• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
  • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    AILASGamebooky - Sci-fi & fantasy
    GRUZO
    GRUZO --- ---
    ja mam dva. jednoho totalne ohraneho a jednoho jsem koupil v nejakem vyprodeji a je jako novy. imho je jeste potkate :)
    PECA
    PECA --- ---
    Také marně hledám "O Norikovi"... Dost pochybuju, že jsem ho dal pryč, spíš je v nějaké zapadlé krabici na půdě...
    Kdyby někdo dával "Norika" na bazar (do antikvariátu), dejte vědět :)
    SLAVIDAN
    SLAVIDAN --- ---
    AILAS: Já ho koupil od ALtaru myslím v prosinci 2016 a byl to myslím poslední kousek, či skoro polsední kousek
    AILAS
    AILAS --- ---
    PUSHEKO: to už nejde nikde sehnat?
    PUSHEKO
    PUSHEKO --- ---
    Tak co, kdo mi prodá O Norikovi? :D
    PHOBOS99
    PHOBOS99 --- ---
    DORIAN: tak už jsem kousek od konce, a paráda :) nicméně si myslím, že to má velice nízkou replayabilitu, takže je možný, že bude levně k mání z druhý ruky (např. nestane se vám nic podobného tomu, co se vám může stát snadno v kharé bašta zla - jedním rozhodnutím přijít o polovinu obsahu). já si ho ale každopádně dám do knihovny, když je to takový kolos mezi gamebooky
    CYBERWOLF
    CYBERWOLF --- ---
    DORIAN: nehrál, ale prej je to dobrý
    PHOBOS99
    PHOBOS99 --- ---
    DORIAN: tak jsem si to vygooglil a musím říct, že to vypadá fakt parádně! dík za tip
    DORIAN
    DORIAN --- ---
    SLAVIDAN: Takže budu předpokládat, že pár odpovědí přijde mezi svátky a po nich :) To už se nejspíš také zapojím k recenzování (alespoň pokud jsem pochopil náznaky své ženy správně :))
    SLAVIDAN
    SLAVIDAN --- ---
    DORIAN: Já ne, ale chystám se na něj. Ted k narozeninám jsem si ho nekoupil, na to je třeba čas. :)
    DORIAN
    DORIAN --- ---
    Sice už to tady trochu odumřelo, ale stejně se zkusím zeptat. Hrál jste někdo Rytíře temného slunce? Vyšel někdy v polovině roku a vypadá dost zajímavě a hodně slibuje.
    DZANDRE0
    DZANDRE0 --- ---
    Nevíte někdo náhodou: Vím, že existuje jeden nebo dva naprosté stupidní gamebooky "pro dívky" snad už z 90. let, kde je zápletkou snad nějaký mejdan nebo je cílem sbalit kluka či co. Ale absolutně nemůžu zjistit název. Byť je to brak, čistě ze sběratelského hlediska to sháním.
    PAJENC
    PAJENC --- ---
    Ahoj

    SHÁNÍM STRAŠLIVÉHO NETVORA. PENÍZE NEBO VÝMĚNA ZA JINÉ KUSY, POPŘÍPADĚ MIX
    AILAS
    AILAS --- ---
    KRYS: Mrknu na to zitra akorát jdu spát. Díky! Je možné že chyba je někde u mne, asi se chce spát už i počítači :-)
    KRYS
    KRYS --- ---
    AILAS: Zdar, hele mě to všechno funguje a nikdo další problémy nehlásí, každopádně tady to máš takhle přímo, to by snad mělo být bezproblémové :)



    AILAS
    AILAS --- ---
    KRYS: Ta ukázka ke stáhnutí mi hází chybu na Google Drive.
    KRYS
    KRYS --- ---
    Zdravím, nedávno jsem s kamarádem napsal vlastní gamebook a teď se ho pokoušíme vydat. Sice nespadáme do sci-fi & fantasy, ale je to tu přece jen diskuze zaměřená na gamebooky, tak třeba to někoho zaujme.
    Kdyby byl problém s nesedícím žánrem či vlastní propagací, tak se omlouvám a příspěvek samozřejmě smažu :)
    Podpořte "Ten, kdo jiným jámu kopá" na Startovači - Projekty | Startovač
    https://www.startovac.cz/projekty/ten-kdo-jinym-jamu-kopa/

    DORIAN
    DORIAN --- ---
    AILAS: DARKMAREK: Tak já bych řekl, že hlavní problém je překlad jmen. Místopisné názvy, pokud v překladu něco pravdu znamenají (Brass Street - Bronzová ulice), tak to je asi fajn, ale překládat jměna (Lone Wolf - Osamělý Vlk), to už je problém.
    Na druhou stranu, co jsem v překladu (od druhého dílu, protože přepsaný první nehodlám řešit po xté) naopak ocenil, je nepřítomnost vykání. Vím, že čeština se od doby středověku hodně zmněnila, ale vykání přišlo až s národním obrozením a onikání tu bylo o něco dříve, ale ne o tolik. Takže i když je to samozřejmě v moderní češtině už trochu nesmysl, říct: "Můj pane, nemyslíš že by bylo dobré..." Mě se to líbí a já to podporuji.
    AILAS
    AILAS --- ---
    DARKMAREK: Je to škoda. Co myslíš tím zvláštní překlady?
    SLAVIDAN
    SLAVIDAN --- ---
    Gándžís to byli. ;)
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam