DORIAN: nehrál, ale prej je to dobrý

DORIAN: tak jsem si to vygooglil a musím říct, že to vypadá fakt parádně! dík za tip

SLAVIDAN: Takže budu předpokládat, že pár odpovědí přijde mezi svátky a po nich :) To už se nejspíš také zapojím k recenzování (alespoň pokud jsem pochopil náznaky své ženy správně :))

DORIAN: Já ne, ale chystám se na něj. Ted k narozeninám jsem si ho nekoupil, na to je třeba čas. :)

Sice už to tady trochu odumřelo, ale stejně se zkusím zeptat. Hrál jste někdo Rytíře temného slunce? Vyšel někdy v polovině roku a vypadá dost zajímavě a hodně slibuje.

Nevíte někdo náhodou: Vím, že existuje jeden nebo dva naprosté stupidní gamebooky "pro dívky" snad už z 90. let, kde je zápletkou snad nějaký mejdan nebo je cílem sbalit kluka či co. Ale absolutně nemůžu zjistit název. Byť je to brak, čistě ze sběratelského hlediska to sháním.

Ahoj

SHÁNÍM STRAŠLIVÉHO NETVORA. PENÍZE NEBO VÝMĚNA ZA JINÉ KUSY, POPŘÍPADĚ MIX

KRYS: Mrknu na to zitra akorát jdu spát. Díky! Je možné že chyba je někde u mne, asi se chce spát už i počítači :-)

AILAS: Zdar, hele mě to všechno funguje a nikdo další problémy nehlásí, každopádně tady to máš takhle přímo, to by snad mělo být bezproblémové :)

• Ten_kdo_jinym_jamu_kopa_ukazka(1).pdf

KRYS: Ta ukázka ke stáhnutí mi hází chybu na Google Drive.

AILAS: DARKMAREK: Tak já bych řekl, že hlavní problém je překlad jmen. Místopisné názvy, pokud v překladu něco pravdu znamenají (Brass Street - Bronzová ulice), tak to je asi fajn, ale překládat jměna (Lone Wolf - Osamělý Vlk), to už je problém.
Na druhou stranu, co jsem v překladu (od druhého dílu, protože přepsaný první nehodlám řešit po xté) naopak ocenil, je nepřítomnost vykání. Vím, že čeština se od doby středověku hodně zmněnila, ale vykání přišlo až s národním obrozením a onikání tu bylo o něco dříve, ale ne o tolik. Takže i když je to samozřejmě v moderní češtině už trochu nesmysl, říct: "Můj pane, nemyslíš že by bylo dobré..." Mě se to líbí a já to podporuji.

Gándžís to byli. ;)

On se k LW vrátil až nedávno, stihl napsat jen jedno pokračování.

Joe Dever tvůrce Lone Wolfa bohužel 29. listopadu 2016 zemřel. Gamebooků z Magnamundu napsal celkem 29 a třicátým druhým to mělo končit. AFSF vydalo v devadesátých letech patnáct dílů a pak to zkrachovalo. Teď vydává Mytago Lone Wolfa i Fighting Fantasy ale má tam dost zvláštní překlad zajímaly by mě vaše názory na tato vydání od Mytaga. Je to tragédie a velká ztráta že Joe zemřel.

BECKOU: dá se dohrát celkem v pohodě, ale napoprvé asi ne:) Potřebuješ nějakou hojivou mast a zlaté rouno, takže tím pádem hřeben, protože bez toho neseženeš to rouno. Nebo tak nějak, přesně už si to nepamatuju, ale četl jsem to cca rok dva zpátky a někdy napotřetí už jsem se trefil. Ale je divná, asi nejvíc se mi na ní líbí ten art na obálce:D navíc mě tam dost popouzely obraty jako "majznout mečem" - seriously WTF, je to sice brak, ale tak nějakou kulturu to přece jen mít může

BECKOU: Citadela byla dost divná. Dohrál jsem ji kdysi dávno a myslím, že byli dvě až tři cesty, jak se tam dostat, ale jak to už si nevybavím, omlouvám se.

Pamatujete si nekdo citadelu chaosu? Nikdy jsem ji nedohral dal nez k nejakym Bansi, kde je instantni smrt a neni ani odkaz na dalsi stranku. Mam ji jeste doma tak se muzu kdyztak podivat jak je to presne. Predem dik, tizi me to od detstvi :)

Já to také tak vidím. Náhoda hraje až moc velkou roli logika se vytrácí.