://rapidshare.com/files/145354196/Pimsleur_-_Czech_-_Compact_UDS.part2.rar

ja jsem myslim tu Czech step by step stahovala z netu a tiskla teda resp to byla cast pro vyucujici, jelikoz jsem toho cloveka ucila cesky (no bil linej jak blazen, chtel spis chodit na pivo nez se ucit cesky a me to tak bavilo a davala jsem mu i domaci ukoly:))

PROMETHEA: no ja ji ale tady asi nesezenu ...:-(sakra ...copak to nejde nikde stahnout? free

OFFINKAA: cesky supr ucebnice jsou od pani...mmnt Lída Holá...?
ale bohuzel pdf nemam :(
Czech step by step, nebo ted dokonce koukam, ze maj i nemeckou verzi: Tschechisch Schritt für Schritt....
jinak doporucuju at se to uci v rodnym jazyce...to vzdycky leze do hlavy rychlejc =)

ahoj, chtela bych se zeptat pratele...chtela bych svoji spolubydlici, ktera se uci cesky udelat radost a sehnat nejakou audio, pdf ucebnici cestiny pro cizince ...(je nemka, ale umi dobre anglicky)...poradite mi nekdo ...?

jinak tedy, at nejsem moc OT, mam za sebou romanek s finsky mluvicim...s tim, ze ja umim malinko a on cesky vubec ...ani nebyl schopny opakovat jednoduche slova:-), anglictina OK, ale mentality se mlatily fest. asi to je muj problem...ale vic nez jazykova bariera mi ve vztahu s cizincem prekazi ta mentalni (humor, historie, filozofie, chovani ...kultura atd). Pripadam si pred ostatnimi narody obcas jako desna vidlacka...:-)
hadku si vubec nedokazu predstavit ...:-)))