Máchův Máj vyšel v dubnu 1836.
Jaro toho roku bylo ovšem obzvlášť studené s pozdními mrazíky, což v kombinaci s obecně špatným přijetím díla v českých kruzích vedlo Františka Ladislava Čelakovského k tomu, aby v dopise z 13. května 1836 napsal:
„Mně se všecko zdá, že máj letošní mstí se na nás, že tak šibeničnicky bylo o něm zpíváno. Nešťastný básník i s celou svou romantikou! Kozla nám po ní, ježto ovoce a tudy i víno – blaho básníků –, jak slyším, na všecky strany pomrzlo. A také okurky – jsou všecky ty tam!
Z té zkázy vznikne hlad
a z hladu pojde mor,
ten všechen vyhubí,
co živý bude, tvor.
To jsou ty plody hrozného byronismu!“
Kdyby měli v té době už Kalouska, hned by věděli, kdo za to může, takhle to museli hodit na (v té době ještě nikoli) slavného barda :-)