• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
  • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    PESKoně a přirozená komunikace a vselijaka dalsi zvirena
    Koně z jiného úhlu pohledu, než jako cvičební náčinní.
    Zvídaví lidé vítaní, stejně jako vlastní zkušenosti.
    rozbalit záhlaví
    PES
    PES --- ---
    ANABEL_LEE: Ale to určitě zůstane i přirozené, ale cílené generické úpravy prostě budou snahou o namíchání těch nej vlastností...

    ... akorát by se nemělo pak pokud možno míchat s upravenými, aby nedošlo na "problém" již mnohokráte zmíněný ve scifi (popř. i fanoušci Stargate si vzpomenou na problém Asgardské populace), že se pro úpravy dále přenesené i do přírodního genofondu dostanou do stavu, kdy (třeba až za dlouhou dobu) způsobí nějaké nečekané vedlejší komplikace (z čehož by třeba velká preference k neplodnosti s daným druhem zamávala pak velice rázně)...
    ANABEL_LEE
    ANABEL_LEE --- ---
    A pak cekat treba pet let nez se konik vyrobi, oplodni, porodi a vyroste... To vse za desetinasobek bezne ceny. Hele nebojim se ze by se zvirata nerodila i nadale přirozeně
    PES
    PES --- ---
    Jednoho dne si někteří budou koně (a zvířátka obecně, časem možná i ty své děti - jak bylo v několika scifi povídkách a románech) skládat podle nabídky z katalogu vlastností :-/

    Klonovaní a geneticky modifikovaní. Turbokoně z Argentiny mají zatím červenou – VTM.cz
    https://vtm.zive.cz/clanky/klonovani-a-geneticky-modifikovani-turbokone-zargentiny-maji-zatim-cervenou/sc-870-a-237224/default.aspx
    ANABEL_LEE
    ANABEL_LEE --- ---
    PES: muze bejt, tady te moji babce taky obcas prestane chutnat, zkuste poradne vymyt nadobu, rpohlidnout pytle zda tam neni naka zdechla mys a hodit mu do toho treba par jablek
    PES
    PES --- ---
    ANABEL_LEE: právě že všechno ostatní OK, dokonce by kolegovi v ohradě jeho sežral hned...
    ... takže počítám, že se jen nějak nepodařilo dobře namíchat anebo to chce trochu obměnit dochucením.
    ANABEL_LEE
    ANABEL_LEE --- ---
    nicmene ano, obcas je treba ochutit, nebo treba pridat trochu toho vonaveho mashe
    ANABEL_LEE
    ANABEL_LEE --- ---
    jeste pro jistotu omrknete zuby. a co kyblicek, je cisty, umyty, nema tam zkysle zbytky?
    PES
    PES --- ---
    Dnes mne trochu vyděsila zpráva z Ranče, že koníček prý nechce žrát - a to jsem ho včera večer viděl baštit bezproblémově večeři...
    ...samozřejmě, že jsem se tam přijel podívat "na oběd" (naštěstí jsem ještě byl na Haciendě, takže to nebylo daleko) a co jsem nezjistil...

    - koníček vypadal normálně, zdravil mne při příjezdu
    - žádné známky střevních problémů (tj. neohýbal se k břichu, nenatahoval se, nekopal se do břicha, nelehal si a nepřevaloval se)
    - na jízdárně bez problémů ve volnosti klusal na obě strany (aby se případně "proštěrchal")
    - střeva mu zvučela (klasické žgrundání v břiše)
    - loudil po mne něco dobrého (třeba jablka, ale ty samo nedostal)

    ...a přišel čas oběda, kdy se už těšil na jídlo (budík v žaludku, přesně v době krmení, jak jsme stáli u stáje, tak začal nakukovat do vrat stáje a vyhlížet kyblíček objevující se ze dveří krmírny - pochopitelně ví naprosto přesně kde se to jídlo připravuje), kyblíček se objevil a šli jsme za tím 33 letým kolegou zpět do ohrady (protože ten tam skoro šílel, že mu odešel kámoš, jak je na něm závislý - naštěstí Vobluďák naopak závislý není)...

