HOWKING: no napsal jsi "super zajímavost" a pak "je to v prvních 7 minutách, zbytek je známej".

to není žádný shrnutí obsahu toho videa a aspoň za mě je úplně zbytečný sem takový odkazy posílat.

jinak mírně zajímavý fakt je, že i pro lidi kteří čtou průměrné rychle je konzumace videa asi 2-3x pomalejší než textu, když vezmeme v úvahu pomalejší rychlost mluvení proti čtení, irelevantní výplně ve videích a možnost přeskakovat nezajímavý části v textu.

HOWKING: existují 2 druhy lidí, ti kteří se dívají na videa a ti co to považuji za ztrátu času, vzhledem k nízké informační hustotě.

pokud někdo to video viděl, asi by měl být schopný ho shrnout do 2 vět. a každopádně těm z nas, co se na ně nedívají by to dost pomohlo.

HOWKING: Tyvole 15 minut. Nejde to shrnout do dvou vět? :)

Princezna Marie Bonapartová (praneteř Napoleona) byla průkopnicí psychoanalýzy ve Francii a spolupracovala s Freudem. Taky překládala jeho spisy do francouzštiny. Pomohla mu i při utěku před náckama.
Sama vydala publikace o pudech nebo ženský sexualitě a provozovala psychoterapeutickou praxi.

Fakt díky za Odpadlíka, ten mi opravdu chyběl, takže jsem si vzpomněl ještě na toho druhého, s kterým se mi pletl - už jsem v té době moc nesledoval tv, ale moje máti ano a občas jsem se tomu nevyhnul... tak si to užijte :)

Jak dnes vypadá mužný detektiv Nick Slaughter z Vražedného pobřeží? Bude vám připomínat dědu! – eXtra.cz
https://www.extra.cz/jak-dnes-vypada-muzny-detektiv-nick-slaughter-z-vrazedneho-pobrezi-bude-vam-pripominat-dedu

Nejsympatičtější mi na odpadlíkovi byla vedlejší postava Bobby Sixkiller - trochu přípomínal Bebopa z Ninja Turtles :)





Mírně zajímavý fakt je, že postavy z tohoto seriálu - Bebop a Rocksteady - jsou vlastně názvy pro hudební styly. Hlavní hrdinové mají jména po malířích, jen nevím, proč je tam Tříska, jestli je to podle toho herce... :D

NELLAS: Nejsem na to moc pyšný, ale obávám se, že na Rena Rainse si vzpomínám moc dobře :)

GUMBA: Samozřejmě, ale komu se to nepřehrálo v hlavě tím správným hlasem, ten je moc mladý.

NVT: A jestli neví, jak se prchá, tak je to Mazánek.

Budu za kapitána Nabíledniho, když řeknu, že překlad bude prostě záviset do velké míry na kontextu?
- zprávy na Nově o tom, že lidi nemají vycházet z domu a pouštět dovnitř podezřelé chlápky v pruhovaných--> uprchlý trestanec
- filmový plakát --> psanec
- filmový plakát a básnická licence --> štvanec
- kniha o apokalypse a jak před ní lidi prchají --> běženec, uprchlík

(To poslední není z mé hlavy, to mám z Trequ: https://treq.korpus.cz/index.php )

EKG: Býval dobrým policistou...

EKG: Já to vždycky bral, že psanec je člověk, na kterého je vypsaná odměna. Takové do "dead or alive".

Psanci.

MEJLA77: na útěku?