MA747: pokud by to někoho zajímalo... V registrech chybělo:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Print\Monitors\USB Monitor]
"Driver"="usbmon.dll"
Tiskový port USB001 se ručně nevytváří, vytvoří se automaticky při připojení tiskárny via USB. Jeho původce, tipuji, je právě usbmon.dll. Pokud v systému nebyl port USB001, instalace ovladačů tiskárny zamrzla - čekala až se vytvoří. Pokud byl tento port vytvořený ručně, instalace sice doběhla, ale tiskové úlohy mizely ve spoolu a brother utilita viděla tiskárnu jako offline i když byla uvedena v device manageru.
BTW: Nevím, jestli jsem objevil Ameriku, ale našel jsem zajímavou utilitu USBDeview:
http://www.nirsoft.net/utils/usb_devices_view.html
Jinak díky všem za rady.