    - no a koníček k tomu kyblíčku přičichl a nevzal si ani sousto :-/
    - ale kolegovi by jeho "šlichtu", do které ovšem dostává nějaký "voňavý" Senior mash, sežral klidně celou

    ...tak jsem zkusil namíchat mu do jeho kyblíčku trochu toho voňavého, aby to vypadalo jako to sousedovo a najednou to koníčkovi začalo šmakovat.

    Tudíž celý problém byl jen v tom, že koníčkovi přestalo chutnat. Teď se ještě musí zjistit, zda to...

    - náhodou nenamíchali nějak jinak/špatně
    - neotevřela se nová dávka/várka krmení
    - nebude se muset trochu změnit recept a koníčkovi to ochutit

    ...nicméně vyděsila mne ta zpráva celkem dost, zvláště když o cca 12h dříve ten kůň nejvil sebemenší známky jakéhokoliv problému.
    PES
    PES --- ---
    Tak jsem se podíval na záznam toho slovenského dokumentu s českým "dabingem" a opravdu jsem to slyšel dobře:

    Originál: Aj dole treba dávať pozor...
    Překlad: I dole je třeba dávat pozor...

    Situace v obraze - kůň začíná stahovat klády z příkrého svahu, takže překlad byl špatně (mělo tam být "dolů")...

    To jen tak k tomu překládání dokumentů ze slovenštiny, že by tady tomu diváci nerozuměli :-(
    CAROLIAN
    CAROLIAN --- ---
    ANABEL_LEE: no vidíš, na starý kolena se něco přiučím... mě to přišlo na jedno brdo :-))
    ANABEL_LEE
    ANABEL_LEE --- ---
    CAROLIAN: cyrilice vysla z alfabety, podobny to je, ale spis v psane forme nez foneticky
    CAROLIAN
    CAROLIAN --- ---
    PES: ne, ty ti neuznáme.... ale upřímně - francouzsky jsem nemluvila třicet let, rusky pět - ono se to "ztratí"- a německy se domluvím na základních věcech (třeba v hospodě), ale vést dialog bych taky nezvládla...
    CAROLIAN
    CAROLIAN --- ---
    ANABEL_LEE: no vidíš a já myslela,že je to podobný.
    ANABEL_LEE
    ANABEL_LEE --- ---
    CAROLIAN: rectina je nejlepsi jazyk na svete, krásná a logická 🙃 ale jejich abeceda je alfabeta, cyrilici maj rusove.
    PES
    PES --- ---
    Takové jazykové polygotky... se cítím méněcenně :-( (btw. lze brát v potaz i počítačové jazyky? ;-))) )
    CAROLIAN
    CAROLIAN --- ---
    ANABEL_LEE: řecky????? tvl.... tam ještě problém s cyrilikou... to teda respekt... jinak ono je to snad i dokázaný, že vícejazyční lidé jinak myslí...
    ANABEL_LEE
    ANABEL_LEE --- ---
    CAROLIAN: to je polsky styl, to my seveomoravaci velmi dobre zname :D
    ANABEL_LEE
    ANABEL_LEE --- ---
    CAROLIAN: hele mluvim anglicky a recky dobre, nemecky rozumim, ale mluveni se mi moc nedari, rusky na konverzacni urovni, a polsky a slovensky se domuvim a muzu potvrdit, ze kazdy dalsi jazyk je jednodussi. proste clovek uz ma nejak prostouchnute ty nervove drahy a uceni se jde lepe.
    PES
    PES --- ---
    CAROLIAN: no to by se mohlo ještě prolátnout, že cílové publikum už neumí pořádně ani číst (titulky)...
    CAROLIAN
    CAROLIAN --- ---
    PES: no hlavně to přemlouvání přes původní zvukovou stopu je imho děsný zlo... to už raději titulky...
    PES
    PES --- ---
    CAROLIAN: mi to prostě doslova vyrazilo dech a fakt jsem nevěřil vlastním uším, že tohle spáchali...
    ...a bylo mi z toho i dost smutno.


    Jinak s tou "rakousštinou" jsem to měl podobné, i přes všechno rušení se tady v Zatáčce snad na každém baráku vyskytovaly antény nasměrované a odladěné na ORF1, ORF2 či rádio Ö3 apod., po odpoledních chodily nejrůznější seriály (klasický StarTrek TOS, KnightRider, McGyver, Colt für die alle falle, klasický Tom und Jerry) a tam se toho dalo nasledovat a pochytit plno...
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